source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 0ec81c24696c017281f43eda8a58435b7a76f98429620ca32870527c26f7791f origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6d5bfa9c4d32faa276c1:039b9164140a53b1646f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ac12554475522242db68df7f2c9161c960ec0f2fb53463675dc45bbd86735fd7 · 1,416 tekens
Nevertheless, after I had warned them by all these dread and terrible forms of adjuration, these men have not been afraid to become falsifiers and corrupters of my work, though they profess to believe that the resurrection of the flesh is a reality of the future. Why, if they even believed the simple fact of the existence of God, they would never set their hands to acts so injurious and so impious. I ask, further, what line of my Preface can be pointed to in which I have, as my accuser says, praised Origen up to the skies, or in which I have called him, as he once did, an Apostle or a Prophet, or anything of the kind. I may ask indeed in what other matter they find any ground of accusation. I made at the outset a confession of my faith in terms which I think agree in all respects with the confession of the Church. I made a clear statement of my canons of translation, which indeed in most respects were taken from the model furnished by the very man who now comes forward as my accuser. I declared what was the purpose I set before me in making the translation. Whether I have proved capable of fulfilling the task more or less completely is, no doubt, a matter for the judgment of those who read the work, and who may be expected to praise it or to ridicule it, but not to make it a ground for accusation when it is a question of turning words from one language into another with more or less propriety.
Versies (3) Versie 97c3cdace22afb5ecd84b0bc7667b66b96ce54888497c936fa169add90592a86 {"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6d5bfa9c4d32faa276c1:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6d5bfa9c4d32faa276c1/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6d5bfa9c4d32faa276c1:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_16#mwIw","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6d5bfa9c4d32faa276c1:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"} references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_16#mwIw
Versie afe80eb69e366f0a0ea319c3aa12d421e4a4bc561e330d68b3bfb2a37ede0ebf {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c3cd766aa9b295290d070a8ecfac57abbdb4780b2f541429cbe89a7e270ec5c9"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6d5bfa9c4d32faa276c1:039b9164140a53b1646f","original_html":{"$text_sha256":"c3cd766aa9b295290d070a8ecfac57abbdb4780b2f541429cbe89a7e270ec5c9"},"original_node_id":"mwIw","source_anchor":"mwIw","source_html":{"$text_sha256":"c3cd766aa9b295290d070a8ecfac57abbdb4780b2f541429cbe89a7e270ec5c9"},"source_sha256":"66a2d05628d19559a668e3506a6eb6b456aa2a8cfe675025bb1c7e34c1ee80d9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_16"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_16
Versie f2958720b8fd6cd18aa051378890ec2524391e1bfd39c11314b0d4a99cb72d4e {"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6d5bfa9c4d32faa276c1:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6d5bfa9c4d32faa276c1/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6d5bfa9c4d32faa276c1:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_16#mwIw","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"6d5bfa9c4d32faa276c1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c3cd766aa9b295290d070a8ecfac57abbdb4780b2f541429cbe89a7e270ec5c9"},"html_sha256":"c3cd766aa9b295290d070a8ecfac57abbdb4780b2f541429cbe89a7e270ec5c9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/6d5bfa9c4d32faa276c1.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6d5bfa9c4d32faa276c1:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"66a2d05628d19559a668e3506a6eb6b456aa2a8cfe675025bb1c7e34c1ee80d9","text_sha256":"ac12554475522242db68df7f2c9161c960ec0f2fb53463675dc45bbd86735fd7","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"} references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_16#mwIw
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:6d5bfa9c4d32faa276c1:039b9164140a53b1646f already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.