LETTERS CXVIL, CXVIII. 221
untold trials a wicked wife was still left to the
blessed Job, the devil hoping that he might
learn from her to blaspheme God. You on
the other hand have been deprived of an ex-
cellent one that you might learn to go without consolation in the hour of misfortune. Yet it
is far harder to put up with a wife whom you
dislike than it is to mourn for one whom you
dearly love. Moreover when Job's children died they found a common tomb beneath the
ruins of his house, and all he could do to shew
his parental affection was to rend his garments
to fall upon the ground and to worship, say-
ing : " Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither : the
Lord gave and the Lord hath taken away : it
has been as the Lord pleased : blessed be the
name of the Lord."1 But you, to put the matter briefly, have been allowed to perform
the obsequies of your dear ones ; and those
obsequies have been attended by many
respectful kinsmen and comforting friends.
Again Job lost all his wealth at once ; and, as,
one after another, the messengers of woe
unfolded new calamities, he flinched as little
as the sage of whom Horace writes : a —
Shatter the world to atoms if you will. Fearless will be the man on whom it falls.
But with you the case is different. The
greater part of your substance has been left
to you, and your trials have not been greater
than you can bear. For you have not yet
attained to such perfection that the devil has
to marshal all his forces against you.
3. Long ago this wealthy proprietor and
still wealthier father was made by a sudden
stroke destitute and ber^ved. But as, in
spite of all that befel him, he had not sinned
before God or spoken foolishly, the Lord-
exulting in the victory of his servant and re-
garding Job's patience as His own triumph —
said to the devil : " Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in
the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God and escheweth evil ? and still
he holdeth fast his integrity?" He finely adds the last clause because it is difficult for
innocence to refrain from murmuring when
it is overborne by misfortune ; and to avoid
making a shipwreck of faith when it sees that
its sufferings are unjustly inflicted. The
devil answered the Lord and said : " Skin for
skin, yea, all that a man hath will he give for
his life. But put forth thine hand now, and
touch his bone and his flesh, and he will curse
thee to thy face." 4 See how crafty the ad- versary is, and how hardened in sin his evil
davs have made him ! He knows the differ-
» Job i. 20, 31, LXX. * job ii. 3. » Horace. C. III. iii. 7, * Job ii. 4, 5.
ence between things external and internal.
He knows that even the philosophers of the
world call the former a6ia(poptx> that is
indifferent, and that the perfection of virtue
does not consist in losing or disdaining them.
It is the latter, those that arc internal and
objects of preference,1 the loss of which in- evitably causes chagrin. Wherefore he boldly contradicts what God has said and declares
that Job deserves no praise at all ; since he
has yielded up no part of himself but only
what is outside himself, since he has given for
his own skin the skins of his children, and
since he has but laid down his purse to secure
the health of his body. From this your sa-
gacity may perceive that your trials have so
far only reached the point at which you give
hide for hide, skin for skin, and are ready to
give all that you have for your life. The Lord
has not yet stretched forth His hand upon you,
or touched your flesh, or broken your bones. Yet it is when such afflictions as these are
laid upon you that it is hard not to groan and
not to ' bless ' God to His face, that is to curse
Him. The word ' bless ' is used in the same
way in the books of Kings where it is said of
Naboth that he ' blessed ' God and the king
and was therefore stoned by the people.2 But the Lord knew His champion and felt sure
that this great hero would even in this last and
severest conflict prove unconquerable. There-
fore He said : " Behold he is in thine hand ;
but save his life." : The holy man's flesh is
placed at the devil's disposal, but his vital powers are withheld. For if the devil had smitten that on which sensation and mental
judgment depend, the guilt arising from a misuse of these faculties I would have lain at
the door not of him who committed the sin
but of him who had overthrown the balance of
his mind.
4. Others may praise you if they will, and
celebrate your victories over the devil. They
may eulogize you for the smiling face with
which you bore the loss of your daughters, or
for the resolution with which, forty days after
they fell asleep, you exchanged ycur mourn- ing for a white robe to attend the dedication
of a martyr's bones ; unconcerned for a be- reavement which was the concern of the whole
city, and anxious only to share in a martyr's triumph. Nay, say they, when you bore your
wife to burial, it was not as one dead but as
one setting forth on a journey. But I shall
not deceive you with flattering words or take
the ground from under your feet with slippery
praises. Rather will I say what it is good for
you to hear : "My son, if thou come to serve
1 He alludes to the wporjyiJieva. of the Stoics.
'•' i K. xxi. 10, Vulg. (which mistranslates the neutral verb of the Hebrew).
^ Job ii. 6.