Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0d1634dddabfeda54cb2a1b3b4003c941113beb349a105006861afd51b6c85f7
origineel ID: native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0c2c23c76e7c6ce1cfa2b2cea693eda2e233fe7e6e36d15332ba9042af490295 · 53 tekens

Tekst tekstblob openen

ἐντεῦθεν σωφρονισθῆναι. Ben. ἐνταῦθα against the mss.

Versies (4)

Versie 92307f7406fd16df2dd3556e5b3c14825a6a6ac30412b547ad5f1f23c65a6cef
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 651","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f82240d18454c281efc1130d6b8cf707982ec57f0e14a9cf0ac48c65494dae04"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p55.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ix-p55.2","original_number":"651"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7c5c2e0c1dcf106a7b605a03bb5693411fd4ae82d222025f86df6f850739ca74"},"xml_sha256":"7c5c2e0c1dcf106a7b605a03bb5693411fd4ae82d222025f86df6f850739ca74","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[24]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d30716aae899708d2d9865b4e3645de1adf0dd175d1c590ea392a9dad37e1980"},"xml_sha256":"d30716aae899708d2d9865b4e3645de1adf0dd175d1c590ea392a9dad37e1980","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[24]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"8d7899f407911af57fd563956266664fbde40057aaf05e7454ca951f189587a6","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"0c2c23c76e7c6ce1cfa2b2cea693eda2e233fe7e6e36d15332ba9042af490295","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p55.2

Versie a22cd5e2d83dd6dc8cf483561552b4b2c52c48685f3b1544ddb954940d2dff4c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1848 Second Corinthians translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 651","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Thinking then on these things let us also be careful of that which is our life. For mention what toils soever and bring forward besides what punishment soever; all these combined will be nothing in comparison of the good things to come. Instance therefore, if thou wilt, fire and steel and wild beasts, and if there be aught sorer than these; but yet these are not even a shadow compared with those torments. For these things when applied in excess become then especially light, making the release speedy; since the body sufficeth not unto intensity at once and long continuance of suffering; but both meet together, both prolongation and excess, alike in the good and the grievous. Whilst we have time then, “let us come before His presence with confession,” (Ps. xcv. 2, LXX.) that in that day we may behold Him gentle and serene, that we may escape altogether those threat-bearing Powers. Seest thou not how this world’s soldiers who perform the bidding of those in authority drag men about; how they chain, how they scourge them, how they pierce their sides, how they apply torches to their torments, how they dismember them? Yet all these things are but plays and joke unto those punishments. For these punishments are temporal; but there neither the worm dieth nor is the fire quenched: for that body of all is incorruptible, which is then to be raised up. But God grant that we may never learn these things by experience; but that these fearful things may never be nearer unto us than in the mention of them; and that we be not delivered over to those tormentors, but may be hence made wise. How many things shall we then say in accusation of ourselves! How many lamentations shall we utter! How many groans! But it will thenceforth be of no avail. For neither can sailors, when the ship hath gone to pieces and hath sunk, thereafter be of any service; nor physicians when the patient is departed; but they will often say indeed that so and so ought to have been done; but all is fruitless and in vain. For as long indeed as hopes remain from amendment, one ought both to say and do every thing: but when we have no longer any thing in our power, all being quite ruined, it is to no purpose that all is said and done. For even then Jews will then say, “Blessed is He that cometh in the Name of the Lord:” (Matt. xxiii. 39.) but they will be able to reap none advantage of this cry towards escaping their punishment; for when they ought to have said it, they said it not. That then this be not the case with us in respect to our life, let us now and from this time reform that we may stand at the tribunal of Christ with all boldness; whereunto may all of us attain through the grace and love toward men of our Lord Jesus Christ, with Whom to the Father, with the Holy Spirit, be glory and might for ever and ever. Amen."],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p55.2","translator":"J. Ashworth (native Oxford Second Corinthians translation, qualified primary Brasenose fellow identity match); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); Charles Marriott (original Oxford editor); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7379fc0683c17300dea1514d6c30a4cb9a931f75dbb14a3e9308d93a84e4c819","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p55.2

Versie cb29922ff4120f13591c9fd1beb0054927c5e0ff44a8d594209a30282f7569a6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 651","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f82240d18454c281efc1130d6b8cf707982ec57f0e14a9cf0ac48c65494dae04"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p55.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ix-p55.2","original_number":"651"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7c5c2e0c1dcf106a7b605a03bb5693411fd4ae82d222025f86df6f850739ca74"},"xml_sha256":"7c5c2e0c1dcf106a7b605a03bb5693411fd4ae82d222025f86df6f850739ca74","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[24]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d30716aae899708d2d9865b4e3645de1adf0dd175d1c590ea392a9dad37e1980"},"xml_sha256":"d30716aae899708d2d9865b4e3645de1adf0dd175d1c590ea392a9dad37e1980","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[24]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":954462,"source_record_file_sha256":"5ee215c001ceb3a300b2f5213bbb39e005747a8ec770afeb6c0a27bc00239238","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"0c2c23c76e7c6ce1cfa2b2cea693eda2e233fe7e6e36d15332ba9042af490295","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p55.2

Versie fafae09e6d678d099a9c4d1e12253219906958e885eb8288dee048f891d915c6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 651","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f82240d18454c281efc1130d6b8cf707982ec57f0e14a9cf0ac48c65494dae04"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p55.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ix-p55.2","original_number":"651"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7c5c2e0c1dcf106a7b605a03bb5693411fd4ae82d222025f86df6f850739ca74"},"xml_sha256":"7c5c2e0c1dcf106a7b605a03bb5693411fd4ae82d222025f86df6f850739ca74","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[24]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d30716aae899708d2d9865b4e3645de1adf0dd175d1c590ea392a9dad37e1980"},"xml_sha256":"d30716aae899708d2d9865b4e3645de1adf0dd175d1c590ea392a9dad37e1980","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[24]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"ad54c28df36581ac39bc7c3ac9af62792c1edd9fcf071a1e0f9c564c7cf52ffa","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"0c2c23c76e7c6ce1cfa2b2cea693eda2e233fe7e6e36d15332ba9042af490295","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p55.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[338]1811a22cd5e2d83dd6dc8cf483561552b4b2c52c48685f3b1544ddb954940d2dff4c
line:31717121fafae09e6d678d099a9c4d1e12253219906958e885eb8288dee048f891d915c6
line:32312244cb29922ff4120f13591c9fd1beb0054927c5e0ff44a8d594209a30282f7569a6
line:3392484592307f7406fd16df2dd3556e5b3c14825a6a6ac30412b547ad5f1f23c65a6cef

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p55.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8