Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0e2d5d01a3c824e73114709036e5105231c7bf3f17341c26fce843151db7ea24
origineel ID: xml-native:3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928:6a482ef40fa23ff8f1113bc6fdffdf5f9fdca85e1ba229b7fe667337e208b956 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f180e91fb3e735dac3bd01767f4178af2e2724fcc2fb38fe69e7dbb15fe5efc7 · 577 tekens

Tekst tekstblob openen

Instead of the reading of the Benedictine and earlier editions, εἰ δὲ δεῖ καὶ ὥς τινες ἐξηγοῦνται τοῦτο εἰπεῖν, the mss. Roe and Casaubon combine δει και ως into the one word δικαιως, which is probably the right reading.  Something, however, is still wanted to complete the construction, and Petrus Siculus (circ. a.d. 870) who quotes the passage in his History of the Manichees, boldly conjectures ἔστι καὶ οὕτως εἰπεῖν.  A simpler emendation would be—εἰ δὲ δικαίως τινὲς ἐξηγοῦνται, δεῖ τουτο εἰπεῖν—which both completes the construction and explains the reading δεῖ καὶ ὡς.

Versies (1)

Versie b6b690e33db4f18592d1d0a22bdce49425a4ac5576073e7d7d3b0e7f4c71ed6b
{"attributes_original":[["place","end"],["n","939"],["id","ii.x-p185.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"8148cd00282a98027533f4e714aa84f52d68a54c2a454aa8e5ea4dab9fd4b7bb"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.x-p185.1","native_note_number":"939","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[10]/p[34]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":695134,"source_byte_start":693897,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"048b00914dbb949c9772c3b9a6a6e080c1bb62404e089bb1546fa9599ac64d15"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928","source_size":4247548},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"33f99b733e7f077e69f65f6286b70e45df7e5d9b6ce4158995e0ed7a4eaf70bb","source_sha256":"3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928","source_size":4247548,"source_xml":{"$text_sha256":"33f99b733e7f077e69f65f6286b70e45df7e5d9b6ce4158995e0ed7a4eaf70bb"},"source_xml_utf8_sha256":"33f99b733e7f077e69f65f6286b70e45df7e5d9b6ce4158995e0ed7a4eaf70bb","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[10]/p[34]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[10]/p[34]/note[1]15015b6b690e33db4f18592d1d0a22bdce49425a4ac5576073e7d7d3b0e7f4c71ed6b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928:6a482ef40fa23ff8f1113bc6fdffdf5f9fdca85e1ba229b7fe667337e208b956processed_not_found_in_observed_live0