Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0e43f761ca0fd1befdd24cdb9cb1cfe3b996cc9161deb63e6f2c109c6de7ae78
origineel ID: ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:9217b430e10433dd3d33:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 00389ce39c298d17478ee203974b62fde900d19a6e87746d0295c6ac1e8d05a8 · 177 tekens

Tekst tekstblob openen

Gospel…in Hebrew. Jerome seems to regard the Gospel according to the Hebrews mentioned by him above as the original Hebrew Text of Matthew. cf. Lightfoot, Ignatius v. 2. p. 295.

Versies (3)

Versie 02fe5b31d4734437d3cef69202d7934b6a2ae7d20f0666ca64882eddd8a17bba
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Richardson English translation and introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:9217b430e10433dd3d33:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Matthew, also called Levi, apostle and aforetimes publican, composed a gospel of Christ at first published in Judea in Hebrew for the sake of those of the circumcision who believed, but this was afterwards translated into Greek though by what author is uncertain. The Hebrew itself has been preserved until the present day in the library at Cæsarea which Pamphilus so diligently gathered. I have also had the opportunity of having the volume described to me by the Nazarenes of Berœa, a city of Syria, who use it. In this it is to be noted that wherever the Evangelist, whether on his own account or in the person of our Lord the Saviour quotes the testimony of the Old Testament he does not follow the authority of the translators of the Septuagint but the Hebrew. Wherefore these two forms exist “Out of Egypt have I called my son,” and “for he shall be called a Nazarene.”"],"source_library_url":"/library/9217b430e10433dd3d33/#ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:9217b430e10433dd3d33:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Jerome/Matthew,_surnamed_Levi#cite_note-2","translator":"Ernest Cushing Richardson (translation with introduction and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/richardson-illustrious-batch-0139/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"53f452a6fc952d0230ce39c3acb03996d2dc376d21990455c2a1e6f0b5973115","proof_record_id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:9217b430e10433dd3d33:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Lives of Illustrious Men: Jerome","work_id":"jerome-illustrious-men"}

references: [] | work_id: jerome-illustrious-men | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Jerome/Matthew,_surnamed_Levi#cite_note-2

Versie f706e2d04df6aeebb534446d6a05b287089a8c863545c86fc520295a4eae6cb6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Richardson English translation and introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:9217b430e10433dd3d33:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0985bb013e0000b5b07967929d91f9ba25939e1dd86000bbc6e0837466e643c4"}],"source_library_url":"/library/9217b430e10433dd3d33/#ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:9217b430e10433dd3d33:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Jerome/Matthew,_surnamed_Levi#cite_note-2","translator":"Ernest Cushing Richardson (translation with introduction and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"62afbe167829b57c3cb226e01560bf48a5532d4c28d163c0e3d1c303ea17611f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e9a6cb2788fb624ccf3334b13c7a7abece8407df8ffed1a6cf312381db5c4556"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"9217b430e10433dd3d33","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8b371a9583606d13f097aad3773d9c3a187f62ce8479411cc657761815352e65"},"html_sha256":"8b371a9583606d13f097aad3773d9c3a187f62ce8479411cc657761815352e65","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"62afbe167829b57c3cb226e01560bf48a5532d4c28d163c0e3d1c303ea17611f"},"html_sha256":"62afbe167829b57c3cb226e01560bf48a5532d4c28d163c0e3d1c303ea17611f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/richardson-jerome-gennadius-source-stage-20261015/9217b430e10433dd3d33.html","source_record_file":"raw/review/richardson-illustrious-batch-0139/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"baadf19c805ddad6eab9472d494a13e922bcf80c024f03be84a189648d674d7d","source_record_id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:9217b430e10433dd3d33:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"7178528bded4610d75f34fe115ffa7ba6357ecc4a5be4d94833e4456ad962374","text_sha256":"00389ce39c298d17478ee203974b62fde900d19a6e87746d0295c6ac1e8d05a8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Lives of Illustrious Men: Jerome","work_id":"jerome-illustrious-men"}

references: [] | work_id: jerome-illustrious-men | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Jerome/Matthew,_surnamed_Levi#cite_note-2

Versie fd321af16fc00c68e808530cfcd74fc0cc6528a601854f32d5ede21cf1fe668a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62afbe167829b57c3cb226e01560bf48a5532d4c28d163c0e3d1c303ea17611f"},"id":"ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:9217b430e10433dd3d33:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"62afbe167829b57c3cb226e01560bf48a5532d4c28d163c0e3d1c303ea17611f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"62afbe167829b57c3cb226e01560bf48a5532d4c28d163c0e3d1c303ea17611f"},"source_sha256":"7178528bded4610d75f34fe115ffa7ba6357ecc4a5be4d94833e4456ad962374","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Jerome/Matthew,_surnamed_Levi"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Jerome/Matthew,_surnamed_Levi

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[314]177502fe5b31d4734437d3cef69202d7934b6a2ae7d20f0666ca64882eddd8a17bba
line:31520627f706e2d04df6aeebb534446d6a05b287089a8c863545c86fc520295a4eae6cb6
line:31534753fd321af16fc00c68e808530cfcd74fc0cc6528a601854f32d5ede21cf1fe668a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-richardson-illustrious:editorial-footnote:9217b430e10433dd3d33:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8