Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0bfcac152c37bcac4039b8ab201508715d31ef07fdd01c9a2e9c19d88042027b
origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4111c8f0384cc0252339b539d562e59c39f1a9bf9364e757abf833530e77ebd9 · 1,393 tekens

Tekst tekstblob openen

Our Lord also, when Nicodemus asked Him whether a man "can enter the second time into his mother's womb, and be born," answered: "Unless a man is born of water and of the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of God." He shows in this that as in a carnal birth the womb of the mother receives the human seed, and the Divine hand fashions it according to an ancient decree, so also in baptism, the water of which becomes a womb to the one who is being born, and the grace of the Spirit fashions in it, into the second birth, the one who is being baptised, and changes him completely into a new man. And inasmuch as the seed that falls into the womb of the mother has neither life, nor soul nor feeling, but after it has been fashioned by the Divine hand, it results in a living man, endowed with soul and feeling, and in a human nature capable of all human acts, so also here the one who is baptised falls into the water as into a womb, like a seed which bears no resemblance of any kind to the mark of an immortal nature, but after he has been baptised and has received the Divine and spiritual grace, he will undoubtedly undergo a complete change: he will be fashioned from a mortal into an immortal, from a corruptible into an incorruptible, and from a mutable into an immutable, nature; and he will be changed completely into a new man according to the power of the One who fashions him.

Versies (4)

Versie 267b457aa7c2636958837fe0e10aa9c7c7b828802efe49afffec1186c5473813
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 125","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p55","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"59cd42276a106d623045166aaf638480754e7cbc1c69eac82784f03e45b1e28e"},"html_sha256":"59cd42276a106d623045166aaf638480754e7cbc1c69eac82784f03e45b1e28e","xpath":"/html/body/p[125]"},"source_paragraph_index":125,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"4111c8f0384cc0252339b539d562e59c39f1a9bf9364e757abf833530e77ebd9","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p55

Versie 2c2d841ad54f49105f71127e2db40a2284e33070e924ad079d089cd57a0a6f2f
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 125","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p55","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p55

Versie 8c8e92be17e04bac16fc8a4702444d9de15418c84f690cfdab1fbf513521b6f4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"59cd42276a106d623045166aaf638480754e7cbc1c69eac82784f03e45b1e28e"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d","native_node_xpath":"/html/body/p[125]","original_html":{"$text_sha256":"59cd42276a106d623045166aaf638480754e7cbc1c69eac82784f03e45b1e28e"},"source_anchor":"p55","source_html":{"$text_sha256":"59cd42276a106d623045166aaf638480754e7cbc1c69eac82784f03e45b1e28e"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm

Versie f8711d495799d7e8f209afeefcd103809af7db0e7996b715a40a94da3284da1f
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 125","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p55","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"59cd42276a106d623045166aaf638480754e7cbc1c69eac82784f03e45b1e28e"},"html_sha256":"59cd42276a106d623045166aaf638480754e7cbc1c69eac82784f03e45b1e28e","xpath":"/html/body/p[125]"},"source_paragraph_index":125,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311d","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"4111c8f0384cc0252339b539d562e59c39f1a9bf9364e757abf833530e77ebd9","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p55

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[353]17962c2d841ad54f49105f71127e2db40a2284e33070e924ad079d089cd57a0a6f2f
line:354122918c8e92be17e04bac16fc8a4702444d9de15418c84f690cfdab1fbf513521b6f4
line:35420990f8711d495799d7e8f209afeefcd103809af7db0e7996b715a40a94da3284da1f
line:35444066267b457aa7c2636958837fe0e10aa9c7c7b828802efe49afffec1186c5473813

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:731ca1d1697b4535311dalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8