a body liberated by a Pentad. Let grace be with me, O father, let grace be with me.” And
after Sabaoth they come to Astaphæus, to whom they believe the following prayer should
be offered: “O Astaphæus, ruler of the third gate, overseer of the first principle of water,
look upon me as one of thine initiated, 4449 admit me who am purified with the spirit of a
virgin, thou who seest the essence of the world. Let grace be with me, O father, let grace be
with me.” After him comes Aloæus, who is to be thus addressed: “O Aloæus, governor of
the second gate, let me pass, seeing I bring to thee the symbol of thy mother, a grace which
is hidden by the powers of the realms. 4450 Let grace be with me, O father, let it be with
me.” And last of all they name Horæus, and think that the following prayer ought to be
offered to him: “Thou who didst fearlessly overleap the rampart of fire, O Horæus, who
didst obtain the government of the first gate, let me pass, seeing thou beholdest the symbol
of thine own power, sculptured 4451 on the figure of the tree of life, and formed after this
image, in the likeness of innocence. Let grace be with me, O father, let grace be with me.”
4449 μύστην.
4450 χάριν κρυπτομένην δυνάμεσιν ἐξουσιῶν.
4451 For καταλυθέν Boherellus conjectures καταγλυφθέν, which has been adopted in the translation.
1354
Chapter XXXI