Letter LIV.
Styled also Book I. of Replies to Questions of Januarius.
(a.d. 400.)
To His Beloved Son Januarius, Augustin Sends Greeting in the Lord.
Chap. I.
1. In regard to the questions which you have asked me, I would like to have known what
your own answers would have been; for thus I might have made my reply in fewer words,
and might most easily confirm or correct your opinions, by approving or amending the
answers which you had given. This I would have greatly preferred. But desiring to answer
you at once, I think it better to write a long letter than incur loss of time. I desire you
therefore, in the first place, to hold fast this as the fundamental principle in the present
discussion, that our Lord Jesus Christ has appointed to us a “light yoke” and an “easy burden,”
as He declares in the Gospel:1719 in accordance with which He has bound His people under
the new dispensation together in fellowship by sacraments, which are in number very few,
in observance most easy, and in significance most excellent, as baptism solemnized in the
name of the Trinity, the communion of His body and blood, and such other things as are
prescribed in the canonical Scriptures, with the exception of those enactments which were
a yoke of bondage to God’s ancient people, suited to their state of heart and to the times of
the prophets, and which are found in the five books of Moses. As to those other things which
we hold on the authority, not of Scripture, but of tradition, and which are observed
throughout the whole world, it may be understood that they are held as approved and insti-
tuted either by the apostles themselves, or by plenary Councils, whose authority in the
Church is most useful, e.g. the annual commemoration, by special solemnities, of the Lord’s
passion, resurrection, and ascension, and of the descent of the Holy Spirit from heaven, and
whatever else is in like manner observed by the whole Church wherever it has been estab-
lished.
Chap. II.
2. There are other things, however, which are different in different places and countries:
e.g., some fast on Saturday, others do not; some partake daily of the body and blood of
Christ, others receive it on stated days: in some places no day passes without the sacrifice
being offered; in others it is only on Saturday and the Lord’s day, or it may be only on the
Lord’s day. In regard to these and all other variable observances which may be met anywhere,
one is at liberty to comply with them or not as he chooses; and there is no better rule for
the wise and serious Christian in this matter, than to conform to the practice which he finds
prevailing in the Church to which it may be his lot to come. For such a custom, if it is clearly
1719 Matt. xi. 30.
To Januarius
681
To Januarius