Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0c285e21849e905e4a694dd1be2b5b7069a734edfdd4e9fe52383257dfc97b44
origineel ID: sermonindex-ecf-12126 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cfc54ee43ad1202b4a448eef0bfaf8350c4c130c877e51a518e146b756bca8ee · 23,887 tekens

Tekst tekstblob openen

Ambrose of Milan : (Verse 38.) Therefore, Saint Matthew introduces this woman pouring ointment on Christ's head (Matthew 26:7): and perhaps he did not want to say she was a sinner, as the sinner according to Luke poured ointment on Christ's feet. Therefore, it is possible that they are not the same, so that the evangelists do not seem to contradict each other. It is also possible that the question is resolved by the difference in merit and time, so that the former is still a sinner, while the latter is more perfect. For although the Church or the soul does not change its person, it does change its progress. Therefore, if you determine that the soul approaches God faithfully, not with shameful and obscene sins, but serving God's Word devoutly, having the confidence of immaculate chastity, you notice that it ascends to the head of Christ (and the head of Christ is God (I Cor. XI, 3)) and spreads the fragrance of its merits: for we are the good fragrance of Christ to God (II Cor. II, 15). For indeed, the good honours God, like a fragrant odor, the life of the righteous. If you understand these things, you will see that this woman is very blessed, wherever this Gospel is proclaimed, her name is mentioned, and her memory will never fade away (Matthew 26:13); for she poured perfume on the head of Christ, the sweet fragrance of good morals and righteous deeds. Whoever approaches the head cannot be elevated; just as the one who is empty and swollen with the mind of carnal desires, and does not hold the head. But whoever does not hold the head of Christ should hold the feet; because the one body, joined and supplied, grows for the increase of God (Colossians 2:19). — Commentary on Luke Ambrose of Milan ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Or, the leper, is the prince of this world; the house of Simon the leper, is the earth. The Lord therefore descended from the higher parts to this earth; for this woman could not have been healed, who bears the figure of a soul or the Church, had not Christ come upon earth. But rightly does she receive the figure of a sinner, for Christ also took the form of a sinner. If then thou makest thy soul approach in faith to God, it not with foul and shameful sins, but piously obeying the word of God, and in the confidence of unspotted purity, ascends to the very head of Christ. But the head of Christ is God. (1 Cor. 11:3.) But let him who holds not the head of Christ, hold the feet, the sinner at the feet, the just at the head; nevertheless she also who sinned, has ointment. — Catena Aurea by Aquinas Bede : He asked him, he said, one of the Pharisees, to eat with him. And he entered the house of the Pharisee, and sat down. And behold, a woman who was in the city, a sinner, knew that he was lying down in the Pharisee's house; she brought an alabaster jar of ointment. Alabaster is a type of white marble, marked with various colors, which they usually hollow out for ointment vessels, because it is said to preserve them best incorrupt. It is found around Thebes in Egypt and Damascus of Syria, whiter than others, the best being from India. Some say that this woman was not the same one who, at the approaching Lord's passion, anointed his head and feet with ointment, because this one washed with tears and wiped with her hair, and is clearly called a sinner; about that other one, nothing similar is written, nor could a prostitute immediately be deemed worthy at the Lord's head. However, those who investigate more diligently find this same woman, namely Mary Magdalene, the sister of Lazarus, as John narrates, having been engaged in the same act of service twice. Once indeed in this place, when first approaching with humility and tears, she merits the forgiveness of sins. For John, although he did not narrate how, as Luke did, points out this very Mary, commending her where he begins to speak about her brother raised from the dead. "There was a certain man," he said, "Lazarus, sick from Bethany, from the village of Mary and her sister Martha. (Mary, however, was the one who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair [John XI])." Secondly, in Bethany (for it happened first in Galilee), she is found not as a sinner now, but as a chaste, holy, and devoted woman to Christ, no longer anointing just his feet but also his head. This also agrees beautifully with the rules of allegory. Because each faithful soul, first humbled at the Lord's feet and freed from sins, bends; then, as merits grow over time, with the joy of fervent faith, it perfumes, as it were, the Lord's head with the scent of spices. And the universal Church itself, in the present indeed, by celebrating the mysteries of his incarnation, which is designated by the name of feet, renders devoted service to its Redeemer. But in the future, perceiving both the glory of his humanity and the eternity of his divinity, because the head of Christ is God, simultaneously with the perpetual praises of confessions, it glorifies him as with genuine nard. Therefore, he said, she brought an alabaster jar of ointment. — On the Gospel of Luke Bede : And He entered, it says, the house of the Pharisee and reclined at the table. The house of the Pharisee is the guardianship of the law and the prophets, in which the Jewish people gloried as their continual abode of conversation. The Lord entered it because, appearing in the flesh temporally, He came not to destroy the law or the prophets, but to fulfill them. He reclined because the one who could not be comprehended in the height of His majesty assumed the humility of the form of a servant, by which He could be seen. — On the Gospel of Luke Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Having said just before, And the people that heard him justified God, being baptized with the baptism of John, the same