Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0d2eca9f12358151471381606890183e889927a96b0b0504c5c116f0f87afa22
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3429f1bdaf4916007b231cae83effd88e544491e585104ed09ac45752bc4825c · 206 tekens

Tekst tekstblob openen

About eighty persons, on a property which he had acquired, were compelled by Crispinus to undergo submersion, notwithstanding their groaning and protesting against this tyrannical act of their new landlord.

Versies (4)

Versie 15571795046e479b4144f82bb0645c5e7e507cce26c601dfe95f484f4a51c4a0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1877","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"118fd43799cda1eec9ce39da1c595248a184f25c18c2b830f351d7931f99d658"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXVI-p4.1","original_number":"1877"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b"},"xml_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6da752baf98a5018b787f2f47318ad6f3415013bc4e4b0d6c8a0917dee7e188f"},"xml_sha256":"6da752baf98a5018b787f2f47318ad6f3415013bc4e4b0d6c8a0917dee7e188f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3429f1bdaf4916007b231cae83effd88e544491e585104ed09ac45752bc4825c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4.1

Versie bb1330a4e8bfc74b9c07f3f92fad1a76590f6b5c647951966ffa0506ffc65afa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1877","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"118fd43799cda1eec9ce39da1c595248a184f25c18c2b830f351d7931f99d658"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXVI-p4.1","original_number":"1877"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b"},"xml_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6da752baf98a5018b787f2f47318ad6f3415013bc4e4b0d6c8a0917dee7e188f"},"xml_sha256":"6da752baf98a5018b787f2f47318ad6f3415013bc4e4b0d6c8a0917dee7e188f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3429f1bdaf4916007b231cae83effd88e544491e585104ed09ac45752bc4825c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4.1

Versie ccee2802f28a86a43df90edc107430c1816f6b103615069ac44b94b501f46e79
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1877","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. You ought to have been influenced by the fear of God; but since, in your work of rebaptizing the Mappalians, you have chosen to take advantage of the fear with which as man you could inspire them, let me ask you what hinders the order of the sovereign from being carried out in the province, when the order of the governor of the province has been so fully enforced in a village? If you compare the persons concerned, you are but a vassal in possession; he is the Emperor. If you compare the positions of both, you are in a property, he is on a throne; if you compare the causes maintained by both, his aim is to heal division, and yours is to rend unity in twain. But we do not bid you stand in awe of man: though we might take steps to compel you to pay, according to the imperial decree, ten pounds of gold as the penalty of your outrage. Perhaps you might be unable to pay the fine imposed upon those who rebaptize members of the Church, having been involved in so much expense in buying people whom you might compel to submit to the rite. But, as I have said, we do not bid you be afraid of man: rather let Christ fill you with fear. I should like to know what answer you could give Him, if He said to you: “Crispinus, was it a great price which you paid in order to buy the fear of the Mappalian peasantry; and does My death, the price paid by Me to purchase the love of all nations, seem little in your eyes? Was the money which was counted out from your purse in acquiring these serfs in order to their being rebaptized, a more costly sacrifice than the blood which flowed from My side in redeeming the nations in order to their being baptized?” I know that, if you would listen to Christ, you might hear many more such appeals, and might, even by the possession which you have obtained, be warned how impious are the things which you have spoken against Christ. For if you think that your title to hold what you have bought with money is sure by human law, how much more sure, by divine law, is Christ’s title to that which He hath bought with His own blood! And it is true that He of whom it is written, “He shall have dominion from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth,” shall hold with invincible might all which He has purchased; but how can you expect with any assurance to retain that which you think you have made your own by purchase in Africa, when you affirm that Christ has lost the whole world, and been left with Africa alone as His portion?"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4.1

Versie f94263e0e340d44983b47716667da66ad81109e5709fa0bf2648138128b0b023
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1877","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"118fd43799cda1eec9ce39da1c595248a184f25c18c2b830f351d7931f99d658"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXVI-p4.1","original_number":"1877"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b"},"xml_sha256":"17e2c5bf7037131ebfe3475a0e38692fc55d064676b7ec8e55cd463fde14ff8b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6da752baf98a5018b787f2f47318ad6f3415013bc4e4b0d6c8a0917dee7e188f"},"xml_sha256":"6da752baf98a5018b787f2f47318ad6f3415013bc4e4b0d6c8a0917dee7e188f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[65]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3429f1bdaf4916007b231cae83effd88e544491e585104ed09ac45752bc4825c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXVI — to Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXVI-p4.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1270]1807ccee2802f28a86a43df90edc107430c1816f6b103615069ac44b94b501f46e79
line:127111346f94263e0e340d44983b47716667da66ad81109e5709fa0bf2648138128b0b023
line:12713414615571795046e479b4144f82bb0645c5e7e507cce26c601dfe95f484f4a51c4a0
line:127137148bb1330a4e8bfc74b9c07f3f92fad1a76590f6b5c647951966ffa0506ffc65afa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxvi:note:vii.1.LXVI-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8