2. But, my brother, judging all things as a spiritual man, do not estimate our love to you by the duty which we render, or the frequency of our letters. For the Lord, who everywhere, as one and the same, worketh His love in His own, is witness that, from the time when, by the kindness of the venerable bishops Aurelius and Alypius, we came to know you through your writings against the Manichæans, love for you has taken such a place in us, that we seemed not so much to be acquiring a new friendship as reviving an old affection. Now at length we address you in writing; and though we are novices in expressing, we are not novices in feeling love to you; and by communion of the spirit, which is the inner man, we are as it were acquainted with you. Nor is it strange that though distant we are near, though unknown we are well known to each other; for we are members of one body, having one Head, enjoying the effusion of the same grace, living by the same bread, walking in the same way, and dwelling in the same home. In short, in all that makes up our being,—in the whole faith and hope by which we stand in the present life, or labour for that which is to come,—we are both in the spirit and in the body of Christ so united, that if we fell from this union we would cease to be.
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fea45b41c7a5156daee9a3aa76ccb94cd9b9e5f463ad91deabf7f919b6de2d8a"},"xml_sha256":"fea45b41c7a5156daee9a3aa76ccb94cd9b9e5f463ad91deabf7f919b6de2d8a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[30]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"085132bb8f06a8b4c9288230417b7e6c561e343ea5d898b2873158726fa83087","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fea45b41c7a5156daee9a3aa76ccb94cd9b9e5f463ad91deabf7f919b6de2d8a"},"xml_sha256":"fea45b41c7a5156daee9a3aa76ccb94cd9b9e5f463ad91deabf7f919b6de2d8a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[30]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"085132bb8f06a8b4c9288230417b7e6c561e343ea5d898b2873158726fa83087","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fea45b41c7a5156daee9a3aa76ccb94cd9b9e5f463ad91deabf7f919b6de2d8a"},"xml_sha256":"fea45b41c7a5156daee9a3aa76ccb94cd9b9e5f463ad91deabf7f919b6de2d8a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[30]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"085132bb8f06a8b4c9288230417b7e6c561e343ea5d898b2873158726fa83087","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}