greatness in admiration. In this silence the Lord, hiding the sacrament of His adorable pas-
sion, turns the brother’s voluntary ruin, that is, His betrayer’s impious wickedness, into the
order of His mercy and providence: that what he with perverse mind wrought for one Man’s
destruction, He might by providential overruling dispose for all men’s salvation. The perfect
soul then, which is already worthy to know the secret of God, sings a Psalm unto the Lord,
she sings “for the words of Chusi,” because she has attained to know the words of that silence:
for among unbelievers and persecutors there is that silence and secret. But among His own,
to whom it is said, “Now I call you no more servants; for the servant knoweth not what his
lord doeth; but I have called you friends, for all things that I have heard of My Father I have
made known unto you: 207 among His friends, I say, there is not the silence, but the words
of the silence, that is, the meaning of that silence set forth and manifested. Which silence,
that is, Chusi, is called the son of Gemini, that is, righthanded. For what was done for the
Saints was not to be hidden from them. And yet He saith, “Let not the left hand know what
the right hand doeth.”208 The perfect soul then, to which that secret has been made known,
sings in prophecy “for the words of Chusi,” that is, for the knowledge of that same secret.
21
Which secret God at her right hand, that is, favourable209 and propitious unto her, has
wrought. Wherefore this silence is called the Son of the right hand, which is, “Chusi, the
son of Gemini.”
2. “O Lord my God, in Thee have I hoped: save me from all them that persecute me,
and deliver me” (ver. 1). As one to whom, already perfected, all the war and enmity of vice
being overcome, there remaineth no enemy but the envious devil, he says, “Save me from
all them that persecute me, and deliver me (ver. 2): lest at any time he tear my soul as a lion.”
The Apostle says, “Your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom
he may devour.”210 Therefore when the Psalmist said in the plural number, “Save me from
all them that persecute me:” he afterwards introduced the singular, saying, “lest at any time
he tear my soul as a lion.” For he does not say, lest at any time they tear: he knew what enemy
and violent adversary of the perfect soul remained. “Whilst there be none to redeem, nor
to save:” that is, lest he tear me, whilst Thou redeemest not, nor savest. For, if God redeem
not, nor save, he tears. 211
207 John xv. 15.
208 Matt. vi. 3.
209 It is difficult to preserve in translation the double meaning of dexter as “righthanded” and “favourable.”
[We find a corresponding ambiguity, however, in “sinister,” as an English word.—C.]
210 1 Pet. v. 8.
211 [This Psalm is the first of those which our author calls fugitivi. They are seven, as follows: Psalms xxxiv.,
lii., liv., lvi., lvii., lix., cxlii.—C.]
50
Psalm VII