Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0d9e796fb4fbd2f861007b868366d39f6cf543c065a05799ba4883cadad34f1d
origineel ID: native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4af1768f0bc7100c52a1c770e911546a98a002e2873075911438c3f56288a09e · 5,936 tekens

Tekst tekstblob openen

And on the second day they assembled and prayed and took their seats. The clergy of Alexandria being present, the archpriest exclaimed : «Bring this matter to a settlement, my Lords and Fathers.» So Theodore said to them : «Who is it that you have chosen, that we also may know him?» Thereupon the archpriest said : «Such and such an one, and here is his name written down.» Then Theodore said to them : «If the assembly approve of him, he is fit.» The archpriest replied : «This affair regards us, not the bishops, who have nothing to do except to lay their hands upon him, and no more; for it is we who elect the patriarch.» Then Abba Abraham, bishop of the Faiyûm, said to them : «Your bishops also may propose to you him whom they choose. Yet if you have proposed one who is worthy, we will ordain him; but if he is not worthy, we shall reject him.» Thus a discussion took place between the two parties on the second day; and after prayer they dispersed. And they continued to act in this way till ten days were over. During this time there was peace between them, and there were many discussions by day and by night; yet they would not give up their views, nor would the bishops of Upper Egypt adopt their opinion in this matter, but remained separated from them, saving : «If this man were the only man possible, we would not appoint him.» But some of the bishops of the northern dioceses were in agreement with the clergy of the Alexandrians with regard to his appointment. Then on the 4th day of the new month, namely Tût, Satan began to sow dissension among them, so that sadness and weeping came to them on account of it. For the bishops who were in agreement with the Alexandrians cried and said : «If we do not elect this man whose name we have written, we will not elect anyone.» But the Lord Christ, who cared for all these matters, was displeased at their words; while the man whom he approved for this ministry was kept in reserve. Thus there was a quarrel between them that day, as there had been over the matter of the Barsanuphians. And while they were in this plight, God put it into their hearts at that hour to send for the two bishops, Abba Moses of Wasîm and Peter of Tarnût; for they said : «If you do not bring the two aforesaid, there will never be peace between us.» Now Abba Moses was very weak, because he had been confined by sickness for six months in the Monastery of Nahyâ, and Abba Peter likewise at the church of Our Lady on the Holy Mountain of Wasîm, in the Monastery of Nahyâ, which stands on the bank of Al-Gizah to the west of Misr. So the bishop of Misr and the bishop of the Faiyûm went to those two, and informed them of what had occurred. But Abba Moses could not mount a beast or sit upon it on account of the great pain which he was suffering; so the fathers contrived a plan, and had him carried on the bier on which the dead were borne, for they found nothing else there. And some of the faithful bore him on their shoulders, till they brought him to Al-Fustât. But they made Abba Peter ride on a horse; and there was a great company with hiM. When they arrived, the assembly met together on the 8th day, and the clergy of Misr and the officials with them, that they might settle this business by the will and help of God. And there were with them the archdeacon of the church of Saint Sergius, and the aged officials Mennas and Paul, and many of the Christians of Misr. So they prayed and took their seats, and began to attack one another with words, as at the beginning. As the strife increased, the bishops of the North said : «Wilt thou not appoint this man whose name is written down?» But Abba Abraham, bishop of the Faiyûm, said : «We have no part or lot with him.» Then Abba Abraham said : «If you would listen to me, we would all of us beseech God, as the canons command, and pray him to raise up for us whom he will, that so the Church may not be divided into two parties». Then some of the Northern bishops signified their approval of this proposal, and took their seats with the bishops of Upper Egypt. Now the blessed Abba Moses, bishop of Wasîm, was lying in the midst of the assembly, on account of the severity of the pain which he suffered, and when he heard them speak of schism, he rose up by the power of the Holy Ghost which was with him, and beckoned with his hand to the clergy of Alexandria, so that they drew near to him. Then he said to them : «What are you saying?» They answered : «What Abba Mennas, bishop of Tmai, says, that is our opinion; for it is we that appoint the patriarch, and you have nothing to do with this matter.» Now there was by his side a staff for him to lean upon on account of his infirmity, so he called to mind what the Lord did in the Temple, when he drove out the money-changers therein with the scourge of cords; and he rose up and drove out the clergy of Alexandria, and pursued them, striking them with the staff, till he had forced them out through the door, saying to them : «Depart from the midst of us! Ruin not the church of God through the desires of your hearts!» Then he turned to the bishop Abba Mennas, and the bishops with him, and said : «What have I to do with this man who is not chosen by the Lord Christ, but whom thou desirest and delightest in? If thou knowest any of his virtues, recount them in the midst of the assembly. Then, if they approve of him, it is a thing from God, and he may be appointed.» When Abba Mennas heard this, he said to Abba Moses : «The books forbid this, therefore leave him; but if you know the virtues of any man, then appoint him.» Then he made a prostration, and departed, saying : «Let there be unity and concord among you; I am innocent of this mischief.» Then they separated on that day, after the prayer of the Sixth Hour, in sorrow and great grief, because they had not found anyone to appoint. For the names of many were mentioned, but they would not agree to any one of them.

