330 THE SEVEN BOOKS OF [Book vir.
esteemed; nor [should] gravid and pregnant [victims have
been sacrificed] to the Earth from respect for its fruitfulness,
which! we all desire and wish to go on always in irrepressible
fertility? For if because the Tritonian [goddess] is a virgin
it is therefore fitting that virgin victims be sacrificed to her,
and [if] because the Earth is a mother she is in like manner
to be entertained with gravid swine, then also Apollo [should
be honoured] by the sacrifice of musicians because he is a
musician; AZEsculapius, because he is a physician, by the
sacrifice of physicians ; and because he is an artificer, Vulcan
by the sacrifice of artificers; and because Mercury is elo-
quent, sacrifice should be made to him with the eloquent
and most fluent. But if it is madness to say this, or, to
speak with moderation, nonsense, that shows much greater
madness to slaughter pregnant [swine] to the Earth be-
cause she is even more prolific; pure and virgin [heifers] to
Minerva because she is pure, of unviolated virginity.
23. For as to that which we hear said by you, that some
of the gods are good, that others, on the contrary, are bad,
and rather inclined to indulge in wanton mischief,’ and that
the usual rites are paid to the one party that they may show
favour, but to the others that they may not do you harm,—
with what reason this is said, we confess that we cannot
understand. For to say that the gods are most benevolent,
and have gentle dispositions, is not only pious and religious,
but also true; but that they are evil and sinister, should by
no means be listened to, inasmuch as that divine power has
been far removed and separated from the disposition which
does harm.* But whatever can occasion calamity, it must
first be seen what it is, and [then] it should be removed very
far from the name of deity.
1 Quam, i.e. the earth.
? Singularly enough, for fecunditate Oberthür reads virginitace—“‘ in-
extinguishable virginity," which is by no means universally desired in
the earth. Orelli, as usual, copies without remark the mistake of his
predecessor.
3 Lit., ** more prompt to lust of hurting.”
* Lit., ** nature of hurting."