Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0e8e13398e45a4f0647fabb421dc3fb7b01bdbf2f6f374f3dfe954137bd5c5b7
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 91438f02c77e27c8851db27e6c8d3b99bf6e2fdec347cf62017ba39f9b507a2c · 774 tekens

Tekst tekstblob openen

52. Man, then, as viewed by his fellow-man, is a rational soul with a mortal and earthly body in its service. Therefore he who loves his neighbor does good partly to the man’s body, and partly to his soul. What benefits the body is called medicine; what benefits the soul, discipline. Medicine here includes everything that either preserves or restores bodily health. It includes, therefore, not only what belongs to the art of medical men, properly so called, but also food and drink, clothing and shelter, and every means of covering and protection to guard our bodies against injuries and mishaps from without as well as from within. For hunger and thirst, and cold and heat, and all violence from without, produce loss of that health which is the point to be considered.

Versies (4)

Versie 30c7de8f96fd1b29c445cfaafdd89a1bbf539088db9fcb80d95ec55fe4ab747a
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxix-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxix-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fed12ed3db51b6ac0a7a63f1ff3764feacc1bfdc8fba80ff82739c6c595f9272"},"html_sha256":"fed12ed3db51b6ac0a7a63f1ff3764feacc1bfdc8fba80ff82739c6c595f9272","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[29]/p[2]"},"source_paragraph_index":164,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"91438f02c77e27c8851db27e6c8d3b99bf6e2fdec347cf62017ba39f9b507a2c","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxix-p2

Versie 394e8176c5652f55442294d105ca85eeb8e348ff1e08d12764ecc67e8aedc9da
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxix-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxix-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fed12ed3db51b6ac0a7a63f1ff3764feacc1bfdc8fba80ff82739c6c595f9272"},"html_sha256":"fed12ed3db51b6ac0a7a63f1ff3764feacc1bfdc8fba80ff82739c6c595f9272","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[29]/p[2]"},"source_paragraph_index":164,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"91438f02c77e27c8851db27e6c8d3b99bf6e2fdec347cf62017ba39f9b507a2c","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxix-p2

Versie 723bdfa11aec4b13690652e1974ec520359407387f87f1bd17b592f761cf89b2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fed12ed3db51b6ac0a7a63f1ff3764feacc1bfdc8fba80ff82739c6c595f9272"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[29]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"fed12ed3db51b6ac0a7a63f1ff3764feacc1bfdc8fba80ff82739c6c595f9272"},"source_anchor":"iv.iv.xxix-p2","source_html":{"$text_sha256":"fed12ed3db51b6ac0a7a63f1ff3764feacc1bfdc8fba80ff82739c6c595f9272"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie bfa1ed127e035546a4160224a761f1b995fd205153cabe58549a32d8f5bab04a
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxix-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxix-p2","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxix-p2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[90]1817bfa1ed127e035546a4160224a761f1b995fd205153cabe58549a32d8f5bab04a
line:911299930c7de8f96fd1b29c445cfaafdd89a1bbf539088db9fcb80d95ec55fe4ab747a
line:9124578394e8176c5652f55442294d105ca85eeb8e348ff1e08d12764ecc67e8aedc9da
line:9143537723bdfa11aec4b13690652e1974ec520359407387f87f1bd17b592f761cf89b2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxix-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8