Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0cbf21ba3f47d450e89818f95c71916e0e5d2534045f4105425bb62bdfdb2528
origineel ID: pg45843-Footnote_833_833 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 44458bbf4e2ded36347444a3aa0fbfd0e7fced49bcac38addffd3e9efe801158 · 11 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. xix. 4.

Versies (3)

Versie 4c35a5e012120a3ff42315b600812ac16c4c96427a46c6731b41839fdacb13c9
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>102. <span class=\"smcap\">Augustine</span> answered: Judas did not die for us, but\r\nChrist, to whom the Church dispersed throughout the world says,\r\n\"So shall I have wherewith to answer him that reproacheth\r\nme: for I trust in Thy word.\"<a id=\"FNanchor_831_831\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_831_831\">[831]</a> When, therefore, I hear the\r\nwords of the Lord, saying, \"Ye shall be witnesses unto me\r\nboth in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and\r\nunto the uttermost part of the earth,\"<a id=\"FNanchor_832_832\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_832_832\">[832]</a> and through the voice\r\nof His prophet, \"Their sound is gone out through all the\r\nearth, and their words into the ends of the world,\"<a id=\"FNanchor_833_833\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_833_833\">[833]</a> no bodily\r\nadmixture of evil ever is able to disturb me, if I know how to\r\nsay, \"Be surety to Thy servant for good: let not the proud\r\noppress me.\"<a id=\"FNanchor_834_834\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_834_834\">[834]</a> I do not, therefore, concern myself about a\r\nvain calumniation when I have a substantial promise. But\r\nif you complain about matters or places appertaining to the\r\nChurch, which you used once to hold, and hold no longer,\r\nthen the Jews also may say that they are righteous, and\r\nreproach us with unrighteousness, because the Christians now\r\noccupy the place in which of old they impiously reigned.<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_317\">[Pg 317]</a></span>\r\nWhat then is there unfitting, if, according to a similar will of\r\nthe Lord, the Catholics now hold the things which formerly\r\nthe heretics used to have? For against all such men as this,\r\nthat is to say, against all impious and unrighteous men, those\r\nwords of the Lord have force, \"The kingdom of God shall be\r\ntaken from you, and shall be given to a nation bringing forth\r\nthe fruits thereof;\"<a id=\"FNanchor_835_835\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_835_835\">[835]</a> or is it written in vain, \"The righteous\r\nshall eat of the labours of the impious?\"<a id=\"FNanchor_836_836\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_836_836\">[836]</a> Wherefore you ought\r\nrather to be amazed that you still possess something, than that\r\nthere is something which you have lost. But neither need you\r\nwonder even at this, for it is by degrees that the whitened\r\nwall falls down. Yet look back at the followers of Maximianus,\r\nsee what places they possessed, and by whose agency and\r\nunder whose attacks they were driven from them, and do you\r\nventure, if you can, to say that to suffer things like these is\r\nrighteousness, while to do them is unrighteousness. In the\r\nfirst place, because you did the deed, and they suffered them;\r\nand secondly, because, according to the rule of this righteousness,\r\nyou are found to be inferior. For they were driven\r\nfrom the ancient places by Catholic emperors acting through\r\njudges, while you are not even driven forth by the mandates\r\nof the emperors themselves from the basilicas of unity. For\r\nwhat reason is this, save that you are of less merit, not only\r\nthan the rest of your colleagues, but even than those very\r\nmen whom you assuredly condemned as guilty of sacrilege by\r\nthe mouth of your general Council?</p>","headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-531"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"a84990da028b2dcd1fb56aca635842d105cad2c86b87364d263d8421e257cc80","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":19,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. xix. 4","verse":4,"verse_end":4}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_833_833","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_833_833","source_ebook":45843,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_833_833\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_833_833\"><span class=\"label\">[833]</span></a> Ps. xix. 4.</p></div>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_833_833","text_sha256":"44458bbf4e2ded36347444a3aa0fbfd0e7fced49bcac38addffd3e9efe801158","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_833_833

Versie 90653b9f2835e6253d978a4272b05e25b1c756d285d68b84d7245bbdd9da581e
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"a986ec32dbb452f0227e4979421d536890c78005dea7dda2e92809230ec969f4","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":19,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. xix. 4","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":4,"original_range_last":4,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xix. 4","start":0,"strict_full_book":true,"verse":4,"verse_end":4,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[4]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":19,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xix. 4","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[4]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"fefd5bff0d1037a1b216bad1df0dc7cff694ae701c8633ad47fad1607ca5b65d"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-531"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"a84990da028b2dcd1fb56aca635842d105cad2c86b87364d263d8421e257cc80","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":19,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. xix. 4","verse":4,"verse_end":4}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_833_833","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_833_833","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"4157fed175aaa6f5b70b123e147288635019112667508901cb6c94db484b47ef"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_833_833","text":{"$text_sha256":"44458bbf4e2ded36347444a3aa0fbfd0e7fced49bcac38addffd3e9efe801158"},"text_sha256":"44458bbf4e2ded36347444a3aa0fbfd0e7fced49bcac38addffd3e9efe801158","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"44458bbf4e2ded36347444a3aa0fbfd0e7fced49bcac38addffd3e9efe801158","original_text_normalized_dedup_sha256":"07eed6287b7254b16da56d6618f811d7a988b66b021b32a32dbf43c5388a7ddc","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_833_833","original_paragraph_html_sha256":"fefd5bff0d1037a1b216bad1df0dc7cff694ae701c8633ad47fad1607ca5b65d","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-531","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_833_833

Versie ebd0a4570fd0083441e4c4a1f2fd29cbedc415130a1fc282c9256adbac4bc071
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"a986ec32dbb452f0227e4979421d536890c78005dea7dda2e92809230ec969f4","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":19,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. xix. 4","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":4,"original_range_last":4,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xix. 4","start":0,"strict_full_book":true,"verse":4,"verse_end":4,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[4]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":19,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xix. 4","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[4]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"fefd5bff0d1037a1b216bad1df0dc7cff694ae701c8633ad47fad1607ca5b65d"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-531"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"a84990da028b2dcd1fb56aca635842d105cad2c86b87364d263d8421e257cc80","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":19,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. xix. 4","verse":4,"verse_end":4}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_833_833","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_833_833","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"4157fed175aaa6f5b70b123e147288635019112667508901cb6c94db484b47ef"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_833_833","text":{"$text_sha256":"44458bbf4e2ded36347444a3aa0fbfd0e7fced49bcac38addffd3e9efe801158"},"text_sha256":"44458bbf4e2ded36347444a3aa0fbfd0e7fced49bcac38addffd3e9efe801158","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"44458bbf4e2ded36347444a3aa0fbfd0e7fced49bcac38addffd3e9efe801158","original_text_normalized_dedup_sha256":"07eed6287b7254b16da56d6618f811d7a988b66b021b32a32dbf43c5388a7ddc","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_833_833","original_paragraph_html_sha256":"fefd5bff0d1037a1b216bad1df0dc7cff694ae701c8633ad47fad1607ca5b65d","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-531","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_833_833

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:175418244c35a5e012120a3ff42315b600812ac16c4c96427a46c6731b41839fdacb13c9
line:53101049290653b9f2835e6253d978a4272b05e25b1c756d285d68b84d7245bbdd9da581e
line:531011509ebd0a4570fd0083441e4c4a1f2fd29cbedc415130a1fc282c9256adbac4bc071
line:531013073ebd0a4570fd0083441e4c4a1f2fd29cbedc415130a1fc282c9256adbac4bc071

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45843-Footnote_833_833processed_not_found_in_observed_live0