Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0b9febde5a69f9d7ce5fa032102a14af5b021bf66fa03b06d76a4a7561e56755
origineel ID: pg45304-paragraph-245 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 50f399b8e1b4907ac7f43344cf54cda797bca8093ab6afe876efb858518a94d2 · 2,765 tekens

Tekst tekstblob openen

As to the second Punic war, it were tedious to recount the disasters it brought on both the nations engaged in so protracted and shifting a war, that (by the acknowledgment even of those writers who have made it their object not so much to narrate the wars as to eulogize the dominion of Rome) the people who remained victorious were less like conquerors than conquered. For, when Hannibal poured out of Spain over the Pyrenees, and overran Gaul, and burst through the Alps, and during his whole course gathered strength by plundering and subduing as he went, and inundated Italy like a torrent, how bloody were the wars, and how continuous the engagements, that were fought! How often were the Romans vanquished! How many towns went over to the enemy, and how many were taken and subdued! What fearful battles there were, and how often did the defeat of the Romans shed lustre on the arms of Hannibal! And what shall I say of the wonderfully crushing defeat at Cannæ, where even Hannibal, cruel as he was, was yet sated with the blood of his bitterest enemies, and gave orders that they be spared? From this field of battle he sent to Carthage three bushels of gold rings, signifying that so much of the rank of Rome had that day fallen, that it was easier to give an idea of it by measure than by numbers; and that the frightful slaughter of the common rank and file whose bodies lay undistinguished by the ring, and who were numerous in proportion to their meanness, was rather to be conjectured than accurately reported. In fact, such was the scarcity of soldiers after this, that the Romans impressed their criminals on the promise of impunity, and their slaves by the bribe of liberty, and out of these infamous classes did not so much recruit as create an army. But these slaves, or, to give them all their titles, these freedmen who were enlisted to do battle for the republic of Rome, lacked arms. And so they took arms from the temples, as if the Romans were saying to their gods: Lay down those arms you have held so long in vain, if by chance our slaves may be able to use to purpose what you, our gods, have been impotent to use. At that time, too, the public treasury was too low to pay the soldiers, and private resources were used for public purposes; and so generously did individuals contribute of their property, that, saving the gold ring and bulla which each wore, the pitiful mark of his rank, no senator, and much less any of the other orders and tribes, reserved any gold for his own use. But if in our day they were reduced to this poverty, who would be able to endure their reproaches, barely endurable as they are now, when more money is spent on actors for the sake of a superfluous gratification, than was then disbursed to the legions?

Versies (1)

Versie a9e30f667858ca117a816fde74296fc6d680ced1dec2d459fc9014c926818060
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d4570b72ebb89de3a5c48536d40fb7c30df4af9602b6847edee6f8863376c2f2","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRD.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-245","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>As to the second Punic war, it were tedious to recount the\r\ndisasters it brought on both the nations engaged in so protracted\r\nand shifting a war, that (by the acknowledgment even\r\nof those writers who have made it their object not so much to\r\nnarrate the wars as to eulogize the dominion of Rome) the<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_120\">[Pg 120]</a></span>\r\npeople who remained victorious were less like conquerors than\r\nconquered. For, when Hannibal poured out of Spain over the\r\nPyrenees, and overran Gaul, and burst through the Alps, and\r\nduring his whole course gathered strength by plundering and\r\nsubduing as he went, and inundated Italy like a torrent, how\r\nbloody were the wars, and how continuous the engagements,\r\nthat were fought! How often were the Romans vanquished!\r\nHow many towns went over to the enemy, and how many\r\nwere taken and subdued! What fearful battles there were,\r\nand how often did the defeat of the Romans shed lustre on the\r\narms of Hannibal! And what shall I say of the wonderfully\r\ncrushing defeat at Cannæ, where even Hannibal, cruel as he\r\nwas, was yet sated with the blood of his bitterest enemies, and\r\ngave orders that they be spared? From this field of battle he\r\nsent to Carthage three bushels of gold rings, signifying that so\r\nmuch of the rank of Rome had that day fallen, that it was\r\neasier to give an idea of it by measure than by numbers; and\r\nthat the frightful slaughter of the common rank and file whose\r\nbodies lay undistinguished by the ring, and who were numerous\r\nin proportion to their meanness, was rather to be conjectured\r\nthan accurately reported. In fact, such was the scarcity\r\nof soldiers after this, that the Romans impressed their criminals\r\non the promise of impunity, and their slaves by the bribe of\r\nliberty, and out of these infamous classes did not so much\r\nrecruit as create an army. But these slaves, or, to give them\r\nall their titles, these freedmen who were enlisted to do battle\r\nfor the republic of Rome, lacked arms. And so they took\r\narms from the temples, as if the Romans were saying to their\r\ngods: Lay down those arms you have held so long in vain, if\r\nby chance our slaves may be able to use to purpose what you,\r\nour gods, have been impotent to use. At that time, too, the\r\npublic treasury was too low to pay the soldiers, and private\r\nresources were used for public purposes; and so generously\r\ndid individuals contribute of their property, that, saving the\r\ngold ring and bulla which each wore, the pitiful mark of his\r\nrank, no senator, and much less any of the other orders and\r\ntribes, reserved any gold for his own use. But if in our day\r\nthey were reduced to this poverty, who would be able to\r\nendure their reproaches, barely endurable as they are now,<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_121\">[Pg 121]</a></span>\r\nwhen more money is spent on actors for the sake of a superfluous\r\ngratification, than was then disbursed to the legions?</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"50f399b8e1b4907ac7f43344cf54cda797bca8093ab6afe876efb858518a94d2","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:2451822a9e30f667858ca117a816fde74296fc6d680ced1dec2d459fc9014c926818060

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-245text_match_identity_requires_check1