Evangelist builds up in deed what he had proposed in word, namely, wisdom justified by the righteous and the penitent, saying, And one of the Pharisees desired him, &c. — Catena Aurea by Aquinas Gregory of Nyssa ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (Hom. de Mul. Peccat.) This account is full of precious instruction. For there are very many who justify themselves, being puffed up with the dreamings of an idle fancy, who before the time of judgment comes, separate themselves as lambs from the herds, not willing even to join in eating with the many, and hardly with those who go not to extremes, but keep the middle path in life. St. Luke, the physician of souls rather than of bodies, represents therefore our Lord and Saviour most mercifully visiting others, as it follows, And he went into the Pharisees' house, and sat down to meat. Not that He should share any of his faults, but might impart somewhat of His own righteousness. — Catena Aurea by Aquinas Origen of Alexandria : When Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, there came to him a woman having an alabaster jar of precious ointment and poured it upon his head as he reclined. But when his disciples saw it, they were indignant, and so forth (26:6—13). Many indeed suppose that the four evangelists have given an account of one and the same woman, because they wrote something of this kind about a woman and all alike named an alabaster jar of ointment; but John, instead of the alabaster jar, put "a pound of ointment." But also what is said, this could have been sold and given to the poor, was said by Matthew and Mark and John; and that Christ declared that ointment to have been poured out for his burial, these too expounded; and that it happened in Bethany in the house of Simon the leper, these three wrote; but John indeed said Bethany, where "they made him a supper and Martha was serving and Lazarus was one of those reclining, and Mary took a pound of ointment of pure precious nard" and so forth, from which it appears that they made a supper for him. But Luke, although he did not put Simon as a leper, nevertheless said that he was a Pharisee, who had asked Jesus "to eat with him," just as the Lord himself testifies concerning his name, saying to him there: "Simon, Simon, I have something to say to you." There seems, therefore, to be much similarity and a certain kinship concerning the woman among the four evangelists. Yet I will say to those who think that it was one woman about whom all the evangelists wrote: Do you suppose that this woman who poured upon the head of Jesus the precious ointment, as Matthew and Mark expounded, is the same one who also "anointed his feet with myrrh," as Luke and John expounded? But it is not possible that the evangelists, in expounding about the same woman — since they were "perfected in the same understanding and in the same spirit and in the same judgment," they who were to minister the salvation of the churches — should have said things contrary to one another. But if anyone thinks that she was the one who anointed the Lord's feet with ointment in Luke and John, let him tell us whether Mary here was the very one who in Luke is written to have been "a sinner in the city," who "learning that he had reclined in the house of the Pharisee brought an alabaster jar of ointment and standing behind at his feet weeping began to wash his feet with her tears." For it is not credible that Mary whom "Jesus loved," the sister of Martha "who had chosen the better part," should be said to have been "a sinner in the city." And do you suppose that the woman who according to Matthew and Mark poured upon the head of Jesus the precious ointment is not written to have been a sinner, whereas the one who according to Luke is reported as "a sinner" did not dare to come to the head of Christ but "washed his feet with her tears" as though scarcely even worthy of his very feet, from sadness working "repentance unto stable salvation"? And the one who is in Luke weeps and sheds many tears, so as to wash the "feet" of Jesus "with her tears," whereas the one who in John is Mary is introduced neither as a sinner nor as weeping. Perhaps then someone will say that there were four women about whom the evangelists wrote; but I rather agree that there were three: one indeed about whom Matthew and Mark wrote, making no difference in their exposition in that chapter; another about whom Luke wrote; and yet another about whom John wrote, since she differs from the other women not only in the things which are written about the ointment, but because "Jesus loved" Mary and Martha — although she too is reported to have been in Bethany, just as also the woman about whom Matthew and Mark expound. There is a third difference. For Matthew indeed and Mark expound that this happened in the house of Simon the leper; but John says that "Jesus six days before the Passover came into Bethany, where Lazarus was whom Jesus had raised, and they made him a supper" — not Simon, but Mary and Martha, perhaps also Lazarus, "and Martha was serving, but Lazarus was one of those reclining." Furthermore, according to John, "six days before the Passover he came into Bethany," when also Mary and Martha "made him a supper"; but here, when also, as he reclined in the house of Simon the leper, there came to him a woman, "after two days it was to be the Passover," as was said above. It remains that someone may say: If Matthew and Mark wrote about one woman, but John about another, and Luke indeed about a third, how is it that the disciples, once rebuked by Christ in the case of one woman (as being wrongly indignant about the woman's deed), did not correct themselves, so as not to be indignant over another woman doing likewise? Therefore let him know that in Matthew and Mark the disciples are indignant out of a good intention, but in John Judas alone out of a desire to steal, whereas in Luke no one murmurs. From these things, then, and others which you yourself will be able to observe, it is certain that either the evangelists say things contrary to one another, so that some of them even lie, or (if it is impious