Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0c1e330244b821d0bf0d0fac4ef647e2f7119a6f508eb69c131e88151a571f31
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6ae02a82bd01ec76391ccc8458f0c983c040a56bebb31a7aa1198a1e856a52f1 · 2,102 tekens

Tekst tekstblob openen

13. Let your clothes be washed, whether by yourselves or by washerwomen, at such intervals as are approved by the prioress, lest the indulgence of undue solicitude about spotless raiment produce inward stains upon your souls. Let the washing of the body and the use of baths be not constant, but at the usual interval assigned to it, i.e. once in a month. In the case, however, of illness rendering necessary the washing of the person, let it not be unduly delayed; let it be done on the physician’s recommendation without complaint; and even though the patient be reluctant, she must do at the order of the prioress what health demands. If, however, a patient desires the bath, and it happen to be not for her good, her desire must not be yielded to, for sometimes it is supposed to be beneficial because it gives pleasure, although in reality it may be doing harm. Finally, if a handmaid of God suffers from any hidden pain of body, let her statement as to her suffering be believed without hesitation; but if there be any uncertainty whether that which she finds agreeable be really of use in curing her pain, let the physician be consulted. To the baths, or to any place whither it may be necessary to go, let no fewer than three go at any time. Moreover, the sister requiring to go anywhere is not to go with those whom she may choose herself, but with those whom the prioress may order. The care of the sick, and of those who require attention as convalescents, and of those who, without any feverish symptoms, are labouring under debility, ought to be committed to some one of your number, who shall procure for them from the storeroom what she shall see to be necessary for each. Moreover, let those who have charge, whether in the storeroom, or in the wardrobe, or in the library, render service to their sisters without murmuring. Let manuscripts be applied for at a fixed hour every day, and let none who ask them at other hours receive them. But at whatever time clothes and shoes may be required by one in need of these, let not those in charge of this department delay supplying the want.

Versies (4)

Versie 407ac1658409c7aa7e2f02e83b4834969a63f33a3482e222c7d1846ac6bf9740
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p24","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f2171782843ecee80ff34886f92fd29a67a0fd5461cf556b45f5981d72388cea"},"xml_sha256":"f2171782843ecee80ff34886f92fd29a67a0fd5461cf556b45f5981d72388cea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[152]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6ae02a82bd01ec76391ccc8458f0c983c040a56bebb31a7aa1198a1e856a52f1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p24

Versie 48a65dde97b77cc681f4251b685a505e07063fd9f73f1c3fef8dac043fa97937
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p24","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f2171782843ecee80ff34886f92fd29a67a0fd5461cf556b45f5981d72388cea"},"xml_sha256":"f2171782843ecee80ff34886f92fd29a67a0fd5461cf556b45f5981d72388cea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[152]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6ae02a82bd01ec76391ccc8458f0c983c040a56bebb31a7aa1198a1e856a52f1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p24

Versie ce3b90168205b98d892028cdd93bc9306ae48901d1402478f8993d33f09a2731
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p24","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p24

Versie e2a3f1b8d7caccfbf566aaf2b4c21b2d7a2c13f6d4e14826f260cc671ed865fa
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p24","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f2171782843ecee80ff34886f92fd29a67a0fd5461cf556b45f5981d72388cea"},"xml_sha256":"f2171782843ecee80ff34886f92fd29a67a0fd5461cf556b45f5981d72388cea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[152]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6ae02a82bd01ec76391ccc8458f0c983c040a56bebb31a7aa1198a1e856a52f1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p24

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1076]1807ce3b90168205b98d892028cdd93bc9306ae48901d1402478f8993d33f09a2731
line:10771134648a65dde97b77cc681f4251b685a505e07063fd9f73f1c3fef8dac043fa97937
line:107734146407ac1658409c7aa7e2f02e83b4834969a63f33a3482e222c7d1846ac6bf9740
line:107737148e2a3f1b8d7caccfbf566aaf2b4c21b2d7a2c13f6d4e14826f260cc671ed865fa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p24already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8