declare that their impious teacher has come down as an angel from heaven. And such utter-
ances the haughty man does not check, but is present even when they are made. And then
again there are these women—these adopted sisters,1400 as the people of Antioch call
them—who are kept by him and by the presbyters and deacons with him, whose incurable
sins in this and other matters, though he is cognisant of them, and has convicted them, he
connives at concealing, with the view of keeping the men subservient to himself, and pre-
venting them, by fear for their own position, from daring to accuse him in the matter of his
impious words and deeds. Besides this, he has made his followers rich, and for that he is
loved and admired by those who set their hearts on these things. But why should we write
of these things? For, beloved, we know that the bishop and all the clergy1401 ought to be an
example in all good works to the people. Nor are we ignorant of the fact that many have
fallen away through introducing these women into their houses, while others have fallen
under suspicion. So that, even although one should admit that he has been doing nothing
disgraceful in this matter, yet he ought at least to have avoided the suspicion that springs
out of such a course of conduct, lest perchance some might be offended, or find inducement
to imitate him. For how, then, should any one censure another, or warn him to beware of
yielding to greater familiarity with a woman, lest perchance he might slip, as it is written:1402
if, although he has dismissed one, he has still retained two with him, and these in the bloom
of their youth, and of fair countenance; and if when he goes away he takes them with him;
and all this, too, while he indulges in luxury and surfeiting?
4. And on account of these things all are groaning and lamenting with themselves; yet
they have such a dread of his tyranny and power that they cannot venture on accusing him.
And of these things, as we have said already, one might take account in the case of a man
who held Catholic sentiments and belonged to our own number; but as to one who has be-
trayed1403 the mystery (of the faith), and who swaggers1404 with the abominable heresy of
Artemas,—for why should we hesitate to disclose his father?—we consider it unnecessary
to exact of him an account for these things.
1400 συνεισάκτους γυναῖκας, priests’-housekeepers. See Lange on Nicephorus vi. 30, and B. Rhenanus on
Rufinus, vii. The third canon of the Nicene Council in the Codex Corbeiensis has this title, De subintroductis id
est adoptivis sororibus. Of the subintroduced, that is, the adopted sisters.See also on the abuse, Jerome, in the
Epistle to Eustochius. They appear also to have been called commanentes and agapetæ. See the note of Valesius
in Migne. [Vol. ii. p. 47, and (same vol.) Elucidation II. p. 57.]
1401 ἱερατεῖον.
1402 Referring either to Proverbs vi. or to Ecclesiasticus xxv.
1403 ἐξορχησάμενον, danced away.
1404 ἐμπομπεύοντα.
404
The Epistle Written by Malchion, In Name of the Synod of Antioch, Against…