Versies (4)

Versie 009249ceadc8b19022ef1cf01fe41a19874687caddfe5a8744024013dfdcd1ee
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c068ba8e6416857687f01ed16005cc8912ed006d306d1c5e0f4087ab93e789ea"},"id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80","native_node_xpath":"/html/body/p[121]","original_html":{"$text_sha256":"c068ba8e6416857687f01ed16005cc8912ed006d306d1c5e0f4087ab93e789ea"},"source_anchor":"p107","source_html":{"$text_sha256":"c068ba8e6416857687f01ed16005cc8912ed006d306d1c5e0f4087ab93e789ea"},"source_sha256":"e5b205f5e632f02d7c182d192c05fd8a7615f8d3b63d8d20242e2bc33849cbef","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm

Versie 01dbe48cb34d48a43c9e035add35ab7d7df1edf81c13edc761c2014f4ba59b1b
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 121","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/35e11d2be5e2b817bca9/#native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#p107","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"35e11d2be5e2b817bca9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c068ba8e6416857687f01ed16005cc8912ed006d306d1c5e0f4087ab93e789ea"},"html_sha256":"c068ba8e6416857687f01ed16005cc8912ed006d306d1c5e0f4087ab93e789ea","xpath":"/html/body/p[121]"},"source_paragraph_index":121,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80","source_sha256":"e5b205f5e632f02d7c182d192c05fd8a7615f8d3b63d8d20242e2bc33849cbef","text_sha256":"4af1768f0bc7100c52a1c770e911546a98a002e2873075911438c3f56288a09e","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#p107

Versie 01f21e0a0b4b22309077cc4f982bdeeb62994a012a9043e26f66549fab4f9a3c
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 121","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/35e11d2be5e2b817bca9/#native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#p107","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"35e11d2be5e2b817bca9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c068ba8e6416857687f01ed16005cc8912ed006d306d1c5e0f4087ab93e789ea"},"html_sha256":"c068ba8e6416857687f01ed16005cc8912ed006d306d1c5e0f4087ab93e789ea","xpath":"/html/body/p[121]"},"source_paragraph_index":121,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80","source_sha256":"e5b205f5e632f02d7c182d192c05fd8a7615f8d3b63d8d20242e2bc33849cbef","text_sha256":"4af1768f0bc7100c52a1c770e911546a98a002e2873075911438c3f56288a09e","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#p107

Versie cbb4423e386487722040e06336d887484cfd143db8a9847f4c3a316441ceae06
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 121","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/35e11d2be5e2b817bca9/#native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#p107","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#p107

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[368]1799cbb4423e386487722040e06336d887484cfd143db8a9847f4c3a316441ceae06
line:3691430901dbe48cb34d48a43c9e035add35ab7d7df1edf81c13edc761c2014f4ba59b1b
line:36921709009249ceadc8b19022ef1cf01fe41a19874687caddfe5a8744024013dfdcd1ee
line:3693929601f21e0a0b4b22309077cc4f982bdeeb62994a012a9043e26f66549fab4f9a3c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:f89807a5d1f349453f80already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8