6 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
replaced by Greek.* The Macedonian kings, at any
rate, could no longer be regarded as mere barbarians,
as had been not unreasonable when Perdiccas aspired
to hold the balance between Sparta and Athens, and
not impossible when Demosthenes confronted Philip.
In Egypt, the able -kings of Ptolemy's race and name
had on the one hand succeeded in identifying them-
selves in the popular mind with the ancient religion
and the ancient national monarchy : on the other
hand, they made their Greek capital Alexandria the
home of Greek learning of a piogressive Greek
science, such as had hardly existed before, as well as
of a Greek literary revival, which holds a respectable
place among renaissance literatures. In the kingdom
of Asia or Syria, in like manner, though native
languages continued in use, they were overspread by
a stratum of Greek culture. The numerous cities
named Antiochia, Seleucia, Laodicea or the like, over-
shadowed or rivalled the older capitals : and Greek
proper names became common, at least as duplicates,
even among men who kept their old language and a
good deal of their old national spirit,f Even among
the Parthians, though the strength of the monarchy
and the origin of the dynasty itself were barbarian,
Hellenic influence was by no means absent. Its
* It is doubtful whether Polybius would hare considered
the Macedonians a Greek people, in a sense that the Latins
were not. But certainly the diplomacy of his day regarded
them as a Greek power: and Liv. XXXI. xxix. 15 shows
what was the character of the people in the historian's day at
any rate, if not at the time he writes of.
f An extreme instance is furnished by the Hyrcauus,
Aristobulus, Alexander, etc.,whomwe find in the Hashmonean
dynasty, of which the very rafaon d'etre wa& the champion-
ship of the national spirit against Hellenism.