Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0c0066004d5d5e7c0e5a80cb3c94a4fdf05dbd0934e68cdf9563dcd6c40d6377
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:168 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ec241aa0daab116a65fa3ab6e3c2691639dbff2ba9c2b207191ac7233e40ea90 · 585 tekens

Tekst tekstblob openen

Οὐ γὰρ τὰ ῥ& 208·ματα μόνον, καὶ τὰ σχήματα ἐδείκνυντο τὸ ἀφροντίστως εστάναι περὶ τοιούτων κρινομένους. A. C. but the former has ἐδείκνυον, N. ἐδείκνυ. Our other mss. have, οὐ γὰρ τοῖς ῥ& 208·μασι μόνον ἐδείκνυντο ἀφροντιστοῦντες π. τ. κρινόμενοι: which is only an attempt to make the passage grammatical. The comment is on the word θεωροῦντες: they beheld the boldness, for not words only, their gestures also, declared it.—Below, τὴν παρρησίαν ἐνέφαινον τὴν κατὰ τοῦ λαοῦ. ᾽Εξ ὧν ἐφθέγγοντο ἐθαύμαζον ἴσως. Edd. τὴν παρρ. ἐνέφαινον ἐπὶ τοῦ λαοῦ ἐξ ὧν ἐφθέγγοντο. ᾽Εθαύμαζον δὲ ἴσως.

Versies (1)

Versie d10b944b576935ad22cbff5badb45eefa25e95eee097fdf758c1399495f2493f
{"context":{"$text_sha256":"316c9cd626fd6032c1dc1f417684334883ec374630c46239956a7a10f4f4e1c1"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[10]/p[9]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.x","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[10]/p[9]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:16831574d10b944b576935ad22cbff5badb45eefa25e95eee097fdf758c1399495f2493f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:168processed_not_found_in_observed_live0