Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0c943192aea67a844361d124ad49a2c70e6adaee906ef1f9c12399a3d883b2ec
origineel ID: ws-library-full-note:fcd00f40e2b7007f3ffc:cite_note-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a65fd3dc82b01aef4cf4602eca08c89176707407b6169f7d3f1a04b8794129bd · 903 tekens

Tekst tekstblob openen

“Τρίας is either the number Three, or a triplet of similar objects, as in the phrase κασιγνήτων τριάς (Rost u. Palm’s Lexicon. s.v.) In this sense it is applied by Clement of Alexandria (Strom. IV. vii. 55) to the Triad of Christian graces, Faith, Hope, and Charity. As Gregory of Nazianzus says (Orat. xiii. p. 24) Τριὰς οὐ πραγμάτων ἀνίσων ἀπαρίθμησις, ἀλλ᾽ ἴσων καὶ ὁμοτίμων σύλληψις. The first instance of its application to the Three Persons in the one God is in Theophilus of Antioch (Ad Autol. ii. 15)” [†. c. 185] “Similarly the word Trinitas, in its proper force, means either the number Three or a triad. It is first applied to the mystery of the Three in One by Tertullian, who says that the Church ‘proprie et spiritualiter ipse est spiritus, in quo est Trinitas unius divinitatis, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.’ De Pudicita 21.” [† c. 240] Archd. Cheetham. Dict. Christ. Biog. S.V.

Versies (3)

Versie ae3b7078962da2f2c4772168e239c58d7783b8adc68378a62d83a59592d44342
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:fcd00f40e2b7007f3ffc:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter III.—Synodical letter to the Emperor Jovian concerning the Faith.; original source section: Chapter 3, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"68b5473dda1af94ca52bb87c8c88fb3d9e771428da0b3880828d76a5c6f42449"}],"source_library_url":"/library/fcd00f40e2b7007f3ffc/#ws-library-full-note:fcd00f40e2b7007f3ffc:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_3#cite_note-5","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"be70d51479b12eb24f9e43c2ec3598bd22a9e48a80648733713d8dc164ad2768"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4cf209a06f9c73383ccc53ab7e68e21c08f7a4885e30b89d0bda2c9c8ff30078"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a67ad7376748fc461590ff2c5b585945e928334b9672d1aad4e84a039d0a1d7b"},"dom_serialized_sha256":"a67ad7376748fc461590ff2c5b585945e928334b9672d1aad4e84a039d0a1d7b","original_node_id":"mwBA","source_id":"fcd00f40e2b7007f3ffc","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/fcd00f40e2b7007f3ffc.html","source_sha256":"f1642c6b719467da9467300af64cafc1032da20ffeab39f7a396631dcfff63dd","text":"Chapter III.—Synodical letter to the Emperor Jovian concerning the Faith.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"049a9449da693171f1624cd4495281edd259278d7d161a6f342da5fd80a13878"},"dom_serialized_sha256":"049a9449da693171f1624cd4495281edd259278d7d161a6f342da5fd80a13878","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"fcd00f40e2b7007f3ffc","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/fcd00f40e2b7007f3ffc.html","source_sha256":"f1642c6b719467da9467300af64cafc1032da20ffeab39f7a396631dcfff63dd","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original title and translator preface assign History, Dialogues and Letters to Theodoret","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE  ECCLESIASTICAL  HISTORY,  DIALOGUES, \nI  AND  LETTERS \n\nOF \n\nT  H  EOD  O  RET. \n\nTRANSLATED    WITH    NOTES \n\n\nTHE    REV.    BLOMFIELD    JACKSON,    M.A., \n\nVicar  of  St.  Bartholomew's,  Moor  Lane,  and  Fellow  of  King's  College,  London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_main_text_heading_labels":["Chapter III.—Synodical letter to the Emperor Jovian concerning the Faith."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ecc3f449b5c4acf8f4aa17ceb705b9f176d016c2133c9bdae01967ccb5e611df"},"dom_serialized_sha256":"ecc3f449b5c4acf8f4aa17ceb705b9f176d016c2133c9bdae01967ccb5e611df","original_node_id":"mwCw","source_id":"b3fba311445c3f5bcee0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b3fba311445c3f5bcee0.html","source_sha256":"bb88f0fda84e85915fdcbb37af2ea105b89425971d28313fd5e56a5457576512","text":"Chapter 3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter III.—Synodical letter to the Emperor Jovian concerning the Faith.; original source section: Chapter 3","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"fcd00f40e2b7007f3ffc","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_3","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History"},"reference_proofs":[],"source_id":"fcd00f40e2b7007f3ffc","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"883a52834f8c907961886df361ab26af17310b7a943abefd5597f664fc7a50b5"},"html_sha256":"883a52834f8c907961886df361ab26af17310b7a943abefd5597f664fc7a50b5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"be70d51479b12eb24f9e43c2ec3598bd22a9e48a80648733713d8dc164ad2768"},"html_sha256":"be70d51479b12eb24f9e43c2ec3598bd22a9e48a80648733713d8dc164ad2768","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/fcd00f40e2b7007f3ffc.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0062/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3c591c6998d07a85ec3c081e962c6a17f47a900f850f3738f37693dfb69e2b3b","source_record_id":"ws-library-full-note:fcd00f40e2b7007f3ffc:cite_note-5","source_sha256":"f1642c6b719467da9467300af64cafc1032da20ffeab39f7a396631dcfff63dd","text_sha256":"a65fd3dc82b01aef4cf4602eca08c89176707407b6169f7d3f1a04b8794129bd","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_3#cite_note-5

