Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0c73b6252aa6c653f2e7e22b0e19e6cf872728c3763dd0832a3a02744be6074d
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e00c2162fa48ce62f89b698aca50bfe1663a0b928ed6526533d8054f1aa17741 · 199 tekens

Tekst tekstblob openen

1709, Molz. &c., add “nor anywhere else,” but Bag. is undoubtedly right in translating simply “ever before.” The chapter is found substantially and in part word for word in the Church History, 8. 14.

Versies (3)

Versie 2400e497a130687df92fb2d93f5ad4b032d7e1aa1ce367d56431237d9efbe139
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3122","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But the crowning point of the tyrant’s wickedness was his having recourse to sorcery: sometimes for magic purposes ripping up women with child, at other times searching into the bowels of new-born infants. He slew lions also, and practiced certain horrid arts for evoking demons, and averting the approaching war, hoping by these means to get the victory. In short, it is impossible to describe the manifold acts of oppression by which this tyrant of Rome enslaved his subjects: so that by this time they were reduced to the most extreme penury and want of necessary food, a scarcity such as our contemporaries do not remember ever before to have existed at Rome."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvi-p2.2","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvi-p2.2

Versie 2f430f24e81841845b88c5c169bb68f473ff989170e5eedde3efc49c32dbbe0b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3122","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3e8433ed81ab59a1ba438480e81a85220eb8481fcea4e5a907bc43a5917d1aab"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xxxvi-p2.2","original_number":"3122"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9dd3741dd856593918b4231d9e891c8ecce05225b7ff73c2594acdb7a40e9a8a"},"xml_sha256":"9dd3741dd856593918b4231d9e891c8ecce05225b7ff73c2594acdb7a40e9a8a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[36]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"75cc943283f7a6286e49cd523e0d4eeecae3cdcb0c9cbb5bbda080c24e9dbdaf"},"xml_sha256":"75cc943283f7a6286e49cd523e0d4eeecae3cdcb0c9cbb5bbda080c24e9dbdaf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[36]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"e00c2162fa48ce62f89b698aca50bfe1663a0b928ed6526533d8054f1aa17741","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvi-p2.2

Versie a3d931d94d6920693522f5cee78a241b49945467650c43b620d07b478471c74c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3122","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3e8433ed81ab59a1ba438480e81a85220eb8481fcea4e5a907bc43a5917d1aab"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xxxvi-p2.2","original_number":"3122"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9dd3741dd856593918b4231d9e891c8ecce05225b7ff73c2594acdb7a40e9a8a"},"xml_sha256":"9dd3741dd856593918b4231d9e891c8ecce05225b7ff73c2594acdb7a40e9a8a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[36]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"75cc943283f7a6286e49cd523e0d4eeecae3cdcb0c9cbb5bbda080c24e9dbdaf"},"xml_sha256":"75cc943283f7a6286e49cd523e0d4eeecae3cdcb0c9cbb5bbda080c24e9dbdaf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[36]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"e00c2162fa48ce62f89b698aca50bfe1663a0b928ed6526533d8054f1aa17741","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xxxvi-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[784]18152400e497a130687df92fb2d93f5ad4b032d7e1aa1ce367d56431237d9efbe139
line:56537311a3d931d94d6920693522f5cee78a241b49945467650c43b620d07b478471c74c
line:785193712f430f24e81841845b88c5c169bb68f473ff989170e5eedde3efc49c32dbbe0b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xxxvi-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8