to believe this) it is necessary to say that the evangelists did not all write about the same woman, but either about three or about four. But someone a little bolder will say: Perhaps according to the history there was some one woman who did something of this kind — suppose too a second (if you wish) and a third — yet the evangelists' chief purpose was directed toward the mysteries, and they were not much concerned to narrate according to the truth of the history, but to expound the mysteries of things which arose out of the history. For which reason they also wove in certain discourses fitting and consonant with the understandings of the mysteries. But concerning these things, which are expounded among the four evangelists on account of the women or of the one woman (as many suppose), we have treated more carefully in expounding the Gospel according to John — those things which seemed to us, since they were similar and kindred yet as it were contrary and divergent. But now let us touch on them briefly. Reasonably, then, Luke, when he spoke of the sinful woman, introduced her weeping more abundantly, so as even to wash the feet of Jesus, and indeed not pouring on the ointment but only anointing, and not the head but the feet. But that woman, who was not accused as a sinner, did not anoint but poured out, and not upon the feet, but upon the head. But if anyone should also treat of the things written about Mary the sister of Lazarus, who likewise "anointed" the Lord's "feet," let him note for himself what is written there, that the whole "house was filled with the odor of the ointment"; which is not written of her who was said to be "a sinner," but neither about the woman of whom Matthew and Mark wrote, who was not said to have been "a sinner," is anything of this kind written, that the whole "house was filled with the odor of the ointment." Perhaps then through the differences of these women the differences of the faithful are demonstrated, of whom some indeed pour upon the head of Jesus the precious ointment, but others anoint not the head, but the feet, while others do not pour on abundantly, but only anoint; and of those anointing, some indeed anoint with such ointment that the whole house is filled with the odor of his very divinity, while others anoint not with such indeed, yet with one likewise acceptable to Christ, since they too anoint his feet with ointment — feet which the Pharisee did not anoint even with "oil." And it was fitting that these things be done in Bethany, which is interpreted HOUSE OF OBEDIENCE, and by this woman who poured out the ointment upon the head of the Lord, not accused as "a sinner in the city," and by Mary, at whose house, when a banquet was made for Jesus, she came to him and anointed. But that the house of obedience should be understood as the Church, no one doubts. But she who in Luke was called "a sinner" was not yet worthy to be in Bethany, although she was doing penance for her sins. For she still had the less, so that afterward she might be found made in the house of obedience (as now perfected) and be called neither "a sinner" nor "weeping" and washing the Lord's "feet," but herself too pouring the ointment upon his head. But Simon too is a mystery of OBEDIENCE, since so it is interpreted, but the obedience of the letter, not of the spirit: for which reason Simon, lifted up from the letter of the law through Jesus to the spiritual law, was no longer Simon only, but was made also Peter, and in place of the Jewish edifice was held worthy of the edifice of the Church to be founded upon the rock. Jesus therefore came to be in the house of Simon indeed, of one OBEDIENT, yet a leper and still having need of cleansing from Jesus. But it was not mentioned in Luke concerning Simon that he was also a leper; I judge that he himself was a debtor of fifty denarii and had already received remission of them, because he had loved little; yet loving somewhat, "he asked him to eat with him." But there came a woman (not a sinner) according to Matthew and Mark, having an alabaster jar of precious ointment. And consider how carefully among these, who did not report a sinner, her ointment is praised as precious. But in Luke, who expounded the sinful woman, the ointment is simply named, neither precious nor "of pure nard," such that "the house" might be filled "from the odor" of it; for she could not yet have ointments of this kind, but this was a great thing, that she could anoint the Lord's feet even with "ointment." But of this woman the ointment is reported as precious, for it was not fitting that what was poured out upon the head of the Savior should be not precious. And over the ointment indeed of the sinful woman, anointing the Lord's feet and not pouring out, neither were the disciples indignant nor did they grieve, nor did Judas say: "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?" But over the woman in Matthew and Mark the disciples were indignant and grieved at the loss of the ointment which was running down from his head to the rest of his body. For even if that ointment could have been sold for a great price and given to the poor, nevertheless this ought not to have been done, because it was fitting that it be poured upon the head of Christ with a holy and seemly pouring. But those who strive to understand these things according to the simple text, let them say what beauty the ointment poured upon the head of Jesus praiseworthily had according to the text, that it should be poured upon the head of such and so great a master. That ointment therefore was not worthy of the poor nor fitting (as regards its own honor) that it be divided among many, but that, remaining whole, it should be poured upon the head of Jesus only. For which reason Jesus also receives the woman who had done this, and says to the indignant disciples: "Let her be, and do not be troublesome to her, for she has worked a good work in me." And to such a degree is the praise of a good work of this kind effective, that it exhorts all of us to fill the Lord's head with fragrant and rich works, so that of us too it may be said that we have