Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0db6ac70f608e5ac4fbfb6c08b1abc0f4a69f53bdb240e84a38d0ec7db085d08
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6518a7bdf2728bbeaa9595975d1cd1da2fa1f7114a5c101b7e4627d55e80928e · 1,486 tekens

Tekst tekstblob openen

3. In fine, you have been sent hither for the benefit of the Church. I solemnly declare that what I recommend is expedient in the interests of the Catholic Church, or, that I may not seem to pass beyond the boundaries of my own charge, I protest that it is for the good of the Church belonging to the diocese of Hippo. If you do not hearken to me asking this favour as a friend, hearken to me offering this counsel as a bishop; although, indeed, it would not be presumption for me to say—since I am addressing a Christian, and especially in such a case as this—that it becomes you to hearken to me as a bishop commanding with authority, my noble and justly distinguished lord and much-loved son. I am aware that the principal charge of law cases connected with the affairs of the Church has been devolved on your Excellency, but as I believe that this particular case belongs to the very illustrious and honourable proconsul, I have written a letter to him also, which I beg you not to refuse to give to him, or, if necessary, recommend to his attention; and I entreat you both not to resent our intercession, or counsel, or anxiety, as officious. And let not the sufferings of Catholic servants of God, which ought to be useful in the spiritual upbuilding of the weak, be sullied by the retaliation of injuries on those who did them wrong, but rather, tempering the rigour of justice, let it be your care as sons of the Church to commend both your own faith and your Mother’s clemency.

Versies (4)

Versie 33fa79d54bde50f44aefeb2447561f2da6bf4c90744291c4030bc4877fb71af8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2dac3258a5e805202734105d2db5fde4280fe17f8b1af99894fba7be86219e8c"},"xml_sha256":"2dac3258a5e805202734105d2db5fde4280fe17f8b1af99894fba7be86219e8c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[117]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6518a7bdf2728bbeaa9595975d1cd1da2fa1f7114a5c101b7e4627d55e80928e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p13

Versie 50ade8d5c56f8275c329a28878cd3dfc30c0a0813723481e3fbb95a4845ba111
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2dac3258a5e805202734105d2db5fde4280fe17f8b1af99894fba7be86219e8c"},"xml_sha256":"2dac3258a5e805202734105d2db5fde4280fe17f8b1af99894fba7be86219e8c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[117]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6518a7bdf2728bbeaa9595975d1cd1da2fa1f7114a5c101b7e4627d55e80928e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p13

Versie 6ace5791f2b8ade69f061e142e8b5af7fe88e60e708543722044a389097a0a27
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2dac3258a5e805202734105d2db5fde4280fe17f8b1af99894fba7be86219e8c"},"xml_sha256":"2dac3258a5e805202734105d2db5fde4280fe17f8b1af99894fba7be86219e8c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[117]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6518a7bdf2728bbeaa9595975d1cd1da2fa1f7114a5c101b7e4627d55e80928e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p13

Versie ce2c2059e4cdd047f5b82fe0deafd6ffa08e49856ed09e1e1b844e62519644a5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p13","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXIII-p13

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[766]1807ce2c2059e4cdd047f5b82fe0deafd6ffa08e49856ed09e1e1b844e62519644a5
line:7671134650ade8d5c56f8275c329a28878cd3dfc30c0a0813723481e3fbb95a4845ba111
line:7673414633fa79d54bde50f44aefeb2447561f2da6bf4c90744291c4030bc4877fb71af8
line:767371486ace5791f2b8ade69f061e142e8b5af7fe88e60e708543722044a389097a0a27

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxiii:body:vii.1.CXXXIII-p13already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8