Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

record_key: 0ebe49bef79064660dffd24522440d77c391411c630c466b88a2db2e492f8a76
origineel ID: ws-library-whole-parent:2a78951bf4c365d49094:ba9efa79938989edf37c · status: processed_unreviewed · teksthash: b649ff44f3af229b19067078394812ef794c7f3f743ef76103030054878f7919 · 701 tekens

Tekst tekstblob openen

4. In respect of that which our fellow-presbyters, Donatus and Fortunatus, Novatus and Gordius, wrote to me, I have not been able to reply by myself, since, from the first commencement of my episcopacy, I made up my mind to do nothing on my own private opinion, without your advice and without the consent of the people. But as soon as, by the grace of God, I shall have come to you, then we will discuss in common, as our respective dignity requires, those things which either have been or are to be done. I bid you, brethren beloved and dearly longed-for, ever heartily farewell, and be mindful of me. Greet the brotherhood that is with you earnestly from me, and tell them to remember me. Farewell.

Versies (3)

Versie 41840b09aee0d830cb338416fbb84e65c162926c7e03bc154f70496e1cdb826f
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-whole-parent:2a78951bf4c365d49094:ba9efa79938989edf37c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 5, source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2a78951bf4c365d49094/#ws-library-whole-parent:2a78951bf4c365d49094:ba9efa79938989edf37c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_5#mwSQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"2bd9a690520a4beea13e2e6ec5c8ea344a5f7613c51e99348c403bd81e07acb0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"925546370c0f1e953cc8cb0ecf46b1c01ebbf010686161d7b8fdeadcd2fe6fb6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[11]","id":"cite_note-11","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2977c24e1effb9bad362d3cfe61faa6345cce33557b47f0b48ca1232da9c869c"},"dom_serialized_sha256":"2977c24e1effb9bad362d3cfe61faa6345cce33557b47f0b48ca1232da9c869c","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"2a78951bf4c365d49094","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2a78951bf4c365d49094.html","source_sha256":"cdcc14641b4c7df9948b3c1f3a59a46ae7154eeb0af9f419de03b9629cd426a7","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle V.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a4ea0c2315eba4ebc09a031e167f7f3a0fb36765064cfbbc750c97ee006f421"},"dom_serialized_sha256":"8a4ea0c2315eba4ebc09a031e167f7f3a0fb36765064cfbbc750c97ee006f421","original_node_id":"mwDQ","original_text":{"$text_sha256":"a1f514438723460d458b5e67c42ffca15bcafa89c74974c470db41ce25a12c8a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:2a78951bf4c365d49094:cite_note-2","private-cyprian-anf5-next-note:2a78951bf4c365d49094:cite_note-6","private-cyprian-anf5-next-note:2a78951bf4c365d49094:cite_note-10","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:2a78951bf4c365d49094:p:5","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:2a78951bf4c365d49094:p:6"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":3,"indexed-source-passage":2},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_5"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-11","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47e15dbd8e70361902f8e69d93a04b894b8cb17e6ac220ab8b3bb23e95678330"},"dom_serialized_sha256":"47e15dbd8e70361902f8e69d93a04b894b8cb17e6ac220ab8b3bb23e95678330","original_node_id":"mwEQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7d5664d5101dfa0b390eb9295afcbe173b828f6312f2f15c7480bdfd237bc733"},"dom_serialized_sha256":"7d5664d5101dfa0b390eb9295afcbe173b828f6312f2f15c7480bdfd237bc733","original_node_id":"mwSQ","source_id":"2a78951bf4c365d49094","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2a78951bf4c365d49094.html","source_sha256":"cdcc14641b4c7df9948b3c1f3a59a46ae7154eeb0af9f419de03b9629cd426a7","text":{"$text_sha256":"b649ff44f3af229b19067078394812ef794c7f3f743ef76103030054878f7919"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 5","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"2a78951bf4c365d49094","source_paragraph_index":7,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_5","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"2a78951bf4c365d49094","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7d5664d5101dfa0b390eb9295afcbe173b828f6312f2f15c7480bdfd237bc733"},"html_sha256":"7d5664d5101dfa0b390eb9295afcbe173b828f6312f2f15c7480bdfd237bc733","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2a78951bf4c365d49094.html","source_record_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"37e6e718476e8ea7725c6982ee3021a32d85146f2dc9358f1d72de8046656bc9","source_record_id":"ws-library-whole-parent:2a78951bf4c365d49094:ba9efa79938989edf37c","source_sha256":"cdcc14641b4c7df9948b3c1f3a59a46ae7154eeb0af9f419de03b9629cd426a7","text_sha256":"b649ff44f3af229b19067078394812ef794c7f3f743ef76103030054878f7919","type":"whole-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-2a78951bf4c365d49094"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-2a78951bf4c365d49094 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_5#mwSQ

Versie 7e8b6689a00bc85f61c0b106d7ce360e8d3327140169e55710017eb5d89a83e2
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-whole-parent:2a78951bf4c365d49094:ba9efa79938989edf37c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 5, source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2a78951bf4c365d49094/#ws-library-whole-parent:2a78951bf4c365d49094:ba9efa79938989edf37c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_5#mwSQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0a61392b7c9ef5721dc31affd6c37a77e002f7a46e29871d6af4cef892363651","proof_record_id":"ws-library-whole-parent:2a78951bf4c365d49094:ba9efa79938989edf37c"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-2a78951bf4c365d49094"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-2a78951bf4c365d49094 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_5#mwSQ

Versie cb2c87277950abb65b0292a1bd4fe038efb1d079656852044af70cbbf2ec71b9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7d5664d5101dfa0b390eb9295afcbe173b828f6312f2f15c7480bdfd237bc733"},"id":"ws-library-whole-parent:2a78951bf4c365d49094:ba9efa79938989edf37c","original_html":{"$text_sha256":"7d5664d5101dfa0b390eb9295afcbe173b828f6312f2f15c7480bdfd237bc733"},"original_node_id":"mwSQ","source_anchor":"mwSQ","source_html":{"$text_sha256":"7d5664d5101dfa0b390eb9295afcbe173b828f6312f2f15c7480bdfd237bc733"},"source_sha256":"cdcc14641b4c7df9948b3c1f3a59a46ae7154eeb0af9f419de03b9629cd426a7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_5"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[434]207e8b6689a00bc85f61c0b106d7ce360e8d3327140169e55710017eb5d89a83e2
line:4351008641840b09aee0d830cb338416fbb84e65c162926c7e03bc154f70496e1cdb826f
line:43516823cb2c87277950abb65b0292a1bd4fe038efb1d079656852044af70cbbf2ec71b9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-whole-parent:2a78951bf4c365d49094:ba9efa79938989edf37calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8