done a good work upon his head; for we always indeed have (as long as we remain in this life) the poor with us and having need of care from those who have advanced in the word and have been made rich in the wisdom of God, but they cannot suffice to have always, by days and nights, with them the Son of God, the Word of God and the Wisdom and all things, whatever our Lord the Savior is. See also what he says: she has worked a good work in me, since he did not say concerning the sinful woman anointing his feet that "she did a good work in me." But if it is also necessary to discuss what he says, she has done it to prepare me for burial, you will compare with it what is said: "we were buried together with Christ through baptism, and we rose again together with him." Consider furthermore that concerning the woman according to Luke it is not said, amen I say to you: wherever this Gospel shall be preached in the whole world, that also which she did shall be told in memory of her, but concerning the woman according to Matthew and Mark this is written. For it was just, not concerning her who had anointed the feet, but concerning this one who had poured the ointment upon the head of Jesus, that it should be said, wherever this Gospel shall be preached in the whole world, that also which she did shall be told in memory of her. If, then, we wish that of us too it may be said what we do to Jesus, pouring the precious ointment upon his head, let us advance from the anointing of his feet to pouring the precious ointment upon his head. But what oil is and what ointment, and what ointment is that which serves for anointing the body of Christ and what for the head, is difficult indeed to explain. Nevertheless we shall attempt to show that which seems to us, knowing most certainly that oil everywhere in the scriptures is understood either as a work of mercy (by which the lamp of the word, being nourished, shines brightly) or as doctrine (by whose constant hearing the word of faith which is kindled in us is nourished and shines more brightly). Just as, then, generally everything with which one is anointed is called oil, but of oil one kind is ointment another kind is not ointment, likewise of ointment one kind is a middling ointment, another precious: so every just act is called a good work, but of a good work one kind is what we do for the sake of men or according to men, and another what is for the sake of God and according to God. Likewise this very thing, which we do for the sake of God, one kind is what serves the use of men, and another what does not serve the use of men but only the glory of God. For instance, someone does good to a man, moved by natural justice, not for the sake of God (as sometimes the Gentiles too did and as many men do), that work is common oil of no great odor, and yet it too is acceptable to God; as Daniel signifies, saying to Nebuchadnezzar, who did not know God: hear my counsel, O king, and redeem your sins with almsgivings. Something of this kind Peter too says in Clement, that the good works which are done by unbelievers in this world profit them, but not also in that world for the attaining of eternal life; and fittingly, because they too do not do them for the sake of God, but for the sake of human nature itself. But those who do them for the sake of God, that is, the faithful, it profits them not only in this world, but also in that, and rather in that. But what the faithful do for the sake of God, this is the ointment of good odor. But this very work of the faithful for the sake of God, which is ointment, one kind is done for the benefit of men — for instance almsgivings, visitations of the sick, receptions of strangers, humility, meekness, forbearance, and other things of this kind which profit men. He who does these things toward Christians anoints the Lord's feet with ointment, because they are the Lord's feet, with which he always walks. This the penitent are especially wont to do for the remission of their sins, and that is the work which is called ointment, fragrant indeed, but not the highest. But he who is zealous for chastity, perseveres in fastings and prayers, has patience in adversities like Job, in temptations does not fear to confess the truth of God (all which things profit other men nothing, but serve only the glory of God), this is the ointment which anoints both the head of the Lord, Christ, and from there runs through the whole body of Christ, that is, through the whole Church; and this is the ointment exceedingly precious from whose odor the whole house is filled, that is, the Church of Christ; and this is the work proper not to the penitent, but to the perfect saints. Or certainly: the doctrine which is necessary to men, through which are nourished souls poor in spiritual goods or perhaps also weak in sins, this is the middling ointment with which the Lord's feet are anointed; but the knowledge of the true faith which pertains to God alone is the precious ointment with which is anointed the head of Christ, God. — COMMENTARY ON Matthew 77 Peter Chrysologus : You perceive that Christ came to the Pharisee's table not to be filled with food for the body but to carry on the business of heaven while he was in the flesh. — SERMON 93 Tertullian : The behaviour of "the woman which was a sinner," when she covered the Lord's feet with her kisses, bathed them with her tears, wiped them with the hairs of her head, anointed them with ointment, produced an evidence that what she handled was not an empty phantom, but a really solid body, and that her repentance as a sinner deserved forgiveness according to the mind of the Creator, who is accustomed to prefer mercy to sacrifice. — Against Marcion Book IV

Versies (1)

Versie c106978756fda27affbf13a3a8c74f20ec04d2a8b090c04324c00b8ba6d17675
