sees thee laughing at it, and despising it, he will desist from this course. For as we deal to
our enemies those things by which we grieve them, but if we see that they do not grieve, we
henceforth desist, as being unable to plague them; so does the devil also.
What sayest thou? Dost thou not see those who sail on the sea, how, when a storm arises,
they regard not their wealth, but even throw overboard their substance? “O man, what dost
thou say? Art thou coöperating with the storm and the shipwreck? Before the wave has taken
away thy wealth, dost thou do it with thine own hands? Why, before the shipwreck, dost
thou wreck thyself?” But indeed a rustic inexperienced in the trials of the sea might say this.
But the naval man, and one who truly knows what are the causes of calm, and what of storm,
will even laugh at him who talks thus. For I throw it overboard, he says, that there may be
no whelming sea.978 So he who is experienced in the events and trials of life, when he sees
the storm impending, and the spirits of evil wishing to cause shipwreck, throws overboard
even the remainder of his wealth. Hast thou been plundered? Do alms, and thou lightenest
the ship. Have robbers ravaged thee? Give what remains to Christ. So thou wilt console thy
poverty from thy former loss. Lighten the ship, do not hold fast what remains, lest the vessel
fill with water. They, to preserve their bodies, throw their goods overboard, and wait not
for the assailing wave to overturn the vessel. And wilt thou not stay the shipwreck, that thou
mayest save souls?
Make the trial, I beseech you—if you disbelieve, make the trial, and you will see the
glory of God. When anything grievous has happened, immediately give alms; render thanks
that it has happened, and thou wilt see how much joy will come upon thee. For spiritual
gain, though it be small, is so great as to throw into the shade all bodily loss. As long as thou
hast to give to Christ, thou art rich. Tell me, if when thou wast robbed, the king coming to
thee held out his hand, begging to receive something from thee, wouldest thou not then
think thyself richer than all, if the king not even after so great poverty was ashamed of thee?
Be not carried away with thy wealth, only overcome thyself, and thou wilt overcome the
assault of the devil. It is in thy power to acquire great gain.
Let us despise wealth, that we may not despise the soul. But how can any one despise
it? Dost thou not see in the case of beautiful bodies, and the lovers of them, how as long as
they are in their sight the fire is kindled, the flame rises bright; but when any one has removed
them afar off, all is extinguished, all is lulled to sleep; so also in the case of wealth, let no one
provide gold, nor precious stones, nor necklaces; when seen, they ensnare the eyes. But if
thou wouldest be rich like the ancients, be rich not in gold, but in necessary things, that
thou mayest bestow on others from that which thou hast ready. Be not fond of ornament.
Such wealth is both easy to be plotted against by robbers, and a thing that brings us cares.
978 Calm, storm, &c., seem to be used here in a relative sense; what is a storm to a deep-laden vessel being
less to a light one.
595
1 Thessalonians 2:9-12