Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0c576d2c194559b6ea91f5cb7a0874cffc73fdff0160398ae84411e5bed70961
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 18bb2c234311fb0179e79ddbea3ea5217c2309101df30b40ec26c7240200dafa · 1,474 tekens

Tekst tekstblob openen

4. Why, then, shall I fear your words, hard, perhaps, like the boxing-gloves of Entellus, but certainly fitted to do me good? The blows of Entellus were intended not to heal, but to harm, and therefore his antagonist was conquered, not cured. But I, if I receive your correction calmly as a necessary medicine, shall not be pained by it. If, however, through weakness, either common to human nature or peculiar to myself, I cannot help feeling some pain from rebuke, even when I am justly reproved, it is far better to have a tumour in one’s head cured, though the lance cause pain, than to escape the pain by letting the disease go on. This was clearly seen by him who said that, for the most part, our enemies who expose our faults are more useful than friends who are afraid to reprove us. For the former, in their angry recriminations, sometimes charge us with what we indeed require to correct; but the latter, through fear of destroying the sweetness of friendship, show less boldness on behalf of right than they ought. Since, therefore, you are, to quote your own comparison, an ox worn out, perhaps, as to your bodily strength by reason of years, but unimpaired in mental vigour, and toiling still assiduously and with profit in the Lord’s threshing-floor; here am I, and in whatever I have spoken amiss, tread firmly on me: the weight of your venerable age should not be grievous to me, if the chaff of my fault be so bruised under foot as to be separated from me.

Versies (4)

Versie 9290344c392a6468c5cd385ac4372be81ce8acc2fdf338a2dc6e5fc8d7556080
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p10","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p10

Versie 95e6ead2b90f9a13989109020fd2d8a17b614503fdb4bf0d22f86bdca71ca814
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fedf2937536b54b33696c601d6020e0426539a3259389f4f352b996e5b7c1241"},"xml_sha256":"fedf2937536b54b33696c601d6020e0426539a3259389f4f352b996e5b7c1241","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[72]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"18bb2c234311fb0179e79ddbea3ea5217c2309101df30b40ec26c7240200dafa","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p10

Versie bbd306ea39f99fac4f8186508fe5908f60a45d0622950591a5a3af0c66650d49
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fedf2937536b54b33696c601d6020e0426539a3259389f4f352b996e5b7c1241"},"xml_sha256":"fedf2937536b54b33696c601d6020e0426539a3259389f4f352b996e5b7c1241","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[72]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"18bb2c234311fb0179e79ddbea3ea5217c2309101df30b40ec26c7240200dafa","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p10

Versie e5198f4b3468a95e6cd89beadd5bcd5f1f393d9fd69c3c474279c98f5fb9feb3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fedf2937536b54b33696c601d6020e0426539a3259389f4f352b996e5b7c1241"},"xml_sha256":"fedf2937536b54b33696c601d6020e0426539a3259389f4f352b996e5b7c1241","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[72]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"18bb2c234311fb0179e79ddbea3ea5217c2309101df30b40ec26c7240200dafa","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p10

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[360]18079290344c392a6468c5cd385ac4372be81ce8acc2fdf338a2dc6e5fc8d7556080
line:3611134695e6ead2b90f9a13989109020fd2d8a17b614503fdb4bf0d22f86bdca71ca814
line:36134146e5198f4b3468a95e6cd89beadd5bcd5f1f393d9fd69c3c474279c98f5fb9feb3
line:36137148bbd306ea39f99fac4f8186508fe5908f60a45d0622950591a5a3af0c66650d49

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8