Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0cd678b81ae3a173c7441438ffa6385010f521c2a298273558fbdbcefb26198d
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 770590011dd39b491e51ddc35646476917fdc8f92fd4fb2f0d4e98aae0880807 · 99 tekens

Tekst tekstblob openen

A marginal reading noted by the Benedictines gives “sobbing” or “panting,” which is a better sense.

Versies (4)

Versie 04c924141289c1de5c288a6027257717af67ad1d4a85a6a3c5218405fc5eaed3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1d14d5a77d16a06fd352a79fa7bf9f7b2415dd8c9a5184cc291ffcd5ec7da805"}],"source_library_url":"/library/89090002156b9aa24fd4/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_28#cite_note-1","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"da026fec16bde0d7efe286e84b60840a98e19720675873c7db99f44199a99d50"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"db358d796515c61ddff6f7df536d3cdf8279f55520006fe2379a83c6377745e7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"89090002156b9aa24fd4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5d8e3c088242513b85515f3b16c3bd1ddcd904b9e281b19dd9d9affb847ca3c2"},"html_sha256":"5d8e3c088242513b85515f3b16c3bd1ddcd904b9e281b19dd9d9affb847ca3c2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"da026fec16bde0d7efe286e84b60840a98e19720675873c7db99f44199a99d50"},"html_sha256":"da026fec16bde0d7efe286e84b60840a98e19720675873c7db99f44199a99d50","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/89090002156b9aa24fd4.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"48aa58166588bb8a6b8128e4a19201e7a383878789d5466f2aa55f9e9eaa0d99","text_sha256":"770590011dd39b491e51ddc35646476917fdc8f92fd4fb2f0d4e98aae0880807","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_28#cite_note-1

Versie 58693b313c259a0c2212d0747922bbb0f72b109fd7bfb3c58be7eb20a0adf273
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I. In the former Discourse we laid down clearly with respect to the Theologian, both what sort of character he ought to bear, and on what kind of subject he may philosophize, and when, and to what extent. We saw that he ought to be, as far as may be, pure, in order that light may be apprehended by light; and that he ought to consort with serious men, in order that his word be not fruitless through falling on an unfruitful soil; and that the suitable season is when we have a calm within from the whirl of outward things; so as not like madmen to lose our breath; and that the extent to which we may go is that to which we have ourselves advanced, or to which we are advancing. Since then these things are so, and we have broken up for ourselves the fallows of Divinity, so as not to sow upon thorns, and have made plain the face of the ground, being moulded and moulding others by Holy Scripture…let us now enter upon Theological questions, setting at the head thereof the Father, the Son, and the Holy Ghost, of Whom we are to treat; that the Father may be well pleased, and the Son may help us, and the Holy Ghost may inspire us; or rather that one illumination may come upon us from the One God, One in diversity, diverse in Unity, wherein is a marvel."],"source_library_url":"/library/89090002156b9aa24fd4/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_28#cite_note-1","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_28#cite_note-1

Versie bc3370177068db2c23adc6af8b79d2f2aafb49b762d5151aa392be0e98777869
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1d14d5a77d16a06fd352a79fa7bf9f7b2415dd8c9a5184cc291ffcd5ec7da805"}],"source_library_url":"/library/89090002156b9aa24fd4/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_28#cite_note-1","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"da026fec16bde0d7efe286e84b60840a98e19720675873c7db99f44199a99d50"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"db358d796515c61ddff6f7df536d3cdf8279f55520006fe2379a83c6377745e7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"89090002156b9aa24fd4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5d8e3c088242513b85515f3b16c3bd1ddcd904b9e281b19dd9d9affb847ca3c2"},"html_sha256":"5d8e3c088242513b85515f3b16c3bd1ddcd904b9e281b19dd9d9affb847ca3c2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"da026fec16bde0d7efe286e84b60840a98e19720675873c7db99f44199a99d50"},"html_sha256":"da026fec16bde0d7efe286e84b60840a98e19720675873c7db99f44199a99d50","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/89090002156b9aa24fd4.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"48aa58166588bb8a6b8128e4a19201e7a383878789d5466f2aa55f9e9eaa0d99","text_sha256":"770590011dd39b491e51ddc35646476917fdc8f92fd4fb2f0d4e98aae0880807","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_28#cite_note-1

Versie c6202b2ff8b0f852033055eb038d2f05c4c0eb279e1d95a70f7b56c1ea681cbf
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"da026fec16bde0d7efe286e84b60840a98e19720675873c7db99f44199a99d50"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"da026fec16bde0d7efe286e84b60840a98e19720675873c7db99f44199a99d50"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"da026fec16bde0d7efe286e84b60840a98e19720675873c7db99f44199a99d50"},"source_sha256":"48aa58166588bb8a6b8128e4a19201e7a383878789d5466f2aa55f9e9eaa0d99","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_28"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_28

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1059]179258693b313c259a0c2212d0747922bbb0f72b109fd7bfb3c58be7eb20a0adf273
line:106212388bc3370177068db2c23adc6af8b79d2f2aafb49b762d5151aa392be0e98777869
line:106221602c6202b2ff8b0f852033055eb038d2f05c4c0eb279e1d95a70f7b56c1ea681cbf
line:10623581704c924141289c1de5c288a6027257717af67ad1d4a85a6a3c5218405fc5eaed3
line:106236342c6202b2ff8b0f852033055eb038d2f05c4c0eb279e1d95a70f7b56c1ea681cbf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:89090002156b9aa24fd4:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8