Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0dc0ea0fc916e7a6dc817d4eee20db559ef1d1fe454fa0d818fc2ba8dedbe4a6
origineel ID: xml-native:d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586:7684a5c022b3fbef3a4ac1884a895ee8c803a0d7b87f807ea9451ac20fabc7a1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 251dcf5abd5e7b38a7a4268cd267809145354e9514ad6019e9382a0fd4051c3d · 1,569 tekens

Tekst tekstblob openen

8. I will instruct thee, and teach thee in the way that thou mayest walk: I will counsel thee with mine eye. “Ou, je guideray de mon oeil.” — Fr. marg. “Or, I will guide thee with mine eye.” 9. Be not like the horse or mule, which have no understanding: thou shalt bind his jaw with bit and bridle, lest they kick against [or become obstreperous against or obstinately disobey] thee. This verse in the Hebrew is very elliptical and obscure. Hence, besides the translation of Calvin, which agrees very well with the scope of the passage, various other translations have been given of it. In our English Bible, the last clause is rendered, “lest they come near unto thee,” that is, to attack thee. But this is evidently an incorrect translation. This is not the common practice of these animals, which are timid, and not ferocious; bits and bridles are not used for the purpose of keeping them away from us, but of subduing, guiding, and making them subservient to our will; and were this the sense, the figure would be inappropriate, since the object of the Psalmist is to induce men to approach God. The clause, therefore, is rendered by many critics, “Or they will not come nigh unto thee;” that is, they will flee from thee. The Hebrew for this last phrase is, “There is not a coming to thee.” 10. Many sorrows shall be to the wicked: but the man who hopeth in Jehovah, mercy shall surround him. 11. Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous: sing all ye that are upright in heart.

Versies (1)

Versie 084fcd9e99b8589df77a696f7f42d1a8f18da5d255755992000460e17aefcadc
{"attributes_original":[["colspan","1"],["id","xxxviii.iv-p1.3"],["rowspan","1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"527b709e1fa8ef0c7a6d2404b365c8431473bb7f715a55f14e292a0a0d01966d"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xxxviii.iv-p1.3","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1758567,"source_byte_start":1756526,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"4a49b3ac97aea1b957c306c71dd661d7a29c074f36165bbb9ba9c95bf42bf919"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"bc9a3bdb0d9e54e01f40657f8bec9e74f3815b7fef9630b697c171f7b8133263"},"source_sha256":"d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586","source_size":2199058},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"299700224416077d2d1ae98da539e0b8c4216c26797d47b8a1de8630adefa565","source_sha256":"d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586","source_size":2199058,"source_xml":{"$text_sha256":"299700224416077d2d1ae98da539e0b8c4216c26797d47b8a1de8630adefa565"},"source_xml_utf8_sha256":"299700224416077d2d1ae98da539e0b8c4216c26797d47b8a1de8630adefa565","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[38]/div2[4]/table[1]/tr[2]/td[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[38]/div2[4]/table[1]/tr[2]/td[1]39791084fcd9e99b8589df77a696f7f42d1a8f18da5d255755992000460e17aefcadc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586:7684a5c022b3fbef3a4ac1884a895ee8c803a0d7b87f807ea9451ac20fabc7a1processed_not_found_in_observed_live0