the poor? whereas at the tables of the rich there is discomfort, and disgust and defilement?
as that wise man has said “even sweet things seem to be a vexation.”900
9. But riches some one will say procure honour for those who possess them, and enable
them to take vengeance on their enemies with ease. And is this a reason, pray, why riches
seem to you desirable and worth contending for;—that they nourish the most dangerous
passion in our nature, leading on anger into action, swelling the empty bubbles of ambition,
and stimulating and urging men to arrogance? Why these are just the very reasons why we
ought resolutely to turn our backs upon riches, because they introduce certain fierce and
dangerous wild beasts into our heart depriving us of the real honour which we might receive
from all, and introducing to deluded men another which is the opposite of this, only painted
over with its colours, and persuading them to fancy that it is the same, when by nature it is
not so, but only seems to be so to the eye. For as the beauty of courtesans, made up as it is
of dyes and pigments, is destitute of real beauty, yet makes a foul and ugly face appear fair
and beautiful to those who are deluded by it when it is not so in reality: even so also riches
force flattery to look like honour. For I beg you not to consider the praises which are openly
bestowed through fear and fawning: for these are only tints and pigments; but unfold the
conscience of each of those who flatter you in this fashion, and inside it you will see countless
accusers declaring against you, and loathing and detesting you more than your bitterest
adversaries and foes. And if ever a change of circumstances should occur which would remove
and expose this mask which fear has manufactured, just as the sun when it emits a hotter
ray than usual discloses the real countenances of those women whom I mentioned, then
you will see clearly that all through the former time you were held in the greatest contempt
by those who paid court to you, and you fancied you were enjoying honour from those who
278
thoroughly hated you, and in their heart poured infinite abuse upon you, and longed to see
you involved in extreme calamities. For there is nothing like virtue to produce honour,—hon-
our neither forced nor feigned, nor hidden under a mask of deceit, but real and genuine,
and able to stand the test of hard times.
10. But do you wish to take vengeance on those who have annoyed you? This, as I was
saying just now, is the very reason why wealth ought specially to be avoided. For it prepares
thee to thrust the sword against thyself, and renders thee liable to a heavier account in the
future day of reckoning, and makes thy punishment intolerable. For revenge is so great an
evil that it actually revokes the mercy of God, and cancels the forgiveness of countless sins
which has been already bestowed. For he who received remission of the debt of ten thousand
talents, and after having obtained so great a boon by merely asking for it then made a demand
of one hundred pence from his fellow servant, a demand, that is, for satisfaction for his
transgression against himself, in his severity towards his fellow servant recorded his own
900 Referring to Prov. xxvii. 7.
382
A Treatise to Prove that No One Can Harm the Man Who Does Not Injure Hi…