Versie 07b4359de6dc1f38d0626f982af591f25b91edff7b6d61845570605b293674ef
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 39, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8f4d59b4678c09ee52339bc4e582869bd850e295c913f16113502ea631916484"}],"source_library_url":"/library/f7dbcf21ee4156ef65e8/#ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-6","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"54d048a90754aae6fcfc77db81de1b7c5386c98b97ca7f79cd7dde810a99a60f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c8caee0def1ce4310279e3e1155824b162e4d53845d0246b837628592a309b4e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-6","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"76678cbfa7626fec16ed24d14dc922f2f0bca7c2a9a43fbd90e08f20771d460a"},"dom_serialized_sha256":"76678cbfa7626fec16ed24d14dc922f2f0bca7c2a9a43fbd90e08f20771d460a","original_node_id":"cite_ref-6","source_id":"f7dbcf21ee4156ef65e8","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f7dbcf21ee4156ef65e8.html","source_sha256":"1e32d28a3e2f50482eecb161402656b41e58bb4ca5924a3c5fb2654d6c6d07b5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle XXXIX.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c477ad1879bcdf9826e4d803eced2d0940bd28172913bf3e8d1864cf4a2ff17"},"dom_serialized_sha256":"4c477ad1879bcdf9826e4d803eced2d0940bd28172913bf3e8d1864cf4a2ff17","original_node_id":"mwDQ","original_text":{"$text_sha256":"8247e2e819a1fe3665fc7f6c517c448f1eb0d53efd1a83c6dc5372d13ab28c75"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-12","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f7dbcf21ee4156ef65e8:p:9"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-6","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a0153a5fcc66b61201ad3e4937ad1f6b846e9ba9f9bbeab303ef463f4b11d46"},"dom_serialized_sha256":"3a0153a5fcc66b61201ad3e4937ad1f6b846e9ba9f9bbeab303ef463f4b11d46","original_node_id":"mwVQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 39","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[39]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 39","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f7dbcf21ee4156ef65e8","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"f7dbcf21ee4156ef65e8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"46892528bd5256b4f8485d86677289c829a7e3639769e2e928af28917deb9195"},"html_sha256":"46892528bd5256b4f8485d86677289c829a7e3639769e2e928af28917deb9195","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"54d048a90754aae6fcfc77db81de1b7c5386c98b97ca7f79cd7dde810a99a60f"},"html_sha256":"54d048a90754aae6fcfc77db81de1b7c5386c98b97ca7f79cd7dde810a99a60f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f7dbcf21ee4156ef65e8.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-6","source_sha256":"1e32d28a3e2f50482eecb161402656b41e58bb4ca5924a3c5fb2654d6c6d07b5","text_sha256":"d44e1314ac248bd46b60c10a3899fbc8da6af7a32a791610803d680d811ce140","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-6
Versie 2ba6bf81a74f509ac6448e155d0643e683c0d10d9527f2c79d6ef0606dfa6e54
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 39, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. What sufferings do I now endure, dearest brethren, that I myself am not able to come to you at the present juncture, that I myself cannot approach you each one, that I myself cannot exhort you according to the teaching of the Lord and of His Gospel! An exile of, now, two years was not sufficient, and a mournful separation from you, from your countenance, and from your sight,—continual grief and lamentation, which, in my loneliness without you, breaks me to pieces with my constant mourning, nor my tears flowing day and night, that there is not even an opportunity for the priest, whom you made with so much love and eagerness, to greet you, nor to be enfolded in your embraces. This greater grief is added to my worn spirit, that in the midst of so much solicitude and necessity I am not able myself to hasten to you, since, by the threats and by the snares of perfidious men, we are anxious that on our coming a greater tumult may not arise there; and so, although the bishop ought to be careful for peace and tranquillity in all things, he himself should seem to have afforded material for sedition, and to have embittered persecution anew. Hence, however, beloved brethren, I not only admonish but counsel you, not rashly to trust to mischievous words, nor to yield an easy consent to deceitful sayings, nor to take darkness for light, night for day, hunger for food, thirst for drink, poison for medicine, death for safety. Let not the age nor the authority deceive you of those who, answering to the ancient wickedness of the two elders; as they attempted to corrupt and violate the chaste Susannah, are thus also attempting, with their adulterous doctrines, to corrupt the chastity of the Church and violate the truth of the Gospel."],"source_library_url":"/library/f7dbcf21ee4156ef65e8/#ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-6","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:f7dbcf21ee4156ef65e8:cite_note-6"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f7dbcf21ee4156ef65e8 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_39#cite_note-6