Versie d3a2ac40e63ade426465646b1c3fd6b2aaf195f230e3c59e3b75ee7d2d00ca2d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"be70d51479b12eb24f9e43c2ec3598bd22a9e48a80648733713d8dc164ad2768"},"id":"ws-library-full-note:fcd00f40e2b7007f3ffc:cite_note-5","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"be70d51479b12eb24f9e43c2ec3598bd22a9e48a80648733713d8dc164ad2768"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"be70d51479b12eb24f9e43c2ec3598bd22a9e48a80648733713d8dc164ad2768"},"source_sha256":"f1642c6b719467da9467300af64cafc1032da20ffeab39f7a396631dcfff63dd","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_3

Versie e3da24aa783ab1d2f88285d1761e8c9d39236ce151b21d19d45c477d6594bf34
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:fcd00f40e2b7007f3ffc:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter III.—Synodical letter to the Emperor Jovian concerning the Faith.; original source section: Chapter 3, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["We believe in one God, Father Almighty, maker of all things visible and invisible; and in one Lord Jesus Christ, the Son of God, begotten of the Father, that is of the substance of the Father, God of God, Light of Light, very God of very God: begotten not made, being of one substance with the Father, by whom all things were made both in Heaven and in earth. Who for us men and for our salvation came down from Heaven, was incarnate and was made man. He suffered and rose again the third day. He ascended into Heaven, and is coming to judge both quick and dead. And we believe in the Holy Ghost; the Holy Catholic and Apostolic Church anathematizes those who say there was a time when the Son of God was not; that before He was begotten He was not; that He was made out of the non-existent, or that He is of a different essence or different substance, or a creature or subject to variation or change. In this faith, most religious Augustus, all must needs abide as divine and apostolic, nor must any strive to change it by persuasive reasoning and word battles, as from the beginning did the Arian maniacs in their contention that the Son of God is of the non-existent, and that there was a time when He was not, that He is created and made and subject to variation. Wherefore, as we stated, the council of Nicæa anathematized this heresy and confessed the faith of the truth. For they have not simply said that the Son is like the Father, that he may be believed not to be simply like God but very God of God. And they promulgated the term “Homoüsion” because it is peculiar to a real and true son of a true and natural father. Yet they did not separate the Holy Spirit from the Father and the Son, but rather glorified It together with the Father and the Son in the one faith of the Holy Trinity, because the Godhead of the Holy Trinity is one."],"source_library_url":"/library/fcd00f40e2b7007f3ffc/#ws-library-full-note:fcd00f40e2b7007f3ffc:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_3#cite_note-5","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0062/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"87ac19c66dcf691b7d925a42029bc37a8a4357e5c005fab9223fd715854f7606","proof_record_id":"ws-library-full-note:fcd00f40e2b7007f3ffc:cite_note-5"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_3#cite_note-5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[817]13e3da24aa783ab1d2f88285d1761e8c9d39236ce151b21d19d45c477d6594bf34
line:5527000d3a2ac40e63ade426465646b1c3fd6b2aaf195f230e3c59e3b75ee7d2d00ca2d
line:81817439d3a2ac40e63ade426465646b1c3fd6b2aaf195f230e3c59e3b75ee7d2d00ca2d
line:81827607ae3b7078962da2f2c4772168e239c58d7783b8adc68378a62d83a59592d44342

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:fcd00f40e2b7007f3ffc:cite_note-5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8