Psalm LXV.2533
1. The voice of holy prophecy must be confessed in the very title of this Psalm. It is in-
scribed, “Unto the end, a Psalm of David, a song of Jeremiah and Ezekiel, on account of the
people of transmigration when they were beginning to go forth.” How it fared with our
fathers2534 in the time of the transmigration to Babylon, is not known to all, but only to
those that diligently study the Holy Scriptures, either by hearing or by reading. For the
captive people Israel from the city of Jerusalem was led into slavery unto Babylon.2535 But
holy Jeremiah prophesied, that after seventy years the people would return out of captivity,
and would rebuild the very city Jerusalem, which they had mourned as having been over-
thrown by enemies. But at that time there were prophets in that captivity of the people
dwelling in Babylon, among whom was also the prophet Ezekiel. But that people was waiting
268
until there should be fulfilled the space of seventy years, according to the prophecy of
Jeremiah.2536 It came to pass, when the seventy years had been completed, the temple was
restored which had been thrown down: and there returned from captivity a great part of
that people. But whereas the Apostle saith, “these things in figure happened unto them, but
they have been written for our sakes, upon whom the end of the world hath come:”2537 we
also ought to know first our captivity, then our deliverance: we ought to know the Babylon
wherein we are captives, and the Jerusalem for a return to which we are sighing. For these
two cities, according to the letter, in reality are two cities. And the former Jerusalem indeed
by the Jews is not now inhabited. For after the crucifixion of the Lord vengeance was taken
upon them with a great scourge, and being rooted up from that place where, with impious
licentiousness being infuriated, they had madly raged against their Physician, they have
been dispersed throughout all nations, and that land hath been given to Christians: and
there is fulfilled what the Lord had said to them, “Therefore the kingdom shall be taken
away from you, and it shall be given to a nation doing justice.”2538 But when they saw great
multitudes then following the Lord, preaching the kingdom of Heaven, and doing wonderful
things, the rulers of that city said, “If we shall have let Him go, all men will go after Him,
and there shall come the Romans, and shall take from us both place and nation.”2539 That
they might not lose their place, they killed the Lord; and they lost it, even because they killed.
2533 Lat. LXIV. Sermon to the Commonalty.
2534 [The student of the Ante-Nicene Fathers will remember similar references to the Hebrew faithful as
our fathers.—C.]
2535 2 Kings xxiv. 14.
2536 Jer. xxv. 11, xxix. 10.
2537 1 Cor. x. 11.
2538 Matt. xxi. 43.
2539 John xi. 48.
Psalm LXV
540
Psalm LXV