Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0c732ffc03fddaad970ff8fb1456c9f38320325307d25b02590a506f6c4425e0
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d0d9c540549cdbcdd24b9b7abd510ae4e9266f06efa2daba17b894ea516f169f · 48 tekens

Tekst tekstblob openen

In the text the name is Urbicus, from Urbs Roma.

Versies (4)

Versie 32a5668f526323d3e50840b897c5b8c52ad36d15438320c92709ee40d5fdc31c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1571","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2a8c033ce60734a2d0eb9936b0b88b3802be62f5418aa6dda3083d9356c02c6e"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXVI-p10.1","original_number":"1571"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3e2ab7b69ac2351fe1f3aad982e9c4be1e80a587b4fa07c72757191a7218e74f"},"xml_sha256":"3e2ab7b69ac2351fe1f3aad982e9c4be1e80a587b4fa07c72757191a7218e74f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[36]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"da67cba326040001dc3e47f52d1eaed09207436a39a14b63d79f6f2991a571fe"},"xml_sha256":"da67cba326040001dc3e47f52d1eaed09207436a39a14b63d79f6f2991a571fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[36]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d0d9c540549cdbcdd24b9b7abd510ae4e9266f06efa2daba17b894ea516f169f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVI — To Casulanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p10.1

Versie 59f4d8a8b579e7fcb932ce778a29da2014d9bdb7efdcb794593cd97cceac2abb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1571","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2a8c033ce60734a2d0eb9936b0b88b3802be62f5418aa6dda3083d9356c02c6e"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXVI-p10.1","original_number":"1571"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3e2ab7b69ac2351fe1f3aad982e9c4be1e80a587b4fa07c72757191a7218e74f"},"xml_sha256":"3e2ab7b69ac2351fe1f3aad982e9c4be1e80a587b4fa07c72757191a7218e74f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[36]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"da67cba326040001dc3e47f52d1eaed09207436a39a14b63d79f6f2991a571fe"},"xml_sha256":"da67cba326040001dc3e47f52d1eaed09207436a39a14b63d79f6f2991a571fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[36]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d0d9c540549cdbcdd24b9b7abd510ae4e9266f06efa2daba17b894ea516f169f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVI — To Casulanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p10.1

Versie 76219abaf236b21a4eb1558bf7970d7fd19992eae9cd83bc545892097493bc71
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1571","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2a8c033ce60734a2d0eb9936b0b88b3802be62f5418aa6dda3083d9356c02c6e"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXXVI-p10.1","original_number":"1571"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3e2ab7b69ac2351fe1f3aad982e9c4be1e80a587b4fa07c72757191a7218e74f"},"xml_sha256":"3e2ab7b69ac2351fe1f3aad982e9c4be1e80a587b4fa07c72757191a7218e74f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[36]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"da67cba326040001dc3e47f52d1eaed09207436a39a14b63d79f6f2991a571fe"},"xml_sha256":"da67cba326040001dc3e47f52d1eaed09207436a39a14b63d79f6f2991a571fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[36]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d0d9c540549cdbcdd24b9b7abd510ae4e9266f06efa2daba17b894ea516f169f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVI — To Casulanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p10.1

Versie a9494d6676af0a7c614db7327cab0e77aa2951028805ebf2a1a662d8d27a62c8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1571","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. I have not at my disposal sufficient leisure to enter on the refutation of his opinions one by one: my time is demanded by other and more important work. But if you devote a little more carefully to this treatise of an anonymous Roman author, the talents which by your letters you prove yourself to possess, and which I greatly love in you as God’s gift, you will see that he has not hesitated to wound by his most injurious language almost the whole Church of Christ, from the rising of the sun to its going down. Nay, I may say not almost, but absolutely, the whole Church. For he is found to have not even spared the Roman Christians, whose custom he seems to himself to defend; but he is not aware how the force of his invectives recoils upon them, for it has escaped his observation. For when arguments to prove the obligation to fast on the seventh day of the week fail him, he enters on a vehement blustering protest against the excesses of banquets and drunken revelries, and the worst licence of intoxication, as if there were no medium between fasting and rioting. Now if this be admitted, what good can fasting on Saturday do to the Romans? since on the other days on which they do not fast they must be presumed, according to his reasoning, to be gluttonous, and given to excess in wine. If, therefore, there is any difference between loading the heart with surfeiting and drunkenness, which is always sinful, and relaxing the strictness of fasting, with due regard to self-restraint and temperance on the other, which is done on the Lord’s day without censure from any Christian,—if, I say, there is a difference between these two things, let him first mark the distinction between the repasts of saints and the excessive eating and drinking of those whose god is their belly, lest he charge the Romans themselves with belonging to the latter class on the days on which they do not fast; and then let him inquire, not whether it is lawful to indulge in drunkenness on the seventh day of the week, which is not lawful on the Lord’s day, but whether it is incumbent on us to fast on the seventh day of the week, which we are not wont to do on the Lord’s day."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p10.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXVI — To Casulanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXVI-p10.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1206]1807a9494d6676af0a7c614db7327cab0e77aa2951028805ebf2a1a662d8d27a62c8
line:12051134659f4d8a8b579e7fcb932ce778a29da2014d9bdb7efdcb794593cd97cceac2abb
line:12063714876219abaf236b21a4eb1558bf7970d7fd19992eae9cd83bc545892097493bc71
line:12073414632a5668f526323d3e50840b897c5b8c52ad36d15438320c92709ee40d5fdc31c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxvi:note:vii.1.XXXVI-p10.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8