Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0be0cf808d7955570ca478396d08d53717eea03571ae8ef6e693b53655f35576
origineel ID: pg77576-f1076 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fd10b4e708787c98b2a2353b955ef9d9442d39cb9c6a6f501aea6ce5d44238c9 · 193 tekens

Tekst tekstblob openen

The shorter recension reads ἁγνίζετε, and the longer also hesitates between this and ἀσπάζεται. With the former reading the meaning is very obscure: it has been corrected as above to ἁγνίζηται.

Versies (1)

Versie 96df9cdfb7f4f7639bfa6f0bbec8a4882c71f2909b28c9359bcb1d61371363f0
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">The love of the Smyrnæans and\r\nEphesians salutes you. Remember\r\nour church which is in Syria, from\r\nwhich I am not worthy to receive\r\nmy appellation, being the last<a id=\"r1075\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1075\"><sup>[1075]</sup></a> of\r\nthose of that place. Fare ye well\r\nin the Lord Jesus Christ, while ye\r\ncontinue subject to the bishop, and\r\nin like manner to the presbyters\r\nand to the deacons. And do ye,\r\nevery man, love one another with\r\nan undivided heart. My spirit\r\nsalutes you,<a id=\"r1076\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1076\"><sup>[1076]</sup></a> not only now, but also\r\nwhen I shall have attained to God;\r\nfor I am as yet exposed to danger.\r\nBut the Father of Jesus Christ is\r\nfaithful to fulfil both mine and\r\nyour petitions: in whom may we\r\nbe found without spot. May I\r\nhave joy of you in the Lord.</p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE TRALLIANS.","Chap. xiii.—Conclusion."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-406"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"f6523179a9c4237ecf074c5ccb5420110a1c09f3f26c7ef9aa90b6de620dc432","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg77576-f1076","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1076","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1076\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1076\">1076</a>.  </span>The shorter recension reads ἁγνίζετε, and the longer also hesitates\r\nbetween this and ἀσπάζεται. With the former reading the meaning is\r\nvery obscure: it has been corrected as above to ἁγνίζηται.</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1076","text_sha256":"fd10b4e708787c98b2a2353b955ef9d9442d39cb9c6a6f501aea6ce5d44238c9","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1076

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1953182996df9cdfb7f4f7639bfa6f0bbec8a4882c71f2909b28c9359bcb1d61371363f0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f1076processed_not_found_in_observed_live0