Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0d680a3110f9ee572e9c6b82aa09425594b493a74cd634e05212d5cd70757f77
origineel ID: pg45304-paragraph-171 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9597e335031752fce01ccd704468cf3e2c75ecedf58d322a404a75d8bcc6787a · 2,611 tekens

Tekst tekstblob openen

But, further, is it not obvious that the gods have abetted the fulfilment of men's desires, instead of authoritatively bridling them? For Marius, a low-born and self-made man, who ruthlessly provoked and conducted civil wars, was so effectually aided by them, that he was seven times consul, and died full of years in his seventh consulship, escaping the hands of Sylla, who immediately afterwards came into power. Why, then, did they not also aid him, so as to restrain him from so many enormities? For if it is said that the gods had no hand in his success, this is no trivial admission, that a man can attain the dearly coveted felicity of this life even though his own gods be not propitious; that men can be loaded with the gifts of fortune as Marius was, can enjoy health, power, wealth, honours, dignity, length of days, though the gods be hostile to him; and that, on the other hand, men can be tormented as Regulus was, with captivity, bondage, destitution, watchings, pain, and cruel death, though the gods be his friends. To concede this is to make a compendious confession that the gods are useless, and their worship superfluous. If the gods have taught the people rather what goes clean counter to the virtues of the soul, and that integrity of life which meets a reward after death; if even in respect of temporal and transitory blessings they neither hurt those whom they hate nor profit whom they love, why are they worshipped, why are they invoked with such eager homage? Why do men murmur in difficult and sad emergencies, as if the gods had retired in anger? and why, on their account, is the Christian religion injured by the most unworthy calumnies? If in temporal matters they have power either for good or for evil, why did they stand by Marius, the worst of Rome's citizens, and abandon Regulus, the best? Does this not prove themselves to be most unjust and wicked? And even if it be supposed that for this very reason they are the rather to be feared and worshipped, this is a mistake; for we do not read that Regulus worshipped them less assiduously than Marius. Neither is it apparent that a wicked life is to be chosen, on the ground that the gods are supposed to have favoured Marius more than Regulus. For Metellus, the most highly esteemed of all the Romans, who had five sons in the consulship, was prosperous even in this life; and Catiline, the worst of men, reduced to poverty and defeated in the war his own guilt had aroused, lived and perished miserably. Real and secure felicity is the peculiar possession of those who worship that God by whom alone it can be conferred.

Versies (1)

Versie 319bbd0bb4e6d9b916cc2db7bcd45d4930a7f84dd0852d546cae86363f88501e
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b81695299b1d982c59f18dfc9321246bacf7bad77da674f02199d486ae11a0ee","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SECOND.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-171","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>But, further, is it not obvious that the gods have abetted the\r\nfulfilment of men's desires, instead of authoritatively bridling\r\nthem? For Marius, a low-born and self-made man, who ruthlessly\r\nprovoked and conducted civil wars, was so effectually\r\naided by them, that he was seven times consul, and died\r\nfull of years in his seventh consulship, escaping the hands of\r\nSylla, who immediately afterwards came into power. Why,\r\nthen, did they not also aid him, so as to restrain him from so\r\nmany enormities? For if it is said that the gods had no\r\nhand in his success, this is no trivial admission, that a man\r\ncan attain the dearly coveted felicity of this life even though\r\nhis own gods be not propitious; that men can be loaded with\r\nthe gifts of fortune as Marius was, can enjoy health, power,\r\nwealth, honours, dignity, length of days, though the gods be\r\nhostile to him; and that, on the other hand, men can be tormented\r\nas Regulus was, with captivity, bondage, destitution,\r\nwatchings, pain, and cruel death, though the gods be his friends.<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_80\">[Pg 80]</a></span>\r\nTo concede this is to make a compendious confession that the\r\ngods are useless, and their worship superfluous. If the gods\r\nhave taught the people rather what goes clean counter to the\r\nvirtues of the soul, and that integrity of life which meets a\r\nreward after death; if even in respect of temporal and transitory\r\nblessings they neither hurt those whom they hate nor profit\r\nwhom they love, why are they worshipped, why are they invoked\r\nwith such eager homage? Why do men murmur in difficult\r\nand sad emergencies, as if the gods had retired in anger? and\r\nwhy, on their account, is the Christian religion injured by the\r\nmost unworthy calumnies? If in temporal matters they have\r\npower either for good or for evil, why did they stand by Marius,\r\nthe worst of Rome's citizens, and abandon Regulus, the best?\r\nDoes this not prove themselves to be most unjust and wicked?\r\nAnd even if it be supposed that for this very reason they are\r\nthe rather to be feared and worshipped, this is a mistake; for\r\nwe do not read that Regulus worshipped them less assiduously\r\nthan Marius. Neither is it apparent that a wicked life is to\r\nbe chosen, on the ground that the gods are supposed to have\r\nfavoured Marius more than Regulus. For Metellus, the\r\nmost highly esteemed of all the Romans, who had five sons\r\nin the consulship, was prosperous even in this life; and\r\nCatiline, the worst of men, reduced to poverty and defeated\r\nin the war his own guilt had aroused, lived and perished\r\nmiserably. Real and secure felicity is the peculiar possession\r\nof those who worship that God by whom alone it can be\r\nconferred.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"9597e335031752fce01ccd704468cf3e2c75ecedf58d322a404a75d8bcc6787a","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1711822319bbd0bb4e6d9b916cc2db7bcd45d4930a7f84dd0852d546cae86363f88501e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-171text_match_identity_requires_check1