Chapter XIX.
How should seemliness be represented by a speaker? Does beauty add anything to virtue,
and, if so, how much? Lastly, what care should we take that nothing conceited or effeminate
be seen in us?
81. It has given me pleasure to dwell somewhat at length on the various functions of
modesty; for I speak to you who either can recognize the good that is in it in your own cases,
or at least do not know its loss. Fitted as it is for all ages, persons, times, and places, yet it
most beseems youthful and childish years.
82. But at every age we must take care that all we do is seemly and becoming, and that
the course of our life forms one harmonious and complete whole. Wherefore Cicero110
thinks that a certain order ought to be observed in what is seemly. He says that this lies in
beauty, order, and in appointment fitted for action. This, as he says, it is difficult to explain
in words, yet it can be quite sufficiently understood.
83. Why Cicero should have introduced beauty, I do not quite understand; though it is
true he also speaks in praise of the powers of the body. We certainly do not locate virtue in
the beauty of the body, though, on the other hand, we do recognize a certain grace, as when
modesty is wont to cover the face with a blush of shame, and to make it more pleasing. For
as a workman is wont to work better the more suitable his materials are, so modesty is more
conspicuous in the comeliness of the body. Only the comeliness of the body should not be
assumed; it should be natural and artless, unstudied rather than elaborated, not heightened
by costly and glistening garments, but just clad in ordinary clothing. One must see that
nothing is wanting that one’s credit or necessity demands, whilst nothing must be added
for the sake of splendour.
84. The voice, too, should not be languid, nor feeble, nor womanish in its tone,—such
a tone of voice as many are in the habit of using, under the idea of seeming important. It
should preserve a certain quality, and rhythm, and a manly vigour. For all to do what is best
suited to their character and sex, that is to attain to beauty of life. This is the best order for
movements, this the employment fitted for every action. But as I cannot approve of a soft
or weak tone of voice, or an effeminate gesture of the body, so also I cannot approve of what
is boorish and rustic. Let us follow nature. The imitation of her provides us with a principle
of training, and gives us a pattern of virtue.
110 Cic. de Off. I. 35, § 126.
Chapter XIX. How should seemliness be represented by a speaker? Does beauty add anything to virtue, and, if so, how much? Lastly, what care should we take that nothing conceited or effeminate be seen in us?
60
Chapter XIX. How should seemliness be represented by a speaker? Does beauty…