Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0d560c15c5a9a1422808656fd5cd78b0a0bb40de275b72385f5c2df54ec7112f
origineel ID: private-basil-npnf2-8-note:322435a9cf3a18c9ccb0:cite_note-8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 95c15a8c7bacaeba0d25dc7fbc5f2a9bb9cb1fafd0123d8fcec1b240296ad008 · 599 tekens

Tekst tekstblob openen

It is impossible to convey in English the precise force of the prepositions used. “With” represents μετά, of which the original meaning is “amid;” “together with,” σύν, of which the original meaning is “at the same time as.” The Latin of the Benedictine edition translates the first by “cum,” and the second by “una cum.” “Through” stands for διά, which, with the genitive, is used of the instrument; “in” for ε'ν, “in,” but also commonly used of the instrument or means. In the well known passage in 1 Cor. viii. 6, A.V. renders δι᾽ οὗ τὰ πάντα by “through whom are all things;” R.V., by “by whom.”

Versies (1)

Versie 85232e2fc74cec390413add285e267349cbf11edb150d985ef7553be549a7e2d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"id":"private-basil-npnf2-8-note:322435a9cf3a18c9ccb0:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/De_Spiritu_Sancto/Chapter_1","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"1CO","chapter":8,"kind":"editorial","verse":6}],"section":null,"semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/De_Spiritu_Sancto/Chapter_1#cite_note-8","translator":null,"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"9c446fbc19276e57a2408f224568ab265fa0cdf8fc6762b16c4582917a21e24b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9f515b3d3159c8b67c2be1e7e5496dbebb1c284cf57aac67d3763d458b581021"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":506,"book_context_start":501,"chapter":8,"chapter_context_end":512,"chapter_context_start":508,"end":515,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. viii. 6","start":501,"verse_segment_end":515,"verse_segment_start":514,"verses":[6]}],"source_id":"322435a9cf3a18c9ccb0","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9c446fbc19276e57a2408f224568ab265fa0cdf8fc6762b16c4582917a21e24b"},"html_sha256":"9c446fbc19276e57a2408f224568ab265fa0cdf8fc6762b16c4582917a21e24b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/322435a9cf3a18c9ccb0.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/322435a9cf3a18c9ccb0.jsonl","source_record_file_sha256":"92d2dd508ae89e972f8d342945ad9c93380e6e8ade9f4b900e10511ecce1353e","source_record_id":"322435a9cf3a18c9ccb0:cite_note-8","source_sha256":"fcd6b4ba2503c3b2889ca5b9228897ee65554af971c00453c1468dbe1dc355eb","text_sha256":"95c15a8c7bacaeba0d25dc7fbc5f2a9bb9cb1fafd0123d8fcec1b240296ad008","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":null,"work_id":null}

references: [{"book":"1CO","chapter":8,"kind":"editorial","verse":6}] | work_id: | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/De_Spiritu_Sancto/Chapter_1#cite_note-8

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:2953585232e2fc74cec390413add285e267349cbf11edb150d985ef7553be549a7e2d

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
1CO 8:6-{"book":"1CO","chapter":8,"kind":"editorial","verse":6}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
private-basil-npnf2-8-note:322435a9cf3a18c9ccb0:cite_note-8text_match_identity_requires_check1