Letter XL.
St. Ambrose begs Theodosius to listen to him, as he cannot be silent without great risk
to both. He points out that Theodosius though God-fearing may be led astray, and points
out that his decision respecting the restoration of the Jewish synagogue is full of peril, expos-
ing the bishop to the danger of either acting against the truth or of death. The case of Julian
is referred to, and the reasons given for the imperial rescript are met, especially by the plea
that the Jews had burnt many churches. St. Ambrose touches on the temple of the
Valentinians, whom he declares to be worse than heathen, and points out what a door would
be opened to the calumnies of the Jews and a triumph over Christ Himself. The Emperor
is lastly warned by the example of Maximus not to take the part of Jews or heretics, and is
urged to clemency.
Ambrose, Bishop, to the most clement prince, and blessed Emperor, Theodosius the
Augustus.
1. I am continually harassed by almost incessant cares, most blessed Emperor, but I
have never been in such anxiety as at present, since I see that I must take heed that there be
nothing which may be ascribed to me savouring even of sacrilege. And so I entreat you to
listen with patience to what I say. For, if I am unworthy to be heard by you, I am unworthy
to offer for you, who have been entrusted by you with your vows and prayers. Will you not
yourself hear him whom you wish to be heard for you? Will you not hear him pleading his
own cause whom you have heard for others? And do you not fear for your own decision,
lest by thinking him unworthy to be heard by you, you make him unworthy to be heard for
you?
2. But it is neither the part of an emperor to refuse liberty of speech, nor of a priest not
to say what he thinks. For there is nothing in you emperors so popular and so estimable as
to appreciate freedom in those even who are in subjection to you by military obedience. For
this is the difference between good and bad princes, that the good love liberty, the bad
slavery. And there is nothing in a priest so full of peril as regards God, or so base in the
opinion of men, as not freely to declare what he thinks. For it is written: “I spoke of Thy
testimonies before kings, and was not ashamed;”142 and in another place: “Son of man, I
have set Thee a watchman unto the house of Israel, in order,” it is said, “that if the righteous
doth turn from his righteousness, and commit iniquity, because thou hast not given him
warning,” that is, hast not told him what to guard against, “the memory of his righteousness
shall not be retained, and I will require his blood at thine hand. But if thou warn the righteous
that he sin not, and he doth not sin, the righteous shall surely live because thou hast warned
him, and thou shalt deliver thy soul.”143
142 Ps. cxix. [cxviii.] 46.
143 Ezek. iii. 17, 20, 21.
Letter XL: To Theodosius as to the Burning of a Jewish Synagogue.
936
Letter XL: To Theodosius as to the Burning of a Jewish Synagogue.