10. Therefore an infant, although he is not yet a believer in the sense of having that faith which includes the consenting will of those who exercise it, nevertheless becomes a believer through the sacrament of that faith. For as it is answered that he believes, so also he is called a believer, not because he assents to the truth by an act of his own judgment, but because he receives the sacrament of that truth. When, however, he begins to have the discretion of manhood, he will not repeat the sacrament, but understand its meaning, and become conformed to the truth which it contains, with his will also consenting. During the time in which he is by reason of youth unable to do this, the sacrament will avail for his protection against adverse powers, and will avail so much on his behalf, that if before he arrives at the use of reason he depart from this life, he is delivered by Christian help, namely, by the love of the Church commending him through this sacrament unto God, from that condemnation which by one man entered into the world. He who does not believe this, and thinks that it is impossible, is assuredly an unbeliever, although he may have received the sacrament of faith; and far before him in merit is the infant which, though not yet possessing a faith helped by the understanding, is not obstructing faith by any antagonism of the understanding, and therefore receives with profit the sacrament of faith.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p22","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e1df45d4753516c15c802881313da0d803b4dc8ff5a0356b5ce12534ca4c272"},"xml_sha256":"5e1df45d4753516c15c802881313da0d803b4dc8ff5a0356b5ce12534ca4c272","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"301a0f895f372868036626e6ddf3c7d5b34a43d6e00ffa9e7f9464c0ce77246a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e1df45d4753516c15c802881313da0d803b4dc8ff5a0356b5ce12534ca4c272"},"xml_sha256":"5e1df45d4753516c15c802881313da0d803b4dc8ff5a0356b5ce12534ca4c272","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"301a0f895f372868036626e6ddf3c7d5b34a43d6e00ffa9e7f9464c0ce77246a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e1df45d4753516c15c802881313da0d803b4dc8ff5a0356b5ce12534ca4c272"},"xml_sha256":"5e1df45d4753516c15c802881313da0d803b4dc8ff5a0356b5ce12534ca4c272","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"301a0f895f372868036626e6ddf3c7d5b34a43d6e00ffa9e7f9464c0ce77246a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}