Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

record_key: 0ea7a38ad98e7ed1770ea3af7ee255af28265b4715ff2bde7fa418529dc9f68c
origineel ID: ws-library-whole-parent:9aa1f52dbc63d9a0d1a3:bc94f582bcb96b65ec9a · status: processed_unreviewed · teksthash: ed7189c7276a1db9ec3e54e35035ff5ca2727d69cf857b937c62a1fbbb4ccf96 · 2,350 tekens

Tekst tekstblob openen

20. The Lord will be my present help, and I see that He is present to help me; by your understanding what I say, I see that He is present to help me. For I perceive by these your voices how that you have understood me, and I surely trust that He will still assist us, that you may comprehend the whole. I promised to show you three things which are separately exhibited whose operation is yet inseparable. See then; I did not know what was in thy mind, and thou showedest me by saying, “Memory.” This word, this sound, this expression came forth from thy mind to mine ears. For before that, thou hadst the silent idea of this memory, but thou didst not express it. It was in thee, but it had not yet come to me. But in order that that which was in thee might be passed on to me, thou didst express the very word, that is, “Memory.” I heard it, I heard these three syllables in the word, “Memory.” It is a noun, a word of three syllables, it sounded, and came to my ear, and impressed a certain idea on my mind. The sound has passed away, but the word whereby the idea was conveyed, and the idea itself, remains. But I ask, when thou didst pronounce this word, “Memory,” thou seest certainly that it has reference to the memory only. For the other two things have their own proper names. For one is called “the understanding,” and the other, “the will,” not the “memory,” but that one alone is called “memory.” Nevertheless, whereby didst thou work in order to express this, in order to produce these three syllables? This word which has reference to the memory only, both memory was engaged in producing in thee, that thou mightest retain what thou saidst, and understanding, that thou mightest know what thou retainedst, and will, that thou mightest give expression to what thou knewest. Thanks be to the Lord our God! He hath helped us, both you and me. For I tell you the truth, beloved, that I undertook the examination and explanation of this subject with exceeding fear. For I was afraid lest haply I might gladden the spirit of the more enlarged in mind, and inflict on the slower capacities an afflictive weariness. But now I see both by the attention with which you have heard, and the quickness with which you have understood me, that you have not only caught what I have said, but that you have anticipated my words. Thanks be to the Lord!

Versies (3)

