Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0beefb2114a1afda991f07564d3d153f5adea36f7f855cb8a1b8faa50643345b
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6d3161f3ac847762f83da74a8e61d42659509a94336a7f5ab4475723ff5db8d6 · 2,352 tekens

Tekst tekstblob openen

1. O excellent man and excellent brother, there was a time when you were unknown to my mind; and I charge my mind to bear patiently your being still unknown to my eyes, but it almost—nay, altogether—refuses to obey. Does it indeed bear this patiently? If so, why then does a longing for your presence rack my inmost soul? For if I were suffering bodily infirmities, and these did not interrupt the serenity of my mind, I might be justly said to bear them patiently; but when I cannot bear with equanimity the privation of not seeing you, it would be intolerable were I to call my state of mind patience. Nevertheless, it would perhaps be still more intolerable if I were to be found patient while absent from you, seeing that you are such an one as you are. It is well, therefore, that I am unsatisfied under a privation which is such that, if I were satisfied under it, every one would justly be dissatisfied with me. What has befallen me is strange, yet true: I grieve because I do not see you, and my grief itself comforts me; for I neither admire nor covet a fortitude easily consoled under the absence of good men such as you are. For do we not long for the heavenly Jerusalem? and the more impatiently we long for it, do we not the more patiently submit to all things for its sake? Who can so withhold himself from joy in seeing you, as to feel no pain when you are no longer seen? I at least can do neither; and seeing that if I could, it could only be by trampling on right and natural feeling, I rejoice that I cannot, and in this rejoicing I find some consolation. It is therefore not the removal, but the contemplation, of this sorrow that consoles me. Blame me not, I beseech you, with that devout seriousness of spirit which so eminently distinguishes you; say not that I do wrong to grieve because of my not yet knowing you, when you have disclosed to my sight your mind, which is the inner man. For if, when sojourning in any place, or in the city to which you belong, I had come to know you as my brother and friend, and as one so eminent as a Christian, so noble as a man, how could you think that it would be no disappointment to me if I were not permitted to know your dwelling? How, then, can I but mourn because I have not yet seen your face and form, the dwelling-place of that mind which I have come to know as if it were my own?

Versies (4)

Versie 025c7d47400498750def07ba21ed7bda72d80c2aa974be75128710aa49e7737c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"37f61ddcc064b1cf98d9f5ab5d72881fce238c96c059a257a479c2c7a791a20b"},"xml_sha256":"37f61ddcc064b1cf98d9f5ab5d72881fce238c96c059a257a479c2c7a791a20b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d3161f3ac847762f83da74a8e61d42659509a94336a7f5ab4475723ff5db8d6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p4

Versie 73337f0ca4f2fffe730d612409da10aec52fe3580704bb8521c7da9a4864aacb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p4

Versie 9d8c5bb415e22dc721d6e62ebf83b4c76ef86013a4c9b7f6c3b9f1bc2390f5d3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"37f61ddcc064b1cf98d9f5ab5d72881fce238c96c059a257a479c2c7a791a20b"},"xml_sha256":"37f61ddcc064b1cf98d9f5ab5d72881fce238c96c059a257a479c2c7a791a20b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d3161f3ac847762f83da74a8e61d42659509a94336a7f5ab4475723ff5db8d6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p4

Versie e94001cde5933dda9489d0376bdd642c0c90101005e833da3b2b7a9253b36d75
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"37f61ddcc064b1cf98d9f5ab5d72881fce238c96c059a257a479c2c7a791a20b"},"xml_sha256":"37f61ddcc064b1cf98d9f5ab5d72881fce238c96c059a257a479c2c7a791a20b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d3161f3ac847762f83da74a8e61d42659509a94336a7f5ab4475723ff5db8d6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[102]180773337f0ca4f2fffe730d612409da10aec52fe3580704bb8521c7da9a4864aacb
line:10311346025c7d47400498750def07ba21ed7bda72d80c2aa974be75128710aa49e7737c
line:103341469d8c5bb415e22dc721d6e62ebf83b4c76ef86013a4c9b7f6c3b9f1bc2390f5d3
line:10337148e94001cde5933dda9489d0376bdd642c0c90101005e833da3b2b7a9253b36d75

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:body:vii.1.XXVII-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8