Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0d9c73cc3dbedd5343c84079c945cb224e5d5f11907cbd679f39828c51db6448
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2a8f6d889bf830ea38eb4382193fee59e9a9def0adc870179e7eaab1393bf907 · 2,494 tekens

Tekst tekstblob openen

Eusebius does not imply, in this sentence, that he is not acquainted with these works to which he refers. As the words are commonly translated, we might imagine that he was not familiar with them, for all the translators make him speak of not being able to draw any extracts from them for his own history. Thus Valesius: nec narrationem ullam libris nostris intexere possumus; Stroth: “noch etwas darauserzählen kann”; Closs: “noch etwas daraus anführen können”; Crusè: “we can neither insert the time nor any extracts in our History.” The Greek of the whole sentence reads, ὧν διὰ τὸ μηδεμίαν žχειν ἀφορμὴν οὐχ οἷ& 231·ν τε οὔτε τοὺς χρόνους παραδοῦναι γραφῇ, οὔθ᾽ ἱστορίας μνήμην ὑποσημήνασθαι, which seems to mean simply that their works contain no information which enables him to give the dates of the authors, or to recount anything about their lives; that is, they contain no personal allusions. This is quite different from saying that he was not acquainted with the works; in fact, had he not been quite familiar with them, he could not have made such a broad statement. He seems to have searched them for personal notices, and to have failed in the search. Whether these words of Eusebius apply to all the works already mentioned, or only to the μυρίων ἄλλων just referred to, cannot be certainly determined. The latter seems most natural; but even if the reference be only to those last mentioned, there is every reason to think that the words are just as true of the writings of Heraclitus, Maximus, and the others, for he tells us nothing about their lives, nor the time in which they lived, but introduces them in the most general terms, as “ancient ecclesiastical men.” There seems, therefore, no good reason for connecting these writers with the reign of Commodus, rather than with any other reign of the late second or of the third century. It must be noticed that Eusebius does not say that “these men lived at this time”; he simply mentions them in this connection because it is a convenient place, and perhaps because there were indications which led him to think they could not have lived early in the second or late in the third century. It is quite possible, as suggested in the previous note, that the works of the writers whose names are mentioned in this chapter were collected in a single volume, and that thus Eusebius was led to class them all together, although the subjects of their works were by no means the same, and their dates may have been widely different.

Versies (4)

Versie 897825440a4f076267fd3fdaae7ad24e37ba139987b76090b777461eac882d1c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1733","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Numerous memorials of the faithful zeal of the ancient ecclesiastical men of that time are still preserved by many. Of these we would note particularly the writings of Heraclitus On the Apostle, and those of Maximus on the question so much discussed among heretics, the Origin of Evil, and on the Creation of Matter. Also those of Candidus on the Hexæmeron, and of Apion on the same subject; likewise of Sextus on the Resurrection, and another treatise of Arabianus, and writings of a multitude of others, in regard to whom, because we have no data, it is impossible to state in our work when they lived, or to give any account of their history. And works of many others have come down to us whose names we are unable to give, orthodox and ecclesiastical, as their interpretations of the Divine Scriptures show, but unknown to us, because their names are not stated in their writings."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxviii-p8.4","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxviii-p8.4

Versie bdcb5b92bf8fc779f4d7e953fd563cf08b6dc686d7ca1bd47e42512f6f06f263
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1733","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"390fe9201f6c7b90c5e071d4a5d9374e66e91c1b9ff9a15078007c6fe8cc5030"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxviii-p8.4","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxviii-p8.4","original_number":"1733"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ac2f2da4a979edc2249782ef901df5db426a715dcb84226179c8d514dda0511c"},"xml_sha256":"ac2f2da4a979edc2249782ef901df5db426a715dcb84226179c8d514dda0511c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[28]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3580612d55a720deca2ebbbed17a6d80b1c7571edd93b4ad0c4d7c9fcd42f4e6"},"xml_sha256":"3580612d55a720deca2ebbbed17a6d80b1c7571edd93b4ad0c4d7c9fcd42f4e6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[28]/p[2]/note[7]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"2a8f6d889bf830ea38eb4382193fee59e9a9def0adc870179e7eaab1393bf907","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxviii-p8.4

Versie bebf2ce8d390c4325a3b3a2b4f01d33117ae388caa79d65c71ed69eaca0dc31e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1733","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"390fe9201f6c7b90c5e071d4a5d9374e66e91c1b9ff9a15078007c6fe8cc5030"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxviii-p8.4","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxviii-p8.4","original_number":"1733"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ac2f2da4a979edc2249782ef901df5db426a715dcb84226179c8d514dda0511c"},"xml_sha256":"ac2f2da4a979edc2249782ef901df5db426a715dcb84226179c8d514dda0511c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[28]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3580612d55a720deca2ebbbed17a6d80b1c7571edd93b4ad0c4d7c9fcd42f4e6"},"xml_sha256":"3580612d55a720deca2ebbbed17a6d80b1c7571edd93b4ad0c4d7c9fcd42f4e6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[28]/p[2]/note[7]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"2a8f6d889bf830ea38eb4382193fee59e9a9def0adc870179e7eaab1393bf907","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxviii-p8.4

Versie cc62d963254830e8b997298e1f6413d0061720ae9130c0955993bf52cc6e67c7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1733","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"390fe9201f6c7b90c5e071d4a5d9374e66e91c1b9ff9a15078007c6fe8cc5030"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxviii-p8.4","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxviii-p8.4","original_number":"1733"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ac2f2da4a979edc2249782ef901df5db426a715dcb84226179c8d514dda0511c"},"xml_sha256":"ac2f2da4a979edc2249782ef901df5db426a715dcb84226179c8d514dda0511c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[28]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3580612d55a720deca2ebbbed17a6d80b1c7571edd93b4ad0c4d7c9fcd42f4e6"},"xml_sha256":"3580612d55a720deca2ebbbed17a6d80b1c7571edd93b4ad0c4d7c9fcd42f4e6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[28]/p[2]/note[7]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"2a8f6d889bf830ea38eb4382193fee59e9a9def0adc870179e7eaab1393bf907","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxviii-p8.4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1456]1819897825440a4f076267fd3fdaae7ad24e37ba139987b76090b777461eac882d1c
line:138016363bdcb5b92bf8fc779f4d7e953fd563cf08b6dc686d7ca1bd47e42512f6f06f263
line:145740819cc62d963254830e8b997298e1f6413d0061720ae9130c0955993bf52cc6e67c7
line:147920635bebf2ce8d390c4325a3b3a2b4f01d33117ae388caa79d65c71ed69eaca0dc31e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxviii-p8.4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8