Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0ef8cb3957288a346a3d1048826388883aa7a54880f5cb4fc993718bfa3232d7
origineel ID: pg45304-paragraph-147 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ed818c2638c0d0c44b1efdce1be88c82fb6550d4611502acc4500f5497b1464d · 1,197 tekens

Tekst tekstblob openen

But is it not manifest that vanity rather than reason regulated the choice of some of their false gods? This Plato, whom they reckon a demigod, and who used all his eloquence to preserve men from the most dangerous spiritual calamities, has yet not been counted worthy even of a little shrine; but Romulus, because they can call him their own, they have esteemed more highly than many gods, though their secret doctrine can allow him the rank only of a demigod. To him they allotted a flamen, that is to say, a priest of a class so highly esteemed in their religion (distinguished, too, by their conical mitres), that for only three of their gods were flamens appointed—the Flamen Dialis for Jupiter, Martialis for Mars, and Quirinalis for Romulus (for when the ardour of his fellow-citizens had given Romulus a seat among the gods, they gave him this new name Quirinus). And thus by this honour Romulus has been preferred to Neptune and Pluto, Jupiter's brothers, and to Saturn himself, their father. They have assigned the same priesthood to serve him as to serve Jove; and in giving Mars (the reputed father of Romulus) the same honour, is this not rather for Romulus' sake than to honour Mars?

Versies (1)

Versie 8386e6c96b6d305ee6d8c9420e21884cbeab999d9339907d024769a35e02285a
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"8f0d616e171f3af39209f54e916fd3359329f223cbc7fbe41ee872e14342eb86","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SECOND.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-147","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>But is it not manifest that vanity rather than reason regulated\r\nthe choice of some of their false gods? This Plato,\r\nwhom they reckon a demigod, and who used all his eloquence\r\nto preserve men from the most dangerous spiritual calamities,\r\nhas yet not been counted worthy even of a little shrine; but\r\nRomulus, because they can call him their own, they have\r\nesteemed more highly than many gods, though their secret doctrine\r\ncan allow him the rank only of a demigod. To him they\r\nallotted a flamen, that is to say, a priest of a class so highly\r\nesteemed in their religion (distinguished, too, by their conical\r\nmitres), that for only three of their gods were flamens appointed—the\r\nFlamen Dialis for Jupiter, Martialis for Mars, and Quirinalis\r\nfor Romulus (for when the ardour of his fellow-citizens\r\nhad given Romulus a seat among the gods, they gave him this\r\nnew name Quirinus). And thus by this honour Romulus has\r\nbeen preferred to Neptune and Pluto, Jupiter's brothers, and\r\nto Saturn himself, their father. They have assigned the same\r\npriesthood to serve him as to serve Jove; and in giving Mars\r\n(the reputed father of Romulus) the same honour, is this\r\nnot rather for Romulus' sake than to honour Mars?</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"ed818c2638c0d0c44b1efdce1be88c82fb6550d4611502acc4500f5497b1464d","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:14718228386e6c96b6d305ee6d8c9420e21884cbeab999d9339907d024769a35e02285a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-147text_match_identity_requires_check1