Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0c2b33ab2ee41448dc3d6c9d4bf7271676cd231fa844d37bb352700bb9da3fe5
origineel ID: ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:8e1db264c51b7a34e452:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dd518daf569101d7057d3a0be466a43b4ab8d4a89458bfce480805de28c5cd2b · 254 tekens

Tekst tekstblob openen

ἐμβάλλοντα ἡμῖν τὸν θεῖον φόβον αὐτοῦ, παιδαγωγὸν ἄριστον ἐσόμενον. The Latin version makes the ἐσόμενον refer to the φόβον: divinumque nobis timorem suum, optimum pædagogum immittens, = and inspiring with the godly fear of Himself as our choicest guide.

Versies (3)

Versie 4957e6e746e1387f86834a45858c26e41b48961308100a97ca90ae206f97c56e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c1e5ecd3e66896bfad272b3d910698b5d771b2ed1c68734b211e93110ef5ecb2"},"id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:8e1db264c51b7a34e452:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"c1e5ecd3e66896bfad272b3d910698b5d771b2ed1c68734b211e93110ef5ecb2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"c1e5ecd3e66896bfad272b3d910698b5d771b2ed1c68734b211e93110ef5ecb2"},"source_sha256":"1e8131fb99219b1e04f6bb762471ff34f63965ea2ee9992f9016d8357f8bf63c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_19"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_19

Versie 68297f9bbcf9aa72944d40d08ffb06440a71654ff684ddf43ce9ebebf6768529
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:8e1db264c51b7a34e452:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a54533376355a194aa6f6b27406ef23e747b425fffc249565669315e5b745a83"}],"source_library_url":"/library/8e1db264c51b7a34e452/#ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:8e1db264c51b7a34e452:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_19#cite_note-2","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"c1e5ecd3e66896bfad272b3d910698b5d771b2ed1c68734b211e93110ef5ecb2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"012f1e228e8ad5df7cf9b30619b85236d6f7a178e1ba3af2d90ddc81763ca767"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"8e1db264c51b7a34e452","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b587545db3a6dec8949a21a6cc33fb81ae967cf9e37daea3e1165cc4e887c6e9"},"html_sha256":"b587545db3a6dec8949a21a6cc33fb81ae967cf9e37daea3e1165cc4e887c6e9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c1e5ecd3e66896bfad272b3d910698b5d771b2ed1c68734b211e93110ef5ecb2"},"html_sha256":"c1e5ecd3e66896bfad272b3d910698b5d771b2ed1c68734b211e93110ef5ecb2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/8e1db264c51b7a34e452.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-major-batch-0145/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3c3c778b3774c68f3c2b210159248ca80eb4eea806bbfeabc12f95ad2e1537e2","source_record_id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:8e1db264c51b7a34e452:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"1e8131fb99219b1e04f6bb762471ff34f63965ea2ee9992f9016d8357f8bf63c","text_sha256":"dd518daf569101d7057d3a0be466a43b4ab8d4a89458bfce480805de28c5cd2b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Oration and Panegyric Addressed to Origen","work_id":"gregory-thaumaturgus-oration-origen"}

references: [] | work_id: gregory-thaumaturgus-oration-origen | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_19#cite_note-2

Versie a4ad5054d81481ec2153bb518c3b91b37a5dcbf1fb8eed335dd7be7777b7ba3e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:8e1db264c51b7a34e452:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But, O dear soul, arise thou and offer prayer, and now dismiss us; and as by thy holy instructions thou hast been our rescuer when we enjoyed thy fellowship, so save us still by thy prayers in our separation. Commend us and set us constantly before thee in prayer. Or rather commend us continually to that God who brought us to thee, giving thanks for all that has been granted us in the past, and imploring Him still to lead us by the hand in the future, and to stand ever by us, filling our mind with the understanding of His precepts, inspiring us with the godly fear of Himself, and vouchsafing us henceforward His choicest guidance. For when we are gone from thee, we shall not have the same liberty for obeying Him as was ours when we were with thee. Pray, therefore, that some encouragement may be conveyed to us from Him when we lose thy presence, and that He may send us a good conductor, some angel to be our comrade on the way. And entreat Him also to turn our course, for that is the one thing which above all else will effectually comfort us, and bring us back to thee again."],"source_library_url":"/library/8e1db264c51b7a34e452/#ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:8e1db264c51b7a34e452:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_19#cite_note-2","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-major-batch-0145/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"59a91affac93d219b5b323d559484f7177377a88a6ca7fac03f1dd496cb9da65","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:8e1db264c51b7a34e452:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Oration and Panegyric Addressed to Origen","work_id":"gregory-thaumaturgus-oration-origen"}

references: [] | work_id: gregory-thaumaturgus-oration-origen | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_19#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[563]1781a4ad5054d81481ec2153bb518c3b91b37a5dcbf1fb8eed335dd7be7777b7ba3e
line:564174274957e6e746e1387f86834a45858c26e41b48961308100a97ca90ae206f97c56e
line:5642138368297f9bbcf9aa72944d40d08ffb06440a71654ff684ddf43ce9ebebf6768529

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:8e1db264c51b7a34e452:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8