Lucian. “Cataplus sive Tyrannus.” Cyniscus and Megapenthes come to the shore of Styx in the same batch of ghosts. Megapenthes begs hard of Clotho to let him go back again, but Cyniscus the philosopher, who professes great delight at having died at last, refuses to get into the boat. “No; by Zeus, not till we have bound this fellow here, and set him on board, for I am afraid he will get over you by his entreaties.”
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-13:note:iv.x.clxxxi-p8.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2314","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["This wretch, however, has not been dismissed by the ruler of our souls like other men, that he may possess for longer time the things which seem to be full of joy. Knowing that the fellow’s malice has been daily growing and doing harm to the body of the Church, the Lord has lopped him off like a plague and “taken away the reproach from Israel.” His survivors are indeed delighted at his departure. The dead, maybe, are sorry. There is some ground of alarm lest they should be so much annoyed at his company as to send him back to us, or that he should run away from his conductors like the tyrant of Cyniscus in Lucian."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-13/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-13:note:iv.x.clxxxi-p8.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.clxxxi-p8.3","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-13:note:iv.x.clxxxi-p8.3"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Attributed to Theodoret by some in the historical edition; authenticity uncertain","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-13"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-13:note:iv.x.clxxxi-p8.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2314","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e9041b4fd0109469482ab09317320b0165c740fa03832c92becee86cef631d6b"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-13/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-13:note:iv.x.clxxxi-p8.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.clxxxi-p8.3","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.x.clxxxi-p8.3","original_number":"2314"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-13","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"54a50011954fa06677fbd12225d1658226ee35cfc7117a07473c0b8892a53a70"},"xml_sha256":"54a50011954fa06677fbd12225d1658226ee35cfc7117a07473c0b8892a53a70","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[181]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8f262b173c496f9db684a1a14b0412d89920db64e1961bfbfa5b2b19d0329dfc"},"xml_sha256":"8f262b173c496f9db684a1a14b0412d89920db64e1961bfbfa5b2b19d0329dfc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[181]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-13:note:iv.x.clxxxi-p8.3","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"95c256e6b808970edb1c0cd514948f3172851030c320805f7003ba517ea3166c","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Attributed to Theodoret by some in the historical edition; authenticity uncertain","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-13"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-13:note:iv.x.clxxxi-p8.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2314","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e9041b4fd0109469482ab09317320b0165c740fa03832c92becee86cef631d6b"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-13/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-13:note:iv.x.clxxxi-p8.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.x.clxxxi-p8.3","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.x.clxxxi-p8.3","original_number":"2314"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-13","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"54a50011954fa06677fbd12225d1658226ee35cfc7117a07473c0b8892a53a70"},"xml_sha256":"54a50011954fa06677fbd12225d1658226ee35cfc7117a07473c0b8892a53a70","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[181]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8f262b173c496f9db684a1a14b0412d89920db64e1961bfbfa5b2b19d0329dfc"},"xml_sha256":"8f262b173c496f9db684a1a14b0412d89920db64e1961bfbfa5b2b19d0329dfc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[181]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-13:note:iv.x.clxxxi-p8.3","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"95c256e6b808970edb1c0cd514948f3172851030c320805f7003ba517ea3166c","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret letter collection — Attributed to Theodoret by some in the historical edition; authenticity uncertain","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-13"}