Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0c4592352ba26ccd645331230a2f8fc92e88f70fe025f64d5e723fbf340714d3
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:87395bddde20d5cf5be6:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 459d3653ac267fc738c926907b7e53a98e4c80f24f935859db29c42c49d99338 · 248 tekens

Tekst tekstblob openen

Miller has ἀποκαλύψας for παραλείψας. This, however, can bear no intelligible meaning, except we add some other word, as thus: “not even have I failed to disclose.” Schneidewin’s correction of ἀποκαλύψας into παραλείψας is obviously an improvement.

Versies (3)

Versie 36041f2f4d9719e3142ca7169691ef8995f6652b3dce5f12e49bf24687dc0a73
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:87395bddde20d5cf5be6:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ad33e1008a9447ebe6444169a2cc8a052712b9f7fa2825d2f7f6f4b0632d0ab3"}],"source_library_url":"/library/87395bddde20d5cf5be6/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:87395bddde20d5cf5be6:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_2#cite_note-1","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"6856119a1834b1e7ede3f1f68a89ea1dba01737736f978e9b23ddfc166e0fd94"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"642e54963426a07ed41335e073261f6450ed2b392fea217a896dbc6735d2c6e0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"87395bddde20d5cf5be6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ab7f89943ab043dd0ffce4df0624bc9d65b32484eec814b59d4dace7caeab50f"},"html_sha256":"ab7f89943ab043dd0ffce4df0624bc9d65b32484eec814b59d4dace7caeab50f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6856119a1834b1e7ede3f1f68a89ea1dba01737736f978e9b23ddfc166e0fd94"},"html_sha256":"6856119a1834b1e7ede3f1f68a89ea1dba01737736f978e9b23ddfc166e0fd94","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/87395bddde20d5cf5be6.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:87395bddde20d5cf5be6:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"db16146634333396965654515297b17f59f0996925a9688c3dd38292d73dd017","text_sha256":"459d3653ac267fc738c926907b7e53a98e4c80f24f935859db29c42c49d99338","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_2#cite_note-1

Versie 3664cb7d8b7a199c0be9398c1d883c94f4f691767fe09b66e64a74046cac1bc1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:87395bddde20d5cf5be6:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I think that in the four preceding books I have very elaborately explained the opinions propounded by all the speculators among both Greeks and Barbarians, respecting the Divine Nature and the creation of the world; and not even have I omitted the consideration of their systems of magic. So that I have for my readers undergone no ordinary amount of toil, in my anxiety to urge many forward into a desire of learning, and into stedfastness of knowledge in regard of the truth. It remains, therefore, to hasten on to the refutation of the heresies; but it is for the purpose of furnishing this (refutation) that we have put forward the statements already made by us. For from philosophers the heresiarchs deriving starting-points, (and) like cobblers patching together, according to their own particular interpretation, the blunders of the ancients, have advanced them as novelties to those that are capable of being deceived, as we shall prove in the following books. In the remainder (of our work), the opportunity invites us to approach the treatment of our proposed subjects, and to begin from those who have presumed to celebrate a serpent, the originator of the error (in question), through certain expressions devised by the energy of his own (ingenuity). The priests, then, and champions of the system, have been first those who have been called Naasseni, being so denominated from the Hebrew language, for the serpent is called naas (in Hebrew). Subsequently, however, they have styled themselves Gnostics, alleging that they alone have sounded the depths of knowledge. Now, from the system of these (speculators), many, detaching parts, have constructed a heresy which, though with several subdivisions, is essentially one, and they explain precisely the same (tenets); though conveyed under the guise of different opinions, as the following discussion, according as it progresses, will prove."],"source_library_url":"/library/87395bddde20d5cf5be6/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:87395bddde20d5cf5be6:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_2#cite_note-1","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:87395bddde20d5cf5be6:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_2#cite_note-1

Versie 808d9b3b43eec470c25057d79519fc9cc27f30125524aa667340cf3edeb5d0ac
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6856119a1834b1e7ede3f1f68a89ea1dba01737736f978e9b23ddfc166e0fd94"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:87395bddde20d5cf5be6:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"6856119a1834b1e7ede3f1f68a89ea1dba01737736f978e9b23ddfc166e0fd94"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"6856119a1834b1e7ede3f1f68a89ea1dba01737736f978e9b23ddfc166e0fd94"},"source_sha256":"db16146634333396965654515297b17f59f0996925a9688c3dd38292d73dd017","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[742]17793664cb7d8b7a199c0be9398c1d883c94f4f691767fe09b66e64a74046cac1bc1
line:74311215808d9b3b43eec470c25057d79519fc9cc27f30125524aa667340cf3edeb5d0ac
line:7431902436041f2f4d9719e3142ca7169691ef8995f6652b3dce5f12e49bf24687dc0a73

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:87395bddde20d5cf5be6:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8