Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0c13ecbfa8a29481ddb77887db42c743ecdc41e19f3d259d8763932016a803bd
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 488f09aeb4e6670f5a0d0f7f2c963b35dbd1556bb99ba998faef47a8478e049d · 1,965 tekens

Tekst tekstblob openen

The Cyrenaics say that virtue itself is to be praised on this account, because it is productive of pleasure. True, says the filthy dog, or the swine wallowing in the mire. For it is on this account that I contend with my adversary with the utmost exertion of strength, that my valour may procure for me pleasure; of which I must necessarily be deprived if I shall come off vanquished. Shall we therefore learn wisdom from these men, who differ from cattle and the brutes, not in feeling, but in language? To regard the absence of pain as the chief good, is not indeed the part of Peripatetic and Stoic, but of clinical philosophers. For who would not imagine that the discussion was carried on by those who were ill, and under the influence of some pain? What is so ridiculous, as to esteem that the chief good which the physician is able to give? We must therefore feel pain in order that we may enjoy good; and that, too, severely and frequently, that afterwards the absence of pain may be attended with greater pleasure. He is therefore most wretched who has never felt pain, because he is without that which is good; whereas we used to regard him as most happy, because he was without evil. He was not far distant from this folly, who said that the entire absence of pain was the chief good. For, besides the fact that every animal avoids pain, who can bestow upon himself that good, towards the obtaining of which we can do no more than wish? But the chief good cannot make any one happy, unless it shall be always in his power; and it is not virtue, nor learning, nor labour, which affords this to man, but nature herself bestows it upon all living creatures. They who joined pleasure with virtuous principle, wished to avoid this common blending together of all, but they made a contradictory kind of good; since he who is abandoned to pleasure must of necessity be destitute of virtuous principle, and he who aims at principle must be destitute of pleasure.

Versies (3)

Versie 2ada6362b9c213e7def18edd03b9c8865f7f80a8390134636f771d2a1b0279c3
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2ed210cfaa5314c7daac/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII#mwDw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2ed210cfaa5314c7daac","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c3d2cc5e313f6540e6c11e1e9e8576549a7d30486df0eeea9194befebb43acbc"},"html_sha256":"c3d2cc5e313f6540e6c11e1e9e8576549a7d30486df0eeea9194befebb43acbc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/2ed210cfaa5314c7daac.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"36b6acd72f432139bcb7af0b2d3956040215af23edf2e4d1b50f9b2311d9398b","text_sha256":"488f09aeb4e6670f5a0d0f7f2c963b35dbd1556bb99ba998faef47a8478e049d","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII#mwDw

Versie ee4016daa6a36250bc055520d4b1c5376a7124ff4c9a817a133a6bf2a71c92d6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c3d2cc5e313f6540e6c11e1e9e8576549a7d30486df0eeea9194befebb43acbc"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"c3d2cc5e313f6540e6c11e1e9e8576549a7d30486df0eeea9194befebb43acbc"},"original_node_id":"mwDw","source_anchor":"mwDw","source_html":{"$text_sha256":"c3d2cc5e313f6540e6c11e1e9e8576549a7d30486df0eeea9194befebb43acbc"},"source_sha256":"36b6acd72f432139bcb7af0b2d3956040215af23edf2e4d1b50f9b2311d9398b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII

Versie f80d26c2a447f3a88da88b163651199d682363f764cd8abcef8a593bf261476c
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2ed210cfaa5314c7daac/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII#mwDw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII#mwDw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[250]1785f80d26c2a447f3a88da88b163651199d682363f764cd8abcef8a593bf261476c
line:251139032ada6362b9c213e7def18edd03b9c8865f7f80a8390134636f771d2a1b0279c3
line:25121372ee4016daa6a36250bc055520d4b1c5376a7124ff4c9a817a133a6bf2a71c92d6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:cb54dfeeb9125c028a91already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8