εὐδοκίας. ¹⁴πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν, ¹⁵ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα Θεοῦ ἄμωσα μέσον Γενεᾶς ἐκολιᾶς καὶ Διεστραμμένη, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, ¹⁶λόγον
that my race has not been run in vain, that my struggles have indeed been crowned with success.'
14. γογγυσμῶν] 'murmurings.' The word is constantly used in the LXX of Israel in the wilderness: compare 1 Cor. x. 10 μηδὲ γογγύζετε καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν. The same reference to the Israelites, which is directly expressed in the passage just quoted, seems to have been present to the Apostle's mind here; for in the next verse he quotes from the song of Moses. For γογγυσμὸς the Athenians used τονθορυσμὸς: the former however occurs in the oldest Ionic writers (see Lobeck Phryn. p. 358). This is one of many instances of the exceptional character of the Attic dialect: see above on πτυρόμενοι i. 28 and Galatians vi. 6, and p. 92 sq.
διαλογισμῶν] This word in the New Testament means sometimes 'inward questionings,' sometimes 'disputes, discussion'; for there is no sufficient ground for denying it this second meaning: see 1 Tim. ii. 8. Here it seems to have the former sense. As γογγυσμὸς is the moral, so διαλογισμὸς is the intellectual rebellion against God.
15. γένησθε] 'may approve yourselves': better supported than the other reading ἦτε.
ἀκέραιοι] 'pure, sincere,' literally 'unmixed,' 'unadulterated' (from κεράννυμι); for the word is used of pure wine (Athen. ii. 45 ε), of unalloyed metal (Plut. Mor. 1154 π), and the like. Comp. Philo Leg. ad Cai. § 42, p. 594 μ τὴν χάριν διδούς ἔδωκεν οὐκ ἀκέραιον ἀλλ' ἀναμίξας αὐτῇ δίος ἀργαλεώτερον. The stress laid in the New Testament on simplicity of character appears in this as in many other words:
ἀπλοῦς, εἰλικρινῆς, δίψυχος etc. Of the two words here used, the former (ἄμεμπτοι) relates to the judgment of others, while the latter (ἀκέραιοι) describes the intrinsic character.
τέκνα Θεοῦ κ.τ.λ.] A direct contrast to the Israelites in the desert, who in the song of Moses are described as οὐκ αὐτῇ τέκνα (i.e. no children of God) μωμητά, γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη (Deut. xxxii. 5, LXX): comp. Lukeix. 41.
ἄμωμα] Both forms ἄμωμος and ἀμώμητος are equally common. Here the weight of evidence is in favour of the former, though there is some authority for the latter: in 2 Pet. iii. 14 on the other hand, ἀμώμητοι has much stronger support than ἄμωμοι.
μέσον] For this adverbial use see Steph. Thes. (ed. Hase and Dindorf), s. v. p. 824. The received text substitutes ἐν μέσῳ.
διεστραμμένης] 'distorted,' a stronger word than σκολιάς: comp. Arrian Epict. iii. 6. 8 οἱ μὴ παντάπασι διεστραμμένοι τῶν ἀνθρώπων (comp. i. 29. 3). It corresponds to a strong, reduplicated form in the Hebrew מִתְלַחֵל.
φαίνεσθε] 'ye appear,' not 'ye shine' (φαίνετε) as the A. V. The same error is made in Matt. xxiv. 27, Rev. xviii. 23. On the other hand in Matt. ii. 7 τοῦ φαινομένου ἀστέρος, it is correctly rendered 'appeared.' φαίνεσθε here should be taken as an indicative, not an imperative.
ὡς φωστῆρες] 'as luminaries.' The word is used almost exclusively of the heavenly bodies (except when it is metaphorical (as e.g. Gen. i. 14, 16 (where it is a rendering of חָאוּר)), Reclus. xliii. 7, Orac. Sibyll. ii. 186, 200, iii. 88, etc. Comp. Dan. xii. 3 (LXX) φαινόσιν ὡς φωστῆρες τοῦ οὐρα-
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":13},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:204","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":570,"chapter_number_from":2,"chapter_number_to":2,"verse_number_from":14,"verse_number_to":16},"native_rowid":204,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"6826ed1953c33917acb495b3cf5524cd73f7cb771fc9526c1605cebda5f8a642"},"source_html_sha256":"6826ed1953c33917acb495b3cf5524cd73f7cb771fc9526c1605cebda5f8a642","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}