Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0cd339877f5269cdc178991a89948809d424b6f257755e2f54026dfd4a2813ea
origineel ID: sqlite3:3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d:commentaries:266 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 39bdb609e5f9bd8654b1bb7a364cc1f6ba0ba3569439f73d0e179262d502b8f1 · 1,514 tekens

Tekst tekstblob openen

:TEXT: "That which my Father has given me is greater than all" : B* most lat vg most cop(north) : ASVn RSVn NASVn NIVn NEBn TEV RANK: DNOTES: "My Father, who has given [them] to me, is greater than all" : p66 K M U Delta Pi f1 f13 (include "them") 28 33 565 700 892 1010 1241 Byz Lect one lat syr(s,p,h) \ : KJV ASV RSV NASV NIV NEB TEVnNOTES: "My Father (that which he has given me) is greater than all" : S D L W Psi : NEBn OTHER: "My Father, who has given [them] to me, is [something] greater than all" : A Bc X Theta syr(pal) : There are eight major variations of this passage plus several minor ones. The four best supported by evidence are given above. The two major differences are between "who" and "that which" (only one letter difference in Greek) and between "he is greater" and "it is greater" (the difference is only one of a long 'o' or a short 'o'). The latter difference is probably due to mistakes of the ear, where a copyist misunderstands the word or misspells it. Although it is possible that the neuter reading ("that which") arose when a copyist changed "who" to "that which" to agree with "it is greater," this would not explain the nonsense reading found in manuscripts S, D, L, W, and Psi. It is difficult to believe that copyists would change "who" to "which"; it is more likely that they would change "which" to "who." The reading found in manuscript B* and most latin manuscripts (although difficult to understand) seems to be the reading most likely to have given rise to the others.

Versies (1)

Versie 41d71d264be7b045a010200f993a93dafca596b46bf48ab7c19116bc4575626e
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"br":10,"p":1},"id":"sqlite3:3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d:commentaries:266","native_body_column":"text","native_module_metadata":{"$context_sha256":"552f3793b7689980ed9b2ea27f1a89e1e05ccd8b23788d4d361992fa9dec8c07"},"native_reference":{"book_number":500,"chapter_number_from":10,"chapter_number_to":10,"verse_number_from":29,"verse_number_to":29},"native_rowid":266,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"a37de46d5c6ccb7d7b808456b35766f68dacebbdfb04e83487176e12cff5b84e"},"source_html_sha256":"a37de46d5c6ccb7d7b808456b35766f68dacebbdfb04e83487176e12cff5b84e","source_locator":{"$context_sha256":"842dea5df7646314d7147c36dcbb6fd00493f64ff8e56556f8ba2207ca59d6e0"},"source_origin_path":"SI-SGNT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
commentaries:rowid:266840541d71d264be7b045a010200f993a93dafca596b46bf48ab7c19116bc4575626e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sqlite3:3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d:commentaries:266processed_not_found_in_observed_live0