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12126","native_reference":{"book_number":490,"chapter_from":7,"chapter_to":7,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":36,"verse_to":36},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan</b>: (Verse 38.) Therefore, Saint Matthew introduces this woman pouring ointment on Christ's head (Matthew 26:7): and perhaps he did not want to say she was a sinner, as the sinner according to Luke poured ointment on Christ's feet. Therefore, it is possible that they are not the same, so that the evangelists do not seem to contradict each other. It is also possible that the question is resolved by the difference in merit and time, so that the former is still a sinner, while the latter is more perfect. For although the Church or the soul does not change its person, it does change its progress. Therefore, if you determine that the soul approaches God faithfully, not with shameful and obscene sins, but serving God's Word devoutly, having the confidence of immaculate chastity, you notice that it ascends to the head of Christ (and the head of Christ is God (I Cor. XI, 3)) and spreads the fragrance of its merits: for we are the good fragrance of Christ to God (II Cor. II, 15). For indeed, the good honours God, like a fragrant odor, the life of the righteous.</p><p>If you understand these things, you will see that this woman is very blessed, wherever this Gospel is proclaimed, her name is mentioned, and her memory will never fade away (Matthew 26:13); for she poured perfume on the head of Christ, the sweet fragrance of good morals and righteous deeds. Whoever approaches the head cannot be elevated; just as the one who is empty and swollen with the mind of carnal desires, and does not hold the head. But whoever does not hold the head of Christ should hold the feet; because the one body, joined and supplied, grows for the increase of God (Colossians 2:19).<br/><i>— Commentary on Luke</i></p><p><b>Ambrose of Milan ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or, the leper, is the prince of this world; the house of Simon the leper, is the earth. The Lord therefore descended from the higher parts to this earth; for this woman could not have been healed, who bears the figure of a soul or the Church, had not Christ come upon earth. But rightly does she receive the figure of a sinner, for Christ also took the form of a sinner. If then thou makest thy soul approach in faith to God, it not with foul and shameful sins, but piously obeying the word of God, and in the confidence of unspotted purity, ascends to the very head of Christ. But the head of Christ is God. (1 Cor. 11:3.) But let him who holds not the head of Christ, hold the feet, the sinner at the feet, the just at the head; nevertheless she also who sinned, has ointment.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Bede</b>: He asked him, he said, one of the Pharisees, to eat with him. And he entered the house of the Pharisee, and sat down. And behold, a woman who was in the city, a sinner, knew that he was lying down in the Pharisee's house; she brought an alabaster jar of ointment. Alabaster is a type of white marble, marked with various colors, which they usually hollow out for ointment vessels, because it is said to preserve them best incorrupt. It is found around Thebes in Egypt and Damascus of Syria, whiter than others, the best being from India. Some say that this woman was not the same one who, at the approaching Lord's passion, anointed his head and feet with ointment, because this one washed with tears and wiped with her hair, and is clearly called a sinner; about that other one, nothing similar is written, nor could a prostitute immediately be deemed worthy at the Lord's head. However, those who investigate more diligently find this same woman, namely Mary Magdalene, the sister of Lazarus, as John narrates, having been engaged in the same act of service twice. Once indeed in this place, when first approaching with humility and tears, she merits the forgiveness of sins. For John, although he did not narrate how, as Luke did, points out this very Mary, commending her where he begins to speak about her brother raised from the dead. \"There was a certain man,\" he said, \"Lazarus, sick from Bethany, from the village of Mary and her sister Martha. (Mary, however, was the one who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair [John XI]).\" Secondly, in Bethany (for it happened first in Galilee), she is found not as a sinner now, but as a chaste, holy, and devoted woman to Christ, no longer anointing just his feet but also his head. This also agrees beautifully with the rules of allegory. Because each faithful soul, first humbled at the Lord's feet and freed from sins, bends; then, as merits grow over time, with the joy of fervent faith, it perfumes, as it were, the Lord's head with the scent of spices. And the universal Church itself, in the present indeed, by celebrating the mysteries of his incarnation, which is designated by the name of feet, renders devoted service to its Redeemer. But in the future, perceiving both the glory of his humanity and the eternity of his divinity, because the head of Christ is God, simultaneously with the perpetual praises of confessions, it glorifies him as with genuine nard. Therefore, he said, she brought an alabaster jar of ointment.<br/><i>— On the Gospel of Luke</i></p><p><b>Bede</b>: And He entered, it says, the house of the Pharisee and reclined at the table. The house of the Pharisee is the guardianship of the law and the prophets, in which the Jewish people gloried as their continual abode of conversation. The Lord entered it because, appearing in the flesh temporally, He came not to destroy the law or the prophets, but to fulfill them. He reclined because the one who could not be comprehended in the height of His majesty assumed the humility of the form of a servant, by which He could be seen.<br/><i>— On the Gospel of Luke</i></p><p><b>Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Having said just before, And the people that heard him justified God, being baptized with the baptism of John, the same Evangelist builds up in deed what he had proposed in word, namely, wisdom justified by the righteous and the penitent, saying, And one of the Pharisees desired him, &amp;c.