{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1059","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"44a956c207866c20f40b3132fccc36b571214fe2622c94f60bb3ae4de41f7a25"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-ad-nationes/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.ii.xv-p4.1","translator":"Peter Holmes (historical native Dr. Holmes credit); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"iv.viii.ii.xv-p4.1","original_number":"1059"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1dd484c64fb8f22de5855a76219f654cf7cdf7239da45623042d07494d9b1150"},"xml_sha256":"1dd484c64fb8f22de5855a76219f654cf7cdf7239da45623042d07494d9b1150","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/div4[15]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"91ed3a2aca892e5a6939dd43ff7ac4e01550fe37aa034c6c48bf40d8177dafa7"},"xml_sha256":"91ed3a2aca892e5a6939dd43ff7ac4e01550fe37aa034c6c48bf40d8177dafa7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/div4[15]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"7d3f335f616ef6caac899ae92d358b138ae4126cb9fa2264f1600cf7703ad955","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p4.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"37194085a9f85cf4096fb75a557e7041ee6f3bf6acf7592850fcee67feb395d2","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"Ad Nationes (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1059","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It would be tedious to take a survey of all those, too, whom you have buried amongst the constellations, and audaciously minister to as gods. I suppose your Castors, and Perseus, and Erigona, have just the same claims for the honours of the sky as Jupiter’s own big boy had. But why should we wonder? You have transferred to heaven even dogs, and scorpions, and crabs. I postpone all remarks concerning those whom you worship in your oracles. That this worship exists, is attested by him who pronounces the oracle. Why; you will have your gods to be spectators even of sadness, as is Viduus, who makes a widow of the soul, by parting it from the body, and whom you have condemned, by not permitting him to be enclosed within your city-walls; there is Cæculus also, to deprive the eyes of their perception; and Orbana, to bereave seed of its vital power; moreover, there is the goddess of death herself. To pass hastily by all others, you account as gods the sites of places or of the city; such are Father Janus (there being, moreover, the archer-goddess Jana), and Septimontius of the seven hills."],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-ad-nationes/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.ii.xv-p4.1","translator":"Peter Holmes (historical native Dr. Holmes credit); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9fe26cb2b56ee0756a5097927b95e173431c007106f281e2c2e2ddcd977dfd8e","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p4.1"},"verified":true,"work":"Ad Nationes (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1059","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"44a956c207866c20f40b3132fccc36b571214fe2622c94f60bb3ae4de41f7a25"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-ad-nationes/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.ii.xv-p4.1","translator":"Peter Holmes (historical native Dr. Holmes credit); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"iv.viii.ii.xv-p4.1","original_number":"1059"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1dd484c64fb8f22de5855a76219f654cf7cdf7239da45623042d07494d9b1150"},"xml_sha256":"1dd484c64fb8f22de5855a76219f654cf7cdf7239da45623042d07494d9b1150","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/div4[15]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"91ed3a2aca892e5a6939dd43ff7ac4e01550fe37aa034c6c48bf40d8177dafa7"},"xml_sha256":"91ed3a2aca892e5a6939dd43ff7ac4e01550fe37aa034c6c48bf40d8177dafa7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/div4[15]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"c6c41cb4fc103d226103578e6b8e9d63e8ae431ca9106877e02a275eeeaed6df","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.ii.xv-p4.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"37194085a9f85cf4096fb75a557e7041ee6f3bf6acf7592850fcee67feb395d2","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"Ad Nationes (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes"}