Versie 15a55ff89ed3bc698f22460b662ab3f227345bea6b33fe64a6e6162648b1f3b4
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-whole-parent:9aa1f52dbc63d9a0d1a3:bc94f582bcb96b65ec9a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 24","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9aa1f52dbc63d9a0d1a3/#ws-library-whole-parent:9aa1f52dbc63d9a0d1a3:bc94f582bcb96b65ec9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_II#mwAQA","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-53"],"body_html":{"$text_sha256":"dece6324518867b0c38b78bca34b466102639a75b4335ba2eb19c9f53961b9f4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[53]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"743981c538016dcaaebff809490c3cc03015c4570773a9b3d96a3fa77516cae5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[53]","id":"cite_note-53","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[24]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-53","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"80fccb8d05d3e64d1cf099dd7831521409d03abdc3eed7bce1f8dd3bb2636f53"},"dom_serialized_sha256":"80fccb8d05d3e64d1cf099dd7831521409d03abdc3eed7bce1f8dd3bb2636f53","original_node_id":"cite_ref-53","source_id":"9aa1f52dbc63d9a0d1a3","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/9aa1f52dbc63d9a0d1a3.html","source_sha256":"8b3cc2f2cddfc462fbaf8703956ded0552337a9bc2417152fe3dae21c81e4420","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[24]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST.  AUGUSTIN: \n\nSERMONS    ON    SELECTED    LESSONS    OF    THE \nNEW    TESTAMENT. \n\nTRANSLATED  BY \n\nTHE   REV.    R.    G.    MAcMULLEN,   M.A. \n\nEDITED  BY \n\nPHILIP   SCHAFF,   D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ce9aa3694791b94e82cbed1cc46935f4973095d6d6edf3600a3b824d1482692b"},"dom_serialized_sha256":"ce9aa3694791b94e82cbed1cc46935f4973095d6d6edf3600a3b824d1482692b","original_node_id":"mwDQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-53","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3197854b193ff88ed463dac100dcc28e399d37cf1e0832b1f619e1d148cb9c0"},"dom_serialized_sha256":"d3197854b193ff88ed463dac100dcc28e399d37cf1e0832b1f619e1d148cb9c0","original_node_id":"mwAQA","source_id":"9aa1f52dbc63d9a0d1a3","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/9aa1f52dbc63d9a0d1a3.html","source_sha256":"8b3cc2f2cddfc462fbaf8703956ded0552337a9bc2417152fe3dae21c81e4420","text":{"$text_sha256":"ed7189c7276a1db9ec3e54e35035ff5ca2727d69cf857b937c62a1fbbb4ccf96"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[24]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ce9aa3694791b94e82cbed1cc46935f4973095d6d6edf3600a3b824d1482692b"},"dom_serialized_sha256":"ce9aa3694791b94e82cbed1cc46935f4973095d6d6edf3600a3b824d1482692b","original_node_id":"mwDQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"9aa1f52dbc63d9a0d1a3","source_paragraph_index":24,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_II","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_II"},"reference_proofs":[],"source_id":"9aa1f52dbc63d9a0d1a3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d3197854b193ff88ed463dac100dcc28e399d37cf1e0832b1f619e1d148cb9c0"},"html_sha256":"d3197854b193ff88ed463dac100dcc28e399d37cf1e0832b1f619e1d148cb9c0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[24]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/9aa1f52dbc63d9a0d1a3.html","source_record_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"37e6e718476e8ea7725c6982ee3021a32d85146f2dc9358f1d72de8046656bc9","source_record_id":"ws-library-whole-parent:9aa1f52dbc63d9a0d1a3:bc94f582bcb96b65ec9a","source_sha256":"8b3cc2f2cddfc462fbaf8703956ded0552337a9bc2417152fe3dae21c81e4420","text_sha256":"ed7189c7276a1db9ec3e54e35035ff5ca2727d69cf857b937c62a1fbbb4ccf96","type":"whole-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Sermon II","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-9aa1f52dbc63d9a0d1a3"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-9aa1f52dbc63d9a0d1a3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_II#mwAQA

Versie 6ed194b8bdc46e27c4ce4d13c012e2511a45414fe0e7e575affc908d2255bcd6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3197854b193ff88ed463dac100dcc28e399d37cf1e0832b1f619e1d148cb9c0"},"id":"ws-library-whole-parent:9aa1f52dbc63d9a0d1a3:bc94f582bcb96b65ec9a","original_html":{"$text_sha256":"d3197854b193ff88ed463dac100dcc28e399d37cf1e0832b1f619e1d148cb9c0"},"original_node_id":"mwAQA","source_anchor":"mwAQA","source_html":{"$text_sha256":"d3197854b193ff88ed463dac100dcc28e399d37cf1e0832b1f619e1d148cb9c0"},"source_sha256":"8b3cc2f2cddfc462fbaf8703956ded0552337a9bc2417152fe3dae21c81e4420","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_II

Versie ad29eeb373e009afc88ff309ab6b53044c7eac34dd6dbe44a625c81e2d55598d
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-whole-parent:9aa1f52dbc63d9a0d1a3:bc94f582bcb96b65ec9a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 24","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9aa1f52dbc63d9a0d1a3/#ws-library-whole-parent:9aa1f52dbc63d9a0d1a3:bc94f582bcb96b65ec9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_II#mwAQA","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0a61392b7c9ef5721dc31affd6c37a77e002f7a46e29871d6af4cef892363651","proof_record_id":"ws-library-whole-parent:9aa1f52dbc63d9a0d1a3:bc94f582bcb96b65ec9a"},"verified":true,"work":"Sermon II","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-9aa1f52dbc63d9a0d1a3"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-9aa1f52dbc63d9a0d1a3 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_II#mwAQA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[247]20ad29eeb373e009afc88ff309ab6b53044c7eac34dd6dbe44a625c81e2d55598d
line:2481008615a55ff89ed3bc698f22460b662ab3f227345bea6b33fe64a6e6162648b1f3b4
line:248168236ed194b8bdc46e27c4ce4d13c012e2511a45414fe0e7e575affc908d2255bcd6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-whole-parent:9aa1f52dbc63d9a0d1a3:bc94f582bcb96b65ec9aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8