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Gregory of Nyssa ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Hom. de Mul. Peccat.) This account is full of precious instruction. For there are very many who justify themselves, being puffed up with the dreamings of an idle fancy, who before the time of judgment comes, separate themselves as lambs from the herds, not willing even to join in eating with the many, and hardly with those who go not to extremes, but keep the middle path in life. St. Luke, the physician of souls rather than of bodies, represents therefore our Lord and Saviour most mercifully visiting others, as it follows, And he went into the Pharisees' house, and sat down to meat. Not that He should share any of his faults, but might impart somewhat of His own righteousness.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: When Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, there came to him a woman having an alabaster jar of precious ointment and poured it upon his head as he reclined. But when his disciples saw it, they were indignant, and so forth (26:6—13).</p><p>Many indeed suppose that the four evangelists have given an account of one and the same woman, because they wrote something of this kind about a woman and all alike named an alabaster jar of ointment; but John, instead of the alabaster jar, put \"a pound of ointment.\" But also what is said, this could have been sold and given to the poor, was said by Matthew and Mark and John; and that Christ declared that ointment to have been poured out for his burial, these too expounded; and that it happened in Bethany in the house of Simon the leper, these three wrote; but John indeed said Bethany, where \"they made him a supper and Martha was serving and Lazarus was one of those reclining, and Mary took a pound of ointment of pure precious nard\" and so forth, from which it appears that they made a supper for him. But Luke, although he did not put Simon as a leper, nevertheless said that he was a Pharisee, who had asked Jesus \"to eat with him,\" just as the Lord himself testifies concerning his name, saying to him there: \"Simon, Simon, I have something to say to you.\" There seems, therefore, to be much similarity and a certain kinship concerning the woman among the four evangelists.</p><p>Yet I will say to those who think that it was one woman about whom all the evangelists wrote: Do you suppose that this woman who poured upon the head of Jesus the precious ointment, as Matthew and Mark expounded, is the same one who also \"anointed his feet with myrrh,\" as Luke and John expounded? But it is not possible that the evangelists, in expounding about the same woman — since they were \"perfected in the same understanding and in the same spirit and in the same judgment,\" they who were to minister the salvation of the churches — should have said things contrary to one another. But if anyone thinks that she was the one who anointed the Lord's feet with ointment in Luke and John, let him tell us whether Mary here was the very one who in Luke is written to have been \"a sinner in the city,\" who \"learning that he had reclined in the house of the Pharisee brought an alabaster jar of ointment and standing behind at his feet weeping began to wash his feet with her tears.\" For it is not credible that Mary whom \"Jesus loved,\" the sister of Martha \"who had chosen the better part,\" should be said to have been \"a sinner in the city.\" And do you suppose that the woman who according to Matthew and Mark poured upon the head of Jesus the precious ointment is not written to have been a sinner, whereas the one who according to Luke is reported as \"a sinner\" did not dare to come to the head of Christ but \"washed his feet with her tears\" as though scarcely even worthy of his very feet, from sadness working \"repentance unto stable salvation\"? And the one who is in Luke weeps and sheds many tears, so as to wash the \"feet\" of Jesus \"with her tears,\" whereas the one who in John is Mary is introduced neither as a sinner nor as weeping. Perhaps then someone will say that there were four women about whom the evangelists wrote; but I rather agree that there were three: one indeed about whom Matthew and Mark wrote, making no difference in their exposition in that chapter; another about whom Luke wrote; and yet another about whom John wrote, since she differs from the other women not only in the things which are written about the ointment, but because \"Jesus loved\" Mary and Martha — although she too is reported to have been in Bethany, just as also the woman about whom Matthew and Mark expound. There is a third difference. For Matthew indeed and Mark expound that this happened in the house of Simon the leper; but John says that \"Jesus six days before the Passover came into Bethany, where Lazarus was whom Jesus had raised, and they made him a supper\" — not Simon, but Mary and Martha, perhaps also Lazarus, \"and Martha was serving, but Lazarus was one of those reclining.\" Furthermore, according to John, \"six days before the Passover he came into Bethany,\" when also Mary and Martha \"made him a supper\"; but here, when also, as he reclined in the house of Simon the leper, there came to him a woman, \"after two days it was to be the Passover,\" as was said above. It remains that someone may say: If Matthew and Mark wrote about one woman, but John about another, and Luke indeed about a third, how is it that the disciples, once rebuked by Christ in the case of one woman (as being wrongly indignant about the woman's deed), did not correct themselves, so as not to be indignant over another woman doing likewise? Therefore let him know that in Matthew and Mark the disciples are indignant out of a good intention, but in John Judas alone out of a desire to steal, whereas in Luke no one murmurs. From these things, then, and others which you yourself will be able to observe, it is certain that either the evangelists say things contrary to one another, so that some of them even lie, or (if it is impious to believe this) it is necessary to say that the evangelists did not all write about the same woman, but either about three or about four. But someone a little bolder will say: Perhaps according to the history there was some one woman who did something of this kind — suppose too a second (if you wish) and a third — yet the evangelists' chief purpose was directed toward the mysteries, and they were not much concerned to narrate according to the truth of the history, but to expound the mysteries of things which arose out of the history. For which reason they also wove in certain discourses fitting and consonant with the understandings of the mysteries.</p><p>But concerning these things, which are expounded among the four evangelists on account of the women or of the one woman (as many suppose), we have treated more carefully in expounding the Gospel according to John — those things which seemed to us, since they were similar and kindred yet as it were contrary and divergent. But now let us touch on them briefly. Reasonably, then, Luke, when he spoke of the sinful woman, introduced her weeping more abundantly, so as even to wash the feet of Jesus, and indeed not pouring on the ointment but only anointing, and not the head but the feet. But that woman, who was not accused as a sinner, did not anoint but poured out, and not upon the feet, but upon the head. But if anyone should also treat of the things written about Mary the sister of Lazarus, who likewise \"anointed\" the Lord's \"feet,\" let him note for himself what is written there, that the whole \"house was filled with the odor of the ointment\"; which is not written of her who was said to be \"a sinner,\" but neither about the woman of whom Matthew and Mark wrote, who was not said to have been \"a sinner,\" is anything of this kind written, that the whole \"house was filled with the odor of the ointment.\"</p><p>Perhaps then through the differences of these women the differences of the faithful are demonstrated, of whom some indeed pour upon the head of Jesus the precious ointment, but others anoint not the head, but the feet, while others do not pour on abundantly, but only anoint; and of those anointing, some indeed anoint with such ointment that the whole house is filled with the odor of his very divinity, while others anoint not with such indeed, yet with one likewise acceptable to Christ, since they too anoint his feet with ointment — feet which the Pharisee did not anoint even with \"oil.\" And it was fitting that these things be done in Bethany, which is interpreted HOUSE OF OBEDIENCE, and by this woman who poured out the ointment upon the head of the Lord, not accused as \"a sinner in the city,\" and by Mary, at whose house, when a banquet was made for Jesus, she came to him and anointed. But that the house of obedience should be understood as the Church, no one doubts. But she who in Luke was called \"a sinner\" was not yet worthy to be in Bethany, although she was doing penance for her sins. For she still had the less, so that afterward she might be found made in the house of obedience (as now perfected) and be called neither \"a sinner\" nor \"weeping\" and washing the Lord's \"feet,\" but herself too pouring the ointment upon his head. But Simon too is a mystery of OBEDIENCE, since so it is interpreted, but the obedience of the letter, not of the spirit: for which reason Simon, lifted up from the letter of the law through Jesus to the spiritual law, was no longer Simon only, but was made also Peter, and in place of the Jewish edifice was held worthy of the edifice of the Church to be founded upon the rock. Jesus therefore came to be in the house of Simon indeed, of one OBEDIENT, yet a leper and still having need of cleansing from Jesus. But it was not mentioned in Luke concerning Simon that he was also a leper; I judge that he himself was a debtor of fifty denarii and had already received remission of them, because he had loved little; yet loving somewhat, \"he asked him to eat with him.\" But there came a woman (not a sinner) according to Matthew and Mark, having an alabaster jar of precious ointment. And consider how carefully among these, who did not report a sinner, her ointment is praised as precious. But in Luke, who expounded the sinful woman, the ointment is simply named, neither precious nor \"of pure nard,\" such that \"the house\" might be filled \"from the odor\" of it; for she could not yet have ointments of this kind, but this was a great thing, that she could anoint the Lord's feet even with \"ointment.\" But of this woman the ointment is reported as precious, for it was not fitting that what was poured out upon the head of the Savior should be not precious.</p><p>And over the ointment indeed of the sinful woman, anointing the Lord's feet and not pouring out, neither were the disciples indignant nor did they grieve, nor did Judas say: \"Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?\" But over the woman in Matthew and Mark the disciples were indignant and grieved at the loss of the ointment which was running down from his head to the rest of his body. For even if that ointment could have been sold for a great price and given to the poor, nevertheless this ought not to have been done, because it was fitting that it be poured upon the head of Christ with a holy and seemly pouring. But those who strive to understand these things according to the simple text, let them say what beauty the ointment poured upon the head of Jesus praiseworthily had according to the text, that it should be poured upon the head of such and so great a master. That ointment therefore was not worthy of the poor nor fitting (as regards its own honor) that it be divided among many, but that, remaining whole, it should be poured upon the head of Jesus only. For which reason Jesus also receives the woman who had done this, and says to the indignant disciples: \"Let her be, and do not be troublesome to her, for she has worked a good work in me.\" And to such a degree is the praise of a good work of this kind effective, that it exhorts all of us to fill the Lord's head with fragrant and rich works, so that of us too it may be said that we have done a good work upon his head; for we always indeed have (as long as we remain in this life) the poor with us and having need of care from those who have advanced in the word and have been made rich in the wisdom of God, but they cannot suffice to have always, by days and nights, with them the Son of God, the Word of God and the Wisdom and all things, whatever our Lord the Savior is.</p><p>See also what he says: she has worked a good work in me, since he did not say concerning the sinful woman anointing his feet that \"she did a good work in me.\" But if it is also necessary to discuss what he says, she has done it to prepare me for burial, you will compare with it what is said: \"we were buried together with Christ through baptism, and we rose again together with him.\" Consider furthermore that concerning the woman according to Luke it is not said, amen I say to you: wherever this Gospel shall be preached in the whole world, that also which she did shall be told in memory of her, but concerning the woman according to Matthew and Mark this is written. For it was just, not concerning her who had anointed the feet, but concerning this one who had poured the ointment upon the head of Jesus, that it should be said, wherever this Gospel shall be preached in the whole world, that also which she did shall be told in memory of her. If, then, we wish that of us too it may be said what we do to Jesus, pouring the precious ointment upon his head, let us advance from the anointing of his feet to pouring the precious ointment upon his head.</p><p>But what oil is and what ointment, and what ointment is that which serves for anointing the body of Christ and what for the head, is difficult indeed to explain. Nevertheless we shall attempt to show that which seems to us, knowing most certainly that oil everywhere in the scriptures is understood either as a work of mercy (by which the lamp of the word, being nourished, shines brightly) or as doctrine (by whose constant hearing the word of faith which is kindled in us is nourished and shines more brightly). Just as, then, generally everything with which one is anointed is called oil, but of oil one kind is ointment another kind is not ointment, likewise of ointment one kind is a middling ointment, another precious: so every just act is called a good work, but of a good work one kind is what we do for the sake of men or according to men, and another what is for the sake of God and according to God. Likewise this very thing, which we do for the sake of God, one kind is what serves the use of men, and another what does not serve the use of men but only the glory of God. For instance, someone does good to a man, moved by natural justice, not for the sake of God (as sometimes the Gentiles too did and as many men do), that work is common oil of no great odor, and yet it too is acceptable to God; as Daniel signifies, saying to Nebuchadnezzar, who did not know God: hear my counsel, O king, and redeem your sins with almsgivings. Something of this kind Peter too says in Clement, that the good works which are done by unbelievers in this world profit them, but not also in that world for the attaining of eternal life; and fittingly, because they too do not do them for the sake of God, but for the sake of human nature itself. But those who do them for the sake of God, that is, the faithful, it profits them not only in this world, but also in that, and rather in that.</p><p>But what the faithful do for the sake of God, this is the ointment of good odor. But this very work of the faithful for the sake of God, which is ointment, one kind is done for the benefit of men — for instance almsgivings, visitations of the sick, receptions of strangers, humility, meekness, forbearance, and other things of this kind which profit men. He who does these things toward Christians anoints the Lord's feet with ointment, because they are the Lord's feet, with which he always walks. This the penitent are especially wont to do for the remission of their sins, and that is the work which is called ointment, fragrant indeed, but not the highest. But he who is zealous for chastity, perseveres in fastings and prayers, has patience in adversities like Job, in temptations does not fear to confess the truth of God (all which things profit other men nothing, but serve only the glory of God), this is the ointment which anoints both the head of the Lord, Christ, and from there runs through the whole body of Christ, that is, through the whole Church; and this is the ointment exceedingly precious from whose odor the whole house is filled, that is, the Church of Christ; and this is the work proper not to the penitent, but to the perfect saints. Or certainly: the doctrine which is necessary to men, through which are nourished souls poor in spiritual goods or perhaps also weak in sins, this is the middling ointment with which the Lord's feet are anointed; but the knowledge of the true faith which pertains to God alone is the precious ointment with which is anointed the head of Christ, God.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 77</i></p><p><b>Peter Chrysologus</b>: You perceive that Christ came to the Pharisee's table not to be filled with food for the body but to carry on the business of heaven while he was in the flesh.<br/><i>— SERMON 93</i></p><p><b>Tertullian</b>: The behaviour of \"the woman which was a sinner,\" when she covered the Lord's feet with her kisses, bathed them with her tears, wiped them with the hairs of her head, anointed them with ointment, produced an evidence that what she handled was not an empty phantom, but a really solid body, and that her repentance as a sinner deserved forgiveness according to the mind of the Creator, who is accustomed to prefer mercy to sacrifice.<br/><i>— Against Marcion Book IV</i></p>","source_html_sha256":"da048a447def20084d783308458b527cd5e30953bcfe553a2a053696107bfa7d","source_module":"ECF","source_row_id":12126,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"cfc54ee43ad1202b4a448eef0bfaf8350c4c130c877e51a518e146b756bca8ee","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:121261832c106978756fda27affbf13a3a8c74f20ec04d2a8b090c04324c00b8ba6d17675

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-12126processed_not_found